😯，糟糕。我發現誤會文意了。

原來學外語影響到描寫是指負面的情況，因為看了黑正大大的一些作品，我想說是好的影響。

我幾年前用文言文和西方文學融合寫了一個奇幻同人故事,結果現在完全寫不出來那個感覺了

被自己學的外語影響到文筆倒是真的,我上次只是記錄一下等下要做的事情時我居然使用英文

耳濡目染這是必然的事.....我記得當年很怕看網文.....這個是誘因~而今因為已用了多年的智能電話來和朋友聊天，初時強迫自己習慣用非書文語的文字來打字，加上少了想看小說的習慣，幾年下來我是覺得自己的中文是每況愈下了🙈

想了解我們有甚麽時候用了西式英語，可以看看余光中的《中和西》。