/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/10
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #10
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
May 31, 2023
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
May 31, 2023
ISSUE #10
【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
No Plagiarism!xwdj8B7gchBqJZH4wdeuposted on PＥNAＮＡ

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMTIHGkyHHs

原曲:緑黄色社会 『Mela!』Music Video / Ryokuoushoku Shakai – Mela!

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbMTYBuKt1

DAZBEE版:Mela! (緑黄色社会)／ダズビー COVER

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWCG0t0HyRb

【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVVXDDz228

熊熊燃燒! 

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYzdNiTgGm

作詞：長屋晴子・小林壱誓

作曲：peppe・穴見真吾

Guitar：長屋晴子・小林壱誓

Bass：穴見真吾

Keyboard：peppe

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDBoefxYrWU

(以下為DAZBEE版的)

arrange：REQ（@requiemdh）

illustration：まるゐ（@i_m_maruwi）

video：Tranquillo（@TranQuilloS2）

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZaE4U08WAi

翻譯：信人心不如信鬼神

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywVk56YEBM

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQgkPSmq5A

今なんじゃない?

不正是現在嗎？

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPrPvTUyP7X

メラメラとたぎれ

熊熊的燃燒起來吧

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmlPFWmWKr3

眠っているだけの正義

只是還在沉睡中的正義

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUkqqYbTwY

こんな僕も君のヒーローになりたいのさ

即使是這樣的我也想要成為你的英雄啊

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmkkqPHMyJq

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRP5cbONIBY

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaY9owge4ZP

かっこいい君には

對帥氣的你來說

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEA3vE0doVi

僕じゃ頼りないのかなんて

我是不是不太可靠什麼的

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgUF2ZHTbjf

そりゃそうだよな

是啊那說的也是

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsWziPYsRWK

だって今もこうして迷ってる

因為我現在也像這樣迷惘著

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBiG0CESVVq

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡroO9aR4xmr

手を取ってくれないか

能否將手拉起呢

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXhNRZ5XU1b

ギブとテイクさ

這是Give和Take啦

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3CInsqcXQY

君が僕のヒーローだったように

就如你成為了我的英雄一樣

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJsl4VKBe9

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjO57hSVa16

今なんじゃない?

不正是現在嗎？

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtMQ2U6eFuz

メラメラとたぎる

熊熊的燃燒起來吧

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1YjqP76qKm

こんな僕にも潜む正義が

即使是這樣的我也潛藏著的正義

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBeoBZp8y7

どうしようもない衝動に駆られて

沒有辦法 被衝動所驅使

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9cFbrVh58Y

ほら気付けば手を握っている

看吧察覺到的話就將手握緊吧

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDz88g5Hmam

いったいぜんたい

到底怎麼了

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9nzhomNjIx

そんなに荷物を背負い込んでどこへ行くの

這麼多的行囊要背負著去哪裡呢

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJxoNXDqCwZ

ねえねえ待って僕にちょっと預けてみては?

吶吶等等 讓我稍微保管一點如何啊？

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26EUFTTQKI

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv8IcTGzaqA

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7AooHocKM

信じてばかりの僕と

總是什麼都相信的我和

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrDVJHETLFc

信じることが怖い君と

覺得相信很可怕的你

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8eMUv0jcrv

どちらが正しいのかなんて

要說哪邊比較正確什麼的

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlrL4Mf5w4q

誰にも分からないさ

誰也不知道吧

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOqPA6Ds4yk

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSHeRwAjVMK

僕らだけの世界

只有我們的世界

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKDoqxlENIG

ギブとテイクさ

這是Give和Take啦

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMcN9LPIrtY

補い合えた暁には同じ夢を見たい

想互補互助的那天能夢見相同的夢

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxm9JXtZN9j

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhQVRa3wVq

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeY2hm9gjAC

君はかっこいいと苦しめて

讓你一個人孤獨的承擔

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJQXfPrCIb

ひとりぼっちにさせたのは

帥氣與痛苦這件事

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR4h5RBBYuf

少し僕のせいなんだよな ごめんね

我也稍微有錯的樣子 抱歉呢

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVmx4BZxgwD

だけど見るべきはリアルだ

但是該看向的是現實啊

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK5zvogVDVW

今こそ僕が救けるんだ

現在正是我相救的時候啊

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHeYRy1ibd9

抱えないで信じて頼ってほしいんだ

不要逞強 相信我依靠我 希望你能如此啊

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeT7C0h12zS

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRcE9QCqOyY

今なんじゃない?

不正是現在嗎？

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡci5htgqe4c

メラメラとたぎる

熊熊的燃燒起來吧

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2EJVxTNY5c

こんな僕にも潜む正義が

即使是這樣的我也潛藏著的正義

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3Vhjwlt2N

どうしようもない衝動に駆られて

沒有辦法 被衝動所驅使

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQCWflCy53

ほら気付けば手を握っている

看吧察覺到的話就將手握緊吧

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThBiaJbKyD

ほっておけない

無法放著不管

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZim1kG9qP

そんなに荷物を背負い込んでどこへ行くの

這麼多的行囊要背負著去哪裡呢

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOvybHxHCpe

ほんのちょっと僕にちょっと預けてみては?

真的稍微 讓我稍微保管一點如何啊？

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFISALoRdI

こんな僕も君のヒーローになりたいのさ

即使是這樣的我也想要成為你的英雄啊

這首好好聽，歌詞會讓我想到師弟#

媒體元件 小工具

216.73.216.167

ns216.73.216.167da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 315
BOOKMARKS 6
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: Jun 13, 2025
Total word count: 114,028
Total reading time: 380 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

arrow_back
×
×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.