/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/39
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #39
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Dec 10, 2023
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Dec 10, 2023
ISSUE #39
【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
No Plagiarism!yAwcmC8cx7geRXAEZFK4posted on PＥNAＮＡ

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7iweasl4WF

原曲:【公式】【東方Vocal】幽閉サテライト / 色は匂へど散りぬるを（with senya）【FullMV】≪幻想万華鏡オープニング主題歌≫（原曲：神々が恋した幻想郷）371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnR9Ae9IbN7

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu7ADqj7b71

【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】

　 

花朵再芬芳 也終將凋零

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXLzxH8UpcD

原曲：神々が恋した幻想郷

編曲：Iceon

作詞：かませ虎

社團：幽閉サテライト

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjaNhEzLQbY

翻譯：信人心不如信鬼神

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBTBgoV7R2

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEQETYAmSv

色は匂へど いつか散りぬるを

花朵再芬芳 也終將凋零

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLdTA60ELRZ

さ迷うことさえ 許せなかった...

連迷惘之事 都不被允許...

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnCZE4M7DYC

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0Mnz1s8Bw

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5X8iY0T0Q6

咲き誇る花はいつか

絢爛綻放的花不知何時

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡji87hybf0V

教えてくれた 生きるだけでは罪と

告訴了我 光是活著就是罪過

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFkYmSFWXT2

離れられない 離せはしないと

無法離開 也不想離開

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRB9ccY92Xm

抱く思いは 心を躍らせるばかり

懷抱著想法 心總是雀躍不已 

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCHLAqI7sFA

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡngHwDe0L6e

色は匂へど いつか散りぬるを

花朵再芬芳 也終將凋零

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeUGlBG9FPv

さ迷う暇はない けれど後ずさり

沒有時間迷惘 但是又退縮了

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9zySZQi2Fj

甘えるか弱さと 甘えられぬ弱さで

恃寵而驕的弱小與 無法恃寵而驕的弱小

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvkB6HNd4yx

悪夢が優しく 私を弄ぶ

惡夢溫柔的 捉弄著我

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk6NEMyS92e

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5XTJpthET2

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9EieXZUTn8

弱さ知るアナタは今

知曉了弱小的你現在

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU6Lg71tUvq

許してくれた 求める者の欲を

允許了 尋求之人的慾望

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzc6xY6PZwx

健気に咲いた 刹那の美しさ

勇敢的綻放著 剎那的美麗啊

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuLfegQMb9W

それを知るには 遅すぎたのかもしれない...

就算知曉了這些 也已經太遲了也說不定...

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf5QZWzBth9

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeYdBJOE5A1

色は匂へど いつか散りぬるを

花朵再芬芳 也終將凋零

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKUyec23hI

アナタのすべてに 幼く委ねたい...

對你的全部 想幼稚的委身於你...

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOmTY3XDYWf

許せぬ優しさと 揺るぐ独占欲は

不被允許的溫柔與 動搖的獨佔欲

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNk8MqgYDqK

秤にかけれぬ 我儘な愛

無法衡量重量 任性的愛

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuUocaUbM3P

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsci0PIfHC9

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsY4ck1pJXi

色は匂へど すべて散りぬるを

花朵再芬芳 也全部凋零

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbNHIZOcFHj

短き記憶に 零れる想い

短暫的記憶 零落的想念

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDw9L5CgSKJ

枯れゆく命よ 儚く強くあれ

逐漸枯萎的生命啊 稍縱即逝又強大的存在

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAo1UYWb9W8

無慈悲で優しい 時のように

無慈悲的溫柔 如時間般

時隔一段時間又發東方w

216.73.216.0

ns216.73.216.0da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 367
BOOKMARKS 6
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: Jun 25, 2025
Total word count: 115,882
Total reading time: 386 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

arrow_back
×
×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.