日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク】モザイクロール【中、日歌詞】

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK0A7K1NmoR

原曲(新版):DECO*27 - モザイクロール (Reloaded) feat.初音ミク15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEQg6sT3u0I

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3xeEt8YReg

原曲(舊版):DECO*27 - モザイクロール feat. GUMI15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKyY9pjUPX

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡISWYosKgx8

まふまふ版:https://www.youtube.com/watch?v=a4-FrU5LdI015Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE3vePcANSU

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4t9xCRShbf

【初音ミク】モザイクロール【中、日歌詞】

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx9opYR6e0Y

Mozaik Role

馬賽克卷

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3vjjFSaDuq

作詞／作曲／編曲：DECO*27

Movie by OTOIRO

Movie Director: DMYM

Art Director / Designer: yuka fujii

Illustrator: 八三

Motion Graphics Designer: GA

Project Manager: Iori Maijma

Sound Product Manager: Yusuke Sato

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQz3TDDQF7C

翻譯：信人心不如信鬼神

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUTxETFOgBq

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuWv0fPbtsL

とある言葉が君に突き刺さり

某句話語刺穿了你

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAI400FNeTX

傷口から漏れ出す液を「愛」と形容してみた

從傷口滲出的液體試著用「愛」來形容

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4V7bndIzuK

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQbhskkX5uG

思いやりの欠如と形だけの交尾は

同情心的缺乏與只有形體的交尾

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbHZqgm8GUM

腐れ縁のキミとアタシによく似ている

與剪不斷孽緣的你和我多麼相似

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9Vc3vKx13

「それでも好き…。」とか

「即使如此仍喜歡...。」什麼的

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgq4zU3JXpv

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBYmLRDdZRj

愛したっていいじゃないか

愛上了有何不可嗎

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRq7x8jmeR

縛り誰も触れないよう

束縛著誰都觸碰不了般

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC0yORyigOz

これも運命じゃないか

這也是命運不是嗎

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbt2gaAQMPy

消える消えるとある愛世

快消失快消失某個愛的世界

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10zRQWJyyj

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd8lrs4l912

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ8hIO8Geup

終わる頃には君に飽いてるよ

完結之時已經厭倦你了唷

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqKQoDUzBCO

愛か欲か分からず放つことは何としようか

不知道是愛還是欲該如何才能放手

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzexaP72OO6

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ05FPYdgrFv

きみがくれた涙はあたしが飲み干すから

你所給予的淚水我會全部飲盡的

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTgzgShGBY2

「弱虫でもいい」と甘い嘘をくれたら

「膽小鬼也無妨」若給予如此甜蜜的謊言

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaIPQ2C6Xnq

逃げ出せたのかな

還能逃得出來嗎

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3HNM5lJHDP

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJcysyUOnEv

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapKkPolye0

愛したっていうのですか？

要說那是愛嗎？

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡepPSRc1XTd

しがみついて藻掻もがくことを

緊緊摟住即便痛苦掙扎

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAlAxMJ5PjL

殺したっていいじゃないか

就此殺掉不也很好嗎

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6TThIwnPRU

キミが嫌うアタシなんて

你所討厭的我什麼的

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe6Up2cviSz

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Xt7Sxi372

愛したっていいじゃないか

愛上了有何不可嗎

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8GaoeLJTMk

縛り誰も触れないよう

束縛著誰都觸碰不了般

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx7Q0KekzxG

これも運命じゃないか

這也是命運不是嗎

15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD4wi0hb3kK

消える消えるとある愛世

快消失快消失某個愛的世界

「愛したっていいじゃないか」這句思考了很久，最後才決定這樣翻

舊版的歌詞不太一樣，主要是中後那裡變成了"即使如此也無妨"

ns216.73.216.167da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically