日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1quVhgyX6x

本家版:秘密（はるまきごはんVocal ver）

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVRclCpOWn

初音版:秘密 (VOCALOID ver)

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9rOtbdACR

【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBjQhnxTaEE

秘密

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuL2XmULC46

作詞／作曲／編曲：はるまきごはん

映像 : スタジオごはん

總監／編輯／動畫／背景 : はるまきごはん(@harumaki_gohan)

動畫協助 : こむぎこ2000（@komugiko_2000）、◯gaki（@__who_are）、シャノン（@shannon_gohan)、yamada（@aimaina_key）

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFq77zi6QH

翻譯：信人心不如信鬼神

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjWFhaOZXks

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡok0IXtoVEv

秘密のひとつふたつくらいあるよね

秘密總是有一兩個的吧

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjqHf9BHL2

ひとだものね

因為人類啊

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnTmeSojMYz

そんなにつよくはないからね

並沒有那麼堅強啊

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkfqgUgQhwK

大人になれたならそのひとつずつを

“如果成為大人的話就能將其一個個的

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2NxbLa0qY

知れると思ってた

全部知曉”如此想著

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Ylj3HzgXT

馬鹿だな

真是笨蛋啊

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡocJz9MFYLi

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX78IqloSsX

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LgLwk6fLs

例えばそのすべてが暴かれたなら

比方說這一切要是曝露的話

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqX5wJ5hgO5

きっとクラスメイトの半分くらいは逃げ出すだろう

同學肯定有差不多一半會逃跑吧

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYBbjVyjxeN

事件の陰謀完全犯罪

事件的陰謀完全犯罪

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKye80av2hb

宇宙のダークマターも

宇宙的暗物質

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFHVkz0Caw

すまし顔でそこにいる

一臉正經的存在那裡

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQeZsUlE1kR

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd4ulJQjWQI

世界が秘密で作られているなら

如果世界是由秘密所組成的話

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOMMimQuKfe

正しさとはなんなのさ

所謂正確又是什麼啊

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA6blw9pfTj

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJcvaGDCqMn

70億の秘密とおなじ

與70億的秘密一樣

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0rieSoSl7

だけど純粋がほしくなるのは

但又想變得純粹是

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYzNHyesep

何故？

為何？

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPS8RwoyX9W

何が正義か

什麼是正義

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSOKyerCoYO

そんな馬鹿正直なふたりが

就這樣過分誠實的兩人

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj79bgXccf0

分からないよとないている

說著“我不知道啊”哭了

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcksDgyDZ11

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQOH2SvSdR

信じてなんて無いかもね

也許是沒有去相信呢

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnGMccxbjD

愛してなんて無いかもね

也許是沒有去愛呢

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNhuRASDo51

秘密のひとつふたつくらいあるからね

因為秘密總是有一兩個的吧

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCU3xOQOKlp

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxB7mDEh6Bu

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ83jBoRroQf

図鑑に載っていた宇宙の話を毎日読んでいた

每天閱讀著有關宇宙的圖鑑

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEipkKBo0KV

最後のページに世界の真理があると思っていた

想著“最後一頁存在著世界的真理”

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdoH414DKp

でも時間が経って大きくなって

但是時間經過逐漸長大

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJymVsKODJ

だんだん大人の匂いになって

漸漸有了大人的氣味

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNyWdRaXZd

そんなことは諦めた

就放棄那樣的事情了

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOMlWqCI9eG

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4Jht1qdoH

世界が冷たいほんとに変わるなら

如果世界真的變得冷淡的話

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgOWjtRaNq

知らないほうがいいかもね

也許不知道比較好吧

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1r0UVfiuMt

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡadjXAGPyqK

たったひとつを信じることは

僅此唯一相信著的事物

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRr8LRKgH7X

とても簡単なことじゃないはずだよね

總不會是什麼特別簡單的事情吧

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxsbeVFMCml

大人になれば全部

雖然覺得如果成為大人

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzcjvrw6Qq

忘れられると思うけど...

就會全部都忘記了...

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCwR0NsfOTX

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFIkt9yiszz

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj79zbDMQ6C

宇宙が、2人きり食べたおにぎりの

若宇宙、是兩人一起吃的飯糰的

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9AalmgI8pi

海苔とかならいいのにね

海苔之類的就好了呢

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKDyeRFuixn

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUPnMzIx7bV

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ00mLzJvUHp

70億の秘密を乗せて

承載著70億的秘密

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jaJfloreT

小さなこの星は息もできないまま

小小的這顆星球連喘息都做不到

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0SGuSXTvvl

人の正義も

人的正義

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKrB3NJPrp

どうせ人の数だけあるんだろう

反正只為人的數量存在吧

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUbwzvcHvx

2人でひとつの秘密になろう

兩人就成為一個秘密吧

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUqgvYA7TFp

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVCyPpVRnUX

（信じてなんて無いからね

（是因為沒有去相信呢

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFG1mrF8SW2

愛してなんて無いからね）

是因為沒有去愛呢）

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3kLYJ4FUIc

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ZGBIxQG8m

幼いふたりだけが暴けるのかもね

也許只有幼小的兩人可以揭露吧

YT上的初音版只有純音樂版的，要看精美的MV要去NicoNico喔

「ふたりの」系列中，本家版和初音版有各自的MV，真的很厲害

「信じてなんて無いかもね」和「愛してなんて無いかもね」有認真想過是不是"或許相信(愛)什麼的不存在呢"，每次聽的時候都會這麼覺得，但是根據後面的歌詞來看比較像"也許是沒有去相信(愛)呢"

媒體元件小工具

ns3.135.209.242da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically