/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/98
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #98
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Sep 29, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Sep 29, 2024
ISSUE #98
【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
No Plagiarism!6KSU1tgrtgG6Gq1bJsPYposted on PＥNAＮＡ

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwi9O3RCcFl

原曲:シド 『硝子の瞳』Music Video

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNZuza5AQ8A

【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW7WOExA3pY

琉璃的眼瞳

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtD35SjKuqy

黑執事 劇場版 豪華客船篇主題曲

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtzzaLdYpB

作詞：マオ

作曲：ゆうや

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDgAn30aAhI

翻譯：信人心不如信鬼神

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtEkK5Zn33B

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLAEhsRhn2r

遠くから 君が 壊れる音

從遠處傳來 你 崩壞的聲音

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPXJ36ZbWP

聞こえてた

如此聽見了

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRqo4q9e0Hn

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr0R7xEh82c

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6MPLlmpcCS

水面に映ってる 黒

水面映照著 黑色

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbIisXgSSn8

澄んだ空の 深さは

澄澈的天空 深沉的

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgmyauUETbb

僕らの向かうべき

將我們本該面對的

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnbneqE6dxY

場所を 濁すように 覆う

地方 像是污濁般的 覆蓋

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZvxdA8h54Q

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHp8bMayJqQ

戻れない日々 背負ったら

回不來的日子 一邊背負上

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSz1C2cEzn

漕ぎ出そう この夜へ

開始划出吧 朝這夜晚

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8MGKFU0AF4

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSzPK5cWQCt

抱きしめた 君の 華奢な未来は

緊抱著 你 精緻脆弱的未來

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1J2TyDOvLg

儚く 壊れそうで 綺麗さ

飄渺的 像是要崩壞般的 綺麗啊

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy9L0R5H8p9

何もかも 投げ出したっていいから

無論什麼 都拋下放棄 那也無妨

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqlIR97fXud

守りたい

想要保護

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdjFcfFzjOq

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgbIPU3tEm5

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQC97s4rBa

君が 抱え込んだ

你 懷抱著的

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFVOnVgHkV

眠れない夜の 理由を

睡不著的夜晚的 理由

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNiZc1UEO1f

優しく 取り除くことはできないけど

雖然無法 將其溫柔的去除但是

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1eOqgM4UOC

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrhWTYuT79h

怖くはないさ さあ手を繋いだなら

沒什麼好害怕的 來吧將手牽繫的話

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8djxRdfzTy

一緒に 堕ちてみよう

就一起 墜落看看吧

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC09cUtI9i7

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwv7qt1N5gB

抱きしめた 君の 華奢な未来は

緊抱著 你 精緻脆弱的未來

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiKFHFLTVG2

儚く 壊れそうで 綺麗さ

飄渺的 像是要崩壞般的 綺麗啊

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ112yx04OJ7

何もかも 投げ出したっていいから

無論什麼 都拋下放棄 那也無妨

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgPd9Km3DkJ

守りたい

想要保護

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡub8uEpH2JM

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBxAvAuz8Mx

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiCjW58c56i

遠くから 君が 壊れる音

從遠處傳來 你 崩壞的聲音

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ52iIq1UaI

微かに 聞こえた 気がしたんだ

微弱的 聽見了 察覺到了啊

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeilYNDEhnY

鳴りやまない 答えのない

不會停止悲鳴 沒有答案的

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDlJ3jCyTP

痛みは 終わらせよう

痛苦 就讓其結束吧

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGWtiOaEkxk

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡetETKBCAH7

抱きしめた 君の 華奢な未来は

緊抱著 你 精緻脆弱的未來

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkGvLAJUJw5

儚く 壊れそうで 綺麗さ

飄渺的 像是要崩壞般的 綺麗啊

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKoNa2ZDKim

何もかも 投げ出したっていいから

無論什麼 都拋下放棄 那也無妨

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdNqF9QSoRz

この手で 守るから

會用這雙手 保護的

「漕ぎ出す」是划船的意思

「華奢」是華麗精緻又脆弱的樣子，其實翻奢華也不是不行，但中文的奢華主要更偏向華麗昂貴的感覺

275Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcaD7r3RIdh

還有馬戲團篇的還沒翻，啊啊啊啊

圖一樣是黑執事的作者樞簗老師在推特上發的圖

216.73.216.0

ns216.73.216.0da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 2
READS 271
BOOKMARKS 6
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
半蝶
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: Jun 25, 2025
Total word count: 115,882
Total reading time: 386 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

arrow_back
×
×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.