原文:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6552770#2
偽Ichigoaoi??
注意:一樣大量依賴google translate +自己渣得不得了的日文翻譯!
我只是想讓這個圈子受歡迎一點才來翻譯⋯⋯
650Please respect copyright.PENANA4Kf3bMrV7Y
葵醬裡塞滿了各種各樣的東西
我收到一條訊息,所以我會把它寫下來,但我會將我留下的無人看管的內容整理起來。650Please respect copyright.PENANAqXnckOlWBs
有些故事沒有美好的結局,所以如果您不喜歡它們,請不要閱讀。
650Please respect copyright.PENANAWmAoLOJuIB
650Please respect copyright.PENANAck1OKvRBuZ
這種模糊的感覺讓我無能為力。我能為你做什麼?我究竟如何才能如此珍貴地保存它而不受到如此強烈的動搖?
―――
「嘿,你已經嘆了一會兒氣了,不是嗎?發生什麼事了嗎?」
「嗯?」
我正想著東西,當我抬起頭時,莓皺著眉頭的臉就在我面前。
「不,沒什麼。」我一邊感到困惑,一邊回答。我無法給你理由。讓我嘆息的原因,不是別人,正是這個人。650Please respect copyright.PENANAnMZghbP2ix
然後,就像大家都同意一樣,莓說:“啊,我明白了。”
「你又擔心工作了,不是嗎?葵想太多了。像我一樣,也許會更舒服一點。」他這麼說著,輕鬆地笑了起來。她的這句話,體現了她大方的性格,與學生時代相比,沒有絲毫改變。650Please respect copyright.PENANAes7dFAJdP4
「嗯,就這樣吧,戲排練的不太順利,今天我也因為咬台詞被導演罵了。」我暫時想找個藉口,爭取一下。情況好轉了,大分笑道:「啊哈! 高中畢業投身演藝圈已經四年了。我還是很擔心工作,心情鬱悶,但最近沒那麼鬱悶了。你真的不明白我。」650Please respect copyright.PENANAweYJui50ab
「果然,事情沒有改變,就是這樣。」莓微笑著說道,看起來很困擾,但又有些高興。650Please respect copyright.PENANA2BO32zYDTu
我該高興還是悲傷?在莓的內心,我似乎還是一樣。她如釋重負地點點頭,將美味的烤雞肉串送進嘴裡。看到她用小嘴塞滿食物真是太可愛了。650Please respect copyright.PENANAn6WPAsPTCj
「啊,我也餓了,我們也吃吧。」650Please respect copyright.PENANAYTQq5sDfjk
我張開筷子,夾進關東煮的蘿蔔裡。它沒有任何反應就裂成兩半,在我真正品嚐它之前就消失在我的喉嚨深處。
下班後,我正要回家,手機響了,一看是莓的簡訊。「你願意和我一起吃晚餐嗎?」我甚至不需要看它,這只是普通的預告片。650Please respect copyright.PENANAJ9n7VGmU93
明天一早,我本來打算今天就直接回家,但我的心開始狂跳。不知不覺中,我的手指已經敲出了一條回复:“好的。”650Please respect copyright.PENANAsX2MVd7b29
我覺得這樣真的很蠢。最近,莓身為別人女朋友和男友吵架的時候總是約我出去。也就是說,對於莓來說,他對我的邀請只是作為一個友好的女性朋友的意義。但這是完全正常和自然的。650Please respect copyright.PENANAaSPdHLlTPZ
但是——650Please respect copyright.PENANA1zm6MYfx24
也許是因為這個吧。不管吃多少、喝多少,我還是覺得不滿足。她看起來心情很好,看起來像是喝醉了,但我從來沒有在她面前喝醉過。
莓說他厭倦了喝酒,因此決定離開酒吧去四處逛逛。650Please respect copyright.PENANAA591phBjPT
「嘿,你在哪裡走?」650Please respect copyright.PENANArlqs353ALp
「嗯,合適。」650Please respect copyright.PENANAKfJ3e3JIWn
仍然明顯寒冷的夜風撫摸著我通紅的臉。650Please respect copyright.PENANAueoRDVEu1M
「晚上真好,跟白天看起來完全不一樣。」
「是啊,有點奇怪。」
650Please respect copyright.PENANAZEPVOWOSuW
我們一邊閒聊,一邊悠閒地走著。例如開始養熱帶魚,重新裝潢我的房間,買兩卷相同的漫畫。這並不是一個特別有趣的故事,但不知為什麼,教總是讓我發笑,所以我繼續講述我想到的故事,並在其中編織謊言。650Please respect copyright.PENANARSja6dSQwt
想想看,我們上中學的時候,兩個人都還沒那麼忙,所以隔天放假的時候,我們就去宿舍散步,聊天。650Please respect copyright.PENANApY38mKeHvw
莓像以前一樣張開雙臂,將整個身體暴露在夜晚的空氣中。我確信我會像以前一樣用同樣的表情盯著她。我屏住呼吸,盡量不讓任何人意識到我現在困惑的心情。650Please respect copyright.PENANAOHMhPNESfo
我記得的是我們一起走過的夜路。和今天是同一個月亮。650Please respect copyright.PENANAZiAsP3P0UW
抬頭一看,今晚的薄月又顯得蒼白了。難道只有我看到的月亮掛在夜空中,看似快要滑落,卻又不知何故掛在空中嗎?650Please respect copyright.PENANA4hPuMNavWj
從那時起已經過去了很多時間。一切都過去了,已經走得很遠了。無論我多麼想再試一次,我都再也回不去了。
突然,莓說了聲“停”,就停了下來。650Please respect copyright.PENANAmftjkyQrwM
「怎麼了?」我的聲音從莓旁邊問。她高興地指著。650Please respect copyright.PENANAKz0N0rqhju
「看那個!」650Please respect copyright.PENANAthC6wFgYCx
我順著指尖望去,視線落在了街道上的一大片景像上。我們的母校星光學院就映照在那裡。顯然,正在播放招募新生的廣告。650Please respect copyright.PENANAifCx10sDkB
「這很懷舊,」650Please respect copyright.PENANAdpX0CLlfOg
他們異口同聲地說,然後互相看著對方笑了起來。650Please respect copyright.PENANAOEIZcxXzN1
播放教室、禮堂、學生宿舍的影片以及學校的介紹。在當室友的六年裡,我們在同一個房間裡無休無止地聊天,在炎熱的夏天打開窗戶吹吹風,在寒冷的冬天曬太陽。我們會談論自助餐廳的新糖果、我們都參加的節目以及我們感興趣的人。650Please respect copyright.PENANAPAh7AgA0T6
莓一定也記得那些日子。「呵呵,」他帶著懷念的微笑說。650Please respect copyright.PENANAzDHLGESmbI
「對了,你還記得雷知女扮男裝來學校的時候嗎?約翰尼先生完全被騙了。我不得不忍住笑。」
「啊,我記得了。之後,一切都正常了。 」650Please respect copyright.PENANAXFthxU2SP6
當我遇見打扮成「女孩子雷一」的雷一時,老師做出了一個非常奇怪的表情。這很有趣。」「發生了很多事情,但我覺得那些日子是最有趣的。」「是的,沒錯。」
。我感覺到一種奇怪的感覺,心裡暗暗驚訝。我們是不同的人,有著不同的意願。然而,我從腦海中拉出的記憶卻是一樣的。如果你真的能檢查一下,是不是感覺和聞起來都一樣?能夠與地球上數十億人分享記憶是一個奇蹟。650Please respect copyright.PENANATLCYZIpM3j
「哦,是的,你知道嗎?約翰尼先生要結婚了。而且他還要生一個孩子。」「哦,真的嗎?650Please respect copyright.PENANAADgfTlj3dA
那個約翰尼先生?他要成為孩子的父親了嗎?」「是啊,是啊!有點奇怪。對吧?」「650Please respect copyright.PENANAbVahMgcoms
啊哈哈,確實如此!下次我一定要去學校看看!呵呵呵呵,我很期待~」我心裡650Please respect copyright.PENANAeSAFxOlM6Y
有什麼東西湧上心頭。現在我身邊的人,就是我當年喜歡的人。一個心愛的人想要永遠陪在你身邊,即使這意味著假裝是你的朋友。但她的溫暖和記憶並不全是我的。別忘了這一點。650Please respect copyright.PENANAMY2YhDZMwa
一輪薄月漂浮在夜空中。夜裡的風吹過街道。月光映照著她蒼白的臉頰。和我。650Please respect copyright.PENANARukRAyGagI
也許這一刻我所擁有的只是我即將留下的回憶。正如有些東西你可以失去,有些東西你可以得到,有些東西你必須為了不想失去的東西而放棄。我想相信是這樣。我想相信它。650Please respect copyright.PENANATRxKuyqAAC
深吸一口氣。650Please respect copyright.PENANAPcHRo7FP3h
然而,我覺得我對此無能為力。我能為你做什麼?我究竟如何才能如此珍貴地保存它而不受到如此強烈的動搖?
「葵?」650Please respect copyright.PENANA9pNddzEWtP
她歪著頭,什麼都不知道。「怎麼了?」我回答。650Please respect copyright.PENANAgZO7WICwBD
「這是我的台詞。葵,怎麼了?」「沒什麼。我真的沒什麼。」
「不,不。你看起來不是那樣的。」
這對我來說沒什麼,而今天莓,不同尋常的是,沒有退縮,但我對此感到非常高興。650Please respect copyright.PENANAgIlyrz2wOn
我仍然沒有信心能接受失去她。
―――
古人深知“光影如箭”,時間真是一眨眼就過去了。距離我和莓喝酒的那天已經過了幾個星期。莓能和男友復合嗎?他甚至不給我發電子郵件,更不用說打電話了。650Please respect copyright.PENANAffaSwY015y
而我呢,沒有什麼大的失敗,演的戲也得到了很好的評價,生活忙碌而充實。雖然她一直在我的腦海裡,但我強迫自己把它推到了我的思想邊緣,認為這與我無關。您將像往常一樣收到一條訊息。650Please respect copyright.PENANA07uSRGqbtV
他看起來很無辜,我很震驚,然後說:“我們去喝一杯吧!” ’我確信他會邀請你。從我的經驗來看,我的擔心總是多餘的,我開始覺得自己像個白痴,不知疲倦地支持我所愛的人的愛情生活,所以我決定不再聯絡他,讓他獨處。650Please respect copyright.PENANAAKIeEmyJSt
然而,就在我做出這個決定的時候,我接到了莓的電話。夜已深了,我正要睡覺,手機就響了。這也不是消息,而是電話鈴聲。650Please respect copyright.PENANAT7k5EiSQru
我驚慌失措地從床上跳起來,抓起手機。確定在手機屏幕上顯示的是莓的名字,然後接聽電話。650Please respect copyright.PENANAKi3rrwbwEY
「這個時間怎麼了?出了什麼事嗎?」650Please respect copyright.PENANAHcMeQukbCg
我不知道她在哪裡打電話。電話那頭的人沉默了,安靜極了。如果你在城市裡,也許你能聽到一點汽車引擎的聲音和人們的說話聲。我的聲音在夜空中迴盪著,就好像我在對著空曠的空間說話,周圍沒有其他人。650Please respect copyright.PENANABC5hrhW2zP
五秒,十秒,過了多久?沉默仍在繼續。650Please respect copyright.PENANAB6AIWfODQB
「莓,你沒睡吧?」正當我這麼想的時候,就聽見有人吞嚥口水的聲音。650Please respect copyright.PENANAjn032aOmbx
「葵~,你怎麼樣~?我總是充滿活力~」650Please respect copyright.PENANApGEWthyRP3
我聽到一個俏皮的聲音。650Please respect copyright.PENANAK1vbM2mHyV
「莓?萬一……你喝醉了?」650Please respect copyright.PENANA015ejY68Mk
似乎有些不對勁。他似乎喝了不少酒,聲音也有些含糊。如果他只是叫我喝醉了就好了。如果不是這樣的話,莓出了什麼事,他感到絕望了……我看著房間裡的時鐘,想著有什麼辦法可以安慰好她。已經過了半夜了。在我們長期的關係中,這可能是我第一次在這麼晚的時候做出瘋狂的事情。我該怎麼辦。650Please respect copyright.PENANAN1KoB5HORT
無論如何,現在讓莓獨自一人是很危險的。最好叫一輛計程車來接您。650Please respect copyright.PENANAHpGiacUca9
「餵,你沒事吧?莓你現在從哪裡打來的電話?」650Please respect copyright.PENANA2R0SGEMKav
就在這時,房間的窗戶被什麼東西撞了一下,發出咔噠的聲音。650Please respect copyright.PENANAzbZcqo0H6V
「這裡。就在葵的家前面!」650Please respect copyright.PENANALeUdmISGvP
——什麼?650Please respect copyright.PENANAbCoZkKVK5X
等她說完,我從床上跳起來,跑到窗邊。當我用盡全力拉開窗簾,探出窗外時,我看見一個孤獨的身影站在我家門前。650Please respect copyright.PENANAUKKh4upcsr
「我、莓,莓你在嗎?」650Please respect copyright.PENANAJlcfUuCeCU
他把手機緊緊貼在耳邊,對著那個人影喊道。然後,那個人影的手搖搖晃晃地抬起來,回應了我。650Please respect copyright.PENANAiZtSpZ9r5S
——你已經在做什麼了?650Please respect copyright.PENANA4Hkvw650nM
「別動,我一會兒就到!」我650Please respect copyright.PENANALGFUnZAddh
抓起旁邊的一件夾克,離開了房間,然後悄悄下了樓梯,以免吵醒正在樓下睡覺的父母。650Please respect copyright.PENANAC4PXF0KBsr
即使到達前門所花費的時間也令人沮喪。650Please respect copyright.PENANAHXZbkxwHh8
希望莓不要消失。這就是我所祈求的一切。
當我穿好鞋子出門時,莓正在等我,他一臉冰冷地揉著肩膀。現在是二月。雖然最近天氣變暖,但夜晚依然寒冷。然而,她沒有穿夾克。他看起來沒有回家,所以也許他把夾克忘在商店了。650Please respect copyright.PENANAu6G1JNn4XP
「你穿成這樣做什麼?穿上這個!」650Please respect copyright.PENANAwbslx62G6X
我脫下連帽衫,給她顫抖的身體穿上。我覺得肩膀比平常小,這只是我的想像嗎?650Please respect copyright.PENANAplqBt7znvd
雖然由於我穿著室內衣服,這不足以讓我寒冷的身體保持溫暖,但它似乎至少幫助我保持一點溫暖。一護將連帽衫的布料拉到前面,鬆了一口氣。650Please respect copyright.PENANAg5m9UeAYUs
「謝謝,很溫暖。」650Please respect copyright.PENANAWKfoUaQlqu
莓害羞地笑著說,「聞起來像葵的。」在昏暗的路燈下,我可以看到他的臉。光線似乎漸漸暗淡,螢光燈忽明忽滅。650Please respect copyright.PENANArJlLWs33bi
正當我鬆了口氣時,我的力氣消失了,膝蓋開始發抖。650Please respect copyright.PENANAaw261uypLU
「我驚呆了,我以為我的心臟都要停止跳動了!你這個時候在做什麼?」沒想到,我的膝蓋顫抖得厲害,顫抖到了嘴唇。這幾乎讓我開始打顫牙齒。650Please respect copyright.PENANAxD4rL5vLLd
「是的,我以為這會很麻煩。我以為如果你是葵就可以了。」650Please respect copyright.PENANAmyJMQACoK8
莓微笑著回答,彷彿他根本不知道我的感受。650Please respect copyright.PENANAlwAUgctCui
我忍不住大聲尖叫,試圖掩飾自己顫抖的聲音。650Please respect copyright.PENANAmakWkSkIDN
「白痴!」650Please respect copyright.PENANAp5ZomsVbzv
不知不覺間,我的手自然而然地動了起來,用力捏著她的臉頰。650Please respect copyright.PENANAVQnCXfyfwk
「來吧!來吧,葵~!」650Please respect copyright.PENANANCHY9ZkLO9
莓立刻跳了起來。我認為這是非常痛苦的。但事情不可能這麼輕易結束。650Please respect copyright.PENANAZQ0W3Agt4v
「你以為我擔心了多少?來吧,脆一點,好好做。」650Please respect copyright.PENANAvUvrMbe8yk
無論我怎麼掐自己,還是不夠。海膽捏著的手上下移動。650Please respect copyright.PENANALUGmpRVswY
他不但罵我喝醉了,還闖進我家。我一直都是一個無法用常理衡量的人,但自從長大後我就徹底忘記他了。這就是為什麼我如此害怕找出她瘋狂行為背後隱藏的原因。650Please respect copyright.PENANAFbayNzZ1sw
「對不起,我不會再這樣做了。請原諒我,葵。」當我做了他所做的事情時,莓看上去有些困惑。她的臉太可憐了,我分不清她是哭還是笑。看來他已經徹底從醉意中清醒了。650Please respect copyright.PENANAJBVvPIF8aK
——實在是太蠢了。650Please respect copyright.PENANAPyO35khABn
並不是我想要她。650Please respect copyright.PENANA9Qx2s5l3k3
我又不是想把她搶走。650Please respect copyright.PENANA67Dd73hwDg
我只是不想失去它。650Please respect copyright.PENANAlu8DpYdHAG
「我們現在是成年人了。我們不能永遠表現得像個孩子。」650Please respect copyright.PENANASd9SLSCDdR
身為一個女人,她怎麼能理解我呢?我只想把我們一起度過的日子像廢紙一樣剪下來,永遠珍惜。當你這樣來到我身邊的時候,你藏在心底的所有感情都會傾瀉而出。650Please respect copyright.PENANAF8yfZqYZ0Q
「你真的明白嗎?你確定--」650Please respect copyright.PENANAurDSGbo44e
話還沒說完,我的雙手就被薄薄冰冷的掌心包裹住了。我什麼話也說不出來,那隻輕輕觸碰我的手,帶著恐懼,彷彿隨時都會消失。650Please respect copyright.PENANAyjfCIbzNRi
「我真是個白痴。我應該早點這麼做的。」莓輕聲說。我感覺到那隻緊緊抓住我的手有一點力量。立刻,我感覺胸口有東西斷裂了,我不知道自己在做什麼。650Please respect copyright.PENANAkTewOBBEeL
「我們上高中後,我們沒有靠得太近,也沒有擁抱過,但我總是想觸碰葵。我從來不知道你會這麼想,對吧?」
「是啊。是啊,是啊。我不知道…」
「現在這麼說似乎有些狡猾,但我喜歡葵。但我覺得這不好。我們都是女孩,而且…」650Please respect copyright.PENANATeazNP29Az
風吹過我的臉頰。她的瀏海搖曳著。我抬頭望向天空,夜風輕輕吹過。琥珀色的天空中升起了一輪薄薄的、閃亮的月亮。650Please respect copyright.PENANAHNxDlo4Bxl
「我仍然記得如果我當時握住葵的手,我們會發生什麼,」她慢慢地說,她的聲音消失在夜色中。650Please respect copyright.PENANAPKLCSS2GW2
「……我也不知道。」650Please respect copyright.PENANA9RNwxl9oOn
「但確實如此。葵是一個比任何人都重要的女孩,重要到我無法碰她。」他看著一護。650Please respect copyright.PENANA5CDn210z1o
當我把它還給我時,她正在微笑。笑容曖昧,彷彿在忍住想哭的衝動,彷彿已經放棄了孤獨。650Please respect copyright.PENANAiCyJPM6K0A
她的雙腿動了動,頭碰上了莓的肩膀。當我感覺到莓的手臂環繞著我的背並緊緊地抱住我時,我感受到了她的溫暖。650Please respect copyright.PENANAviTSiLNhgr
我們兩個把頭靠在一起,接吻了。這是一個小小的吻,持續了不到一秒鐘,只是我們嘴唇的輕輕碰觸。儘管如此,這已經足夠讓我感到高興和滿足了。
―――
看完片尾字幕後,我離開了電影院。當我走到外面時,陽光是如此刺眼,讓我忍不住。揉揉眼睛。當我睜開眼睛時,我在人群中看到了一個和她長得相似的背影。650Please respect copyright.PENANAVadMkDdgYf
——啊,650Please respect copyright.PENANA9KVZeVLNVY
我忍不住跑了起來,心裡想著那不是她。我追著自己的背影,背影轉過一個街角,就消失在視野中。650Please respect copyright.PENANAFdOWyZNSdW
我遲到了,轉過街角,但我要找的人影卻不見了。是我的想像,還是我忽略了它?也許兩者都是。650Please respect copyright.PENANAxY4dv4rXzL
「我很驚訝,因為你突然開始跑了。」我突然聽到有人叫我,我轉過身來。他向我跑來,站在那裡喘著氣。後來我終於意識到我已經把這個人拋在身後了。650Please respect copyright.PENANA3QXyiM6ADh
「如果是我的話,我很抱歉…我只是瘋了。」
「沒關係,我不在乎。一定有原因,對吧?」
「我剛剛看到一個我認識的人。我已經很久沒見到他們了,所以……但我錯了。」「是嗎,那真是太遺憾了。我也有過這樣的時候。如果我表現得好,我相信我們會總會在某個地方遇見的。」
我和這個人是透過工作介紹認識的。這是第二次約會。儘管他們只約會了三個月,但他們透過了解彼此的個性和喜好建立了聯繫。不知不覺中,我開始珍惜和他相處的平靜時光。和我深愛的初戀相比,我有那麼多的餘地,就像一個謊言。650Please respect copyright.PENANANBuL7iYVYc
「霧矢同學,你不用SNS之類的嗎?如果你真的想知道他的下落,你可以搜索他。」 「…不。我不想走那麼遠。我確定。 」即使我們不願意,我們650Please respect copyright.PENANA5IT7Om4Z0w
也會見面的。」650Please respect copyright.PENANAHBSzdIbDhx
「太好了,就這樣,就像命運一樣。」650Please respect copyright.PENANAezk8cET54j
他板著臉說,讓你聽著覺得不好意思。它在我的耳朵裡發出愉快的共鳴,並且奇怪地讓人發癢。650Please respect copyright.PENANAE0y9TrCK1l
這種愛與讓我想哭的愛完全相反。
在我與我的初戀告別的那天,也就是我與莓分享我的初吻和最後一個吻一周後,我給她發了一條訊息。「你不用歸還我借你的那件連帽衫。」只有一句話。因為蘭後來告訴了她莓的情況。他(譯者注:是上文中莓的男朋友)向她求婚,她決定接受。650Please respect copyright.PENANA3mslvMorhH
「但這確實是事實。葵是一個對我來說比任何人都重要的女孩,以至於我無法觸碰她。」650Please respect copyright.PENANAm2P96ZzKqW
此外,我還聽到了她的真實感受。所以我想我就到這裡結束吧。他決定斷絕對她的感情。
用不了多久,我也會跟眼前這個人綁在一起。我希望我們兩個能有一個和我們一模一樣的孩子,我們可以一起變老。但我想我不會忘記莓。儘管我有時會記得並深呼吸。650Please respect copyright.PENANASmgf3ja3qj
「今天很溫暖。陽光明媚。陰影清晰。」650Please respect copyright.PENANA67CcEvqoYm
他的話促使我看看自己的腳。柔和的陽光灑落在柏油路上,投下兩道影子,比暗紅色的天空還要暗得多。650Please respect copyright.PENANAimAiUuyVE2
「沒錯。很溫暖,感覺很好。」650Please respect copyright.PENANAyw97P5r8Fz
我抬起頭回答,他站在我旁邊,用手臂摟著我,好像在安慰我。他的善良慢慢地滲透到我的心裡。650Please respect copyright.PENANAQHcQwB9xNn
「走吧,快到吃午餐的時間了。」
「我聽說車站前新開了一家咖啡館。你想去那裡嗎?」
我把手挽在他的懷裡,我們開始走路。這次,我一定不會再放開這隻手臂了。
ns216.73.216.82da2