兩個世界 Two Worlds - 閱讀須知

閱讀須知1923Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuILGxRv9mE

1）小說共33章正文，沒有番外，我會全部翻譯。

1923Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXd1p3s0JwM

2）因為每章太～～長的關係，我只能隔週星期五更新一章，大約就是每個月更新兩章，請見諒🥹（我會看情況再決定會否每章分上下部份，但暫時會維持每章完整度），如果哪個月沒空更新，會特別通知大家。

1923Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRpJFf3UW7A

3）重要事情說三次，記得！記得！記得！關注我的Twitter，有任何消息我會在Twitter公佈💖

1923Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRvtMq46Ttr

4）大家的支持，就是我最大的翻譯動力，請大家記得收藏小說 + 給星星🌟投票 + 留言📝喔！

1923Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl9RWrUUVqO

.........

以下是作者Prang給各位讀者的建議，會有很大的劇透！不想被劇透的讀者請直接跳到下一章💖

——————我是分隔線———————

這本小說裡，讀者需要猜到底哪個才是真正的小攻、誰跟誰在一起、男主角的結局...而且兩個時空的場景都很激烈，有謀殺、打鬥的場景。

為方便閱讀，讀者可先行先了解重點內容及作者以下3點劇透。

1923Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuCH9nYEUhG

第1點：Chapter 1-8的時間順序

兩個世界很相似，只是部份事件內容有所出入，例如在第1時空Phupha不認識Kram（小說裡的小受），但在第2時空兩人互相深愛。

1923Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4jurd3G4Zn

Chapter 1-8主要講述，在第2時空裡Kram的愛人Phupha被殺，於是Kram跳進另一個時空，去提醒第1時空的Phupha有人要殺他，但這個Phupha根本不認識Kram，對他十分忌憚，但相反地Kram對Phupha很了解，因為他們在第2時空是一對情侶。

1923Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2uqPI4jJvj

這本小說時間線將會在兩個時空不停穿插。

Chapter 1 ：第 1 時空及現在（佛歷2565年），講述Phupha感覺自己要被人殺死，然後遇到Kram...一個藏著秘密的神秘男子。

Chapter 2：第 2 時空及 5年前（大約佛歷2560年），講述Phupha與Kram相愛。

Chapter 3 :時間線重回第 1 時空，緊接著Chapter 1的內容。

Chapter 4: 重新回到第 2 時空，緊接著Chapter 2的內容。

1923Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsULklk4WN

簡單來說，Chapter 1，3，5 和 7 在講第 1 時空及現在（佛歷2565年），而Chapter 2，4，6 和 8 在講第 2 時空及 5年前（佛歷2560年）。

1923Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7q23i3kMcC

作者將時間線來回穿插的原因，是為了讓讀者能注意到兩個世界之間的相同與相異之處，但到了Chapter 9 ，兩個世界將會回歸到同一條時間線。

1923Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN9uUdDjnNZ

如果仍然有讀者感到困惑，作者請大家放心...根據網上讀者統計數據，看完Chapter 12後，大家對Chapter 1-8 的時間線也就清楚了

1923Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR2WLBlzMD0

第2點：誰才是真正小攻

（是時候考驗大家的眼力🤭）

1923Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRCqkBC1mf5

第3點：他們的愛情能如願以償嗎？

如果讀者的定義是'有情人終成眷屬'、'白頭到老'，那他們的愛情一定能如願以償💖

1923Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR6pCfTuFNU

ns216.73.216.82da2