【散文集】啡綿羊的碎碎念（With English Translation/ 日本語翻訳付き）

大家好，我是啡綿羊啦！我會把我寫過的短文，或是其他有趣的圖作、日常經歷等，都放在這裡（~~一言以敝之，就是垃圾回收站~~ ＸＤ）。

Hiya, I am the BROWN SHEEEEEP! Any short articles, other interesting illustrations, slice-of-life story and so on will be exhibited here~~, that is, a recycling centre~~ ＸＤ.

初めまして、ブラウンシープです。自作のエッセイや、その他のイメージや、日常茶飯事などがここで展示します（~~ゴミ収集所ということです~~ＸＤ）。

799Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqMeX3FEYvI

為了訓練自己的多語言語文能力，我會隨機先以中文、英文或日文去寫，然後~~有空、有興致的時候~~，再原文翻譯之。題材不限，想到想寫甚麼就寫甚麼，也許是跟自己的專業有關的，也許是真人真事的小故事，也許是純粹精神病患者的抱怨詛咒文。看不懂沒關係，因為有時候我也不知自己在幹嘛。

To exercise my multilingual ability, I am going to randomly write my works in Chinese, English or Japanese at first. And then, I will translate them accordingly ~~when I have time and the mood~~. The themes are open to all. I would just simply write what I think at the moment— could be something relating to my professions; could be something happened in the reality; or, could be just articles grumbling for everything by a crazy psycho. There is no need to worry if you don’t understand my works, as I do lose my mind sometimes.

多言語能力の練習のために、中国語とか、英語とか、日本語とかで先ず書きます。そして、~~時間と心地よいがあれば、~~それらを翻訳します。テーマは自由です。何か思ったことにをただ書くだけです—それが僕の職業に関することかもしれないし、現実に発生したことかもしれないし、ただ狂人の呪いの記事かもしれません。僕の作品を理解できなかったら、気にしなくて大丈夫です。ですから、自分も時々理解不能です。

799Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2rE3WZdrA

無論如何，我衷心感謝閣下抽閒參閱本羊的作品，敬請多多指教！

Anyways, I sincerely thank you for checking out my works!

とにかく、ご視聴ありがとうございました！どうぞよろしくお願いいたします！

799Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkmfI5Ipev

#散文 #生活 #逃避 #歷史 #遊戲 #詩詞 #動漫 #English #中文 #文化 #ACG #經濟 #日本語 #翻譯練習 #城市規劃 #會計 #Cities:Skyline #抱怨文 #城市設計 #審計

799Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxczAVsYBG

❉ 作者公告

***暫無公告***

***No Notice at the moment***

***通知はなし***

799Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYPyP9fqW8X