
NITZSCHE27Please respect copyright.PENANAyDIjAFY0pO
(Slovenski prevod)
Zaradi okoli dvajset prevajanj v delu, približno, bo to šlo zelo počasi. Toda upam, da boste brali kot do zdaj da se bomo vsi počutili zelo sproščeno.27Please respect copyright.PENANAMhS1yDMi1E
(Prvo delo je samo en del.)
27Please respect copyright.PENANADrjkHMmMWx
Tako je govoril Zaratustra27Please respect copyright.PENANAApbp292fNX
(knjiga za vse in nobenega)27Please respect copyright.PENANAWrmMbdIk8g
1. del
Zaratustrov predgovor
1
Ko je bil Zaratustra 30 let star, zapustil je svojo domovino in morje svoje domovine in odide v gore. Tu uživa njegov duh in njegova osamljenost in bil zaradi tega je 10 let ne utrujen. Končno je toda preobrazil svoje srce, - in nekega jutra vstane s sončnim vzhodom, stopi pred sonce tja in mu spregovori tudi :27Please respect copyright.PENANAE6v0OtKGFh
"Ti veliko nebesno telo ! Kaj je bila tvoja sreča, ko ti nimaš te imeti, katerim svetiš !27Please respect copyright.PENANAaMRuGFLBM0
10 let prihajaš sem gor pri moji jami : ti bi naj svetlobo na tej poti že nasitil, brez mene, meni orel in moja kača.27Please respect copyright.PENANA92HFOklz25
Ampak mi čakamo tvoje na vsako jutro, poimenujemo tvoje izobilje kar in blagoslavljamo te za to. Poglej ! Jaz sem svojo modrost znaveličal, kot čebela, ki meda je preveč nabrala, potrebujem roke ki jih izteguješ.27Please respect copyright.PENANAGhgR9XNf1X
Rad bi podaril in razdelil, dokler modri med ljudmi spet enkrat njihov tron in reveži enkrat spet veselje imajo.27Please respect copyright.PENANAc4hQ2PpUA9
Zato moram jaz v globino seči : kot ti ob večerih narediš, ko greš za morje in še podzemlju svetlobo prineseš ti veličastno nebesno telo !27Please respect copyright.PENANARP7Pn0JXqF
Jaz moram, enako tebi, iti pod, kot ljudje to poimenujejo, k njim navzdol bom.27Please respect copyright.PENANApngAmfW7vt
Tako blagoslovim sebe potem, ti mirno oko, da brez zavisti tudi vseprevzemajočo srečo vidim lahko ! Blagoslovim kupo, kateri preliti hoče, da da voda zlato iz njega teče in na vse strani leska odsev tvoje ugodje nosijo !27Please respect copyright.PENANAyVtQBDvzXc
Poglej ! Ta kupa bo znova prazna postala, in Zaratustra bo znova človek postal."27Please respect copyright.PENANAPJ3pRcNix2
- In tako začne Zaratustrova pot navzdol.27Please respect copyright.PENANAA3zHeZD7r5
Zaratustra sam se spusti z gorovja navzdol, in nihče ga ne sreča. Toda ko pride do gozdov stoji naenkrat en starec pred njim, ki svojo sveto kolibo zapustil je, da bi korenine iskal v gozdu.27Please respect copyright.PENANAP1084NRSCJ
In tako spregovori starec Zaratustri :27Please respect copyright.PENANA5IsHWMIX16
Ni tuj mi ta vagabund : pred mnogo leti šel je on tu mimo. Zaratustra se on imenuje, ampak on je sebe spremenil. Takrat si nesel svoj pepel do gore : Boš danes svoj ogenj v doline nesel ? Se ne bojiš kazni za požigalca ?27Please respect copyright.PENANAy7wQ8TmOWK
Ja prepoznam jaz Zaratustro. Čisto je njegovo oko, na njegovih ustih ne prenaša stud. Ne gre on tam kot plesalec ?27Please respect copyright.PENANA44dOxzSx7w
Spremenil se je Zaratustra, do otroka bil je Zaratustra, prebujevalec je Zaratustra : kaj bi potem pač rad pri spečih ?27Please respect copyright.PENANAPHNet9yh5j
Kot v morju živel si v samoti, in morje neslo te je. Bolečina, ti hočeš svoje telo spet sam vleči.27Please respect copyright.PENANAl0s2LGebM1