後續：不起眼的100天日記挑戰 - 【Day 58】18／05：一天一首歌曲分享——珂拉琪《徒花水月》【附中文翻譯】

我又來發珂拉琪了！！123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR3EDuMTbZp
本來想不同音樂人／團都只介紹一首，可是，珂拉琪真的很棒！！（大叫123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUfw3Kztoy
嘛，不同語言也可以算不同範圍吧？所以我沒有重覆！！！（狡辯123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7mN54YbW0
這首歌讓我想起玩音遊的時候，把這首歌做成譜面一定會很精彩！123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQU1rO2RF3
開始想找音遊來打了……

以下翻譯摘自影片中文字幕：

君と二人で「絶対変わるまい」123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8Hz1O8Xaa
（和你兩個人一起低語著）123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoFD4n0o6PP
こんな空言を囁いた123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKFK6pkLhPW
（「至死不渝」之類的屁話）123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtktbec0QeL
僕たちの噛まれた脳裏に探して123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡynAAZ68wLw
（看看我們被啃壞的腦袋裡）123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg8PfUVEgma
猫を被るのはないはずでしょう123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjskxBrObIs
（一定沒有半點虛情假意）123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5cFe0oJ9gW
何を嗤ってるの？123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFgoKKMcmxX
（你笑個屁啊？）123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxwrm4Jy5oV
判ってる？123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyps6BMTWFY
（你看得清嗎？）
We're not stones, or neither bones123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3Cqfg9SNl
We're too simple to make us immortal123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKm7diWqSaV
Nothing lasts forever
あぁ、太陽はいつか爆発する123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEoffWd0fZl
（太陽總有一天會爆炸）123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡROXCk2gPjv
この徒花が灰になってしまう123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR9u4P7NXa5
（沒有結果的花也會化成灰燼）123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxnYQTfXJrL
離れて消えて咲いて散る123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdFUndJjYBO
（離別消散綻放又凋零）123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX38W3yJ8i5
荒れ果てた惑星の夏123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhq1Z8Lk9L
（於荒蕪星球的夏季）
胡蝶の影を自分の踵に縫い付けられたい123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZ7PLwgCUk
（想把蝴蝶的影子縫在自己的腳跟上）123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAfhPEGQRA4
And let it be the proof of my insignificant existence
どこへゆくの？123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN0ERndJoUK
（要去哪裡呢？）123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRFz7e16AUG
飛べない生き物が歌う123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjKV12MoAc
（不會飛的生物唱誦著）123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCabVcbBidi
故に僕は存在して123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyDAHDPaoVj
（故此我存在）123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVYXZIOQbfn
片道の旅に咲くだけ123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjMhdKxcENc
（僅僅綻放在一趟有去無回的旅途）123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk6Q2014cmk
羽ばたけ、風巻き起こせ123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtM8M7EAUVk
（振動翅膀興風作浪）123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77R91YptuF
一人で向き合え123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnAaXQZ7Plq
（一個人獨自面對）
あぁ、太陽はすぐに爆発する123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0aG0NCVIDz
（太陽就快要爆炸了）123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYhDVv81Uuz
この徒花が灰になってしまう123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv6ZJPdXuLM
（沒有結果的花也會化成灰燼）123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEC3B0TSmji
離れて消えて去っていく123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDR2ZDvXmD
（離別消散不斷逝去）123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDY0V0UgmYT
呪われた惑星の夏123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQjilweIY5
（於咒詛星球的夏季）
毒のある日差しを浴びる123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS1XZ1FEbU4
（沐浴著有毒的日照）123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd9Ws7JGnUX
あの冬晴れの朝に123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8UjNfMcJhd
（在晴朗冬日的早晨裡）