後續：不起眼的100天日記挑戰 - 【Day 74】03／06：一天一首歌曲分享——真壁寂室《女學生日誌》【附中文翻譯】

今天來跟大家推推百合歌，描述了在大正時代，女學生跟女教師的禁忌之戀。

兩人在學校的關係是姊妹，是大正時代流行在女校中一種生活指導關係。

女學生一直夢想着畢業後，兩人就可以堂堂正正在一起。

結果，女教師未等她畢業就嫁人了，而女學生只能選擇含淚祝福她。

92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0pObqPKBw

有看過前兩回日文推歌的人，我真的很喜歡這個動畫師。

畫風懷舊，女教師的動作畫得很細又很撩，難怪把女學生迷得七暈八素，大推！

以下渣翻，有錯請指正：

92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvBrTceBGVS

瞳は黒水晶、水仙の御着物が92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqqIhg9e3m6
黑水晶般的瞳孔、水仙花紋的和服，92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF4oslC3I2G
素敵なシャンね。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKwhvi4ygC9
真是太迷人了。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDqUQsbe6Om
先生に見惚れて上の空92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyZ7vyeYDN
看老師看得入迷而魂不守舍92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoUlXRjVv0J
憐れなラヴがいぢらしひ...92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY3sK465jxE
這份可憐的愛情令人憐惜…

ふたりはシスタア、一途な絆　92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpbQPp9O8j6
兩人是姊妹，一心一意的羈絆92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5LepfFmerK
筆圧より濃ひ口紅跡　隠す教室内　92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2a1zDZU7kJ
比筆跡更濃的口紅印藏在教室內92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUX6nVFHW0f
おかつぱ少女に居残りの御知らせ92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEnNB8Mbb0a
妹妹頭少女收到的留校通知92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYBcLdKFKv
ヱスの姫事なの御免遊ばせ92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxaip939OfL
這是S（姊妹之間）的秘密請見諒

卒業したら堂々と... 92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5wohK7sq3
畢業之後就能堂堂正正地…92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54rpFMLRrp
そんな妄想を愛でるの今日も 92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFd43Na6vCm
今天也愛着這樣的妄想92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9pXNGoHzUQ
捲る教科書、アタシ待つの92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2t5bn9jOAQ
翻着教科書，我等待着92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtEdzYqHtha
ハレンチックなふたりの放課後 92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtwNyCnpPYx
兩人放蕩的放學後92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVb1cGrvuEQ
華奢な指が絡み逢ふ時92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1PBRN8oVGr
纖細的手指交纏時92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8YqD9hEGi
呼吸さへも忘れちゃうのよ92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7nzZe2dPCd
連呼吸都會忘記92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1wTJf7V6o6
不真面目なアタシを叱つて92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeNAr5b5g3K
請責罵不認真的我

セーラーを脱がして92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoFZeIX6Wk4
脫下水手服92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaktFcRghGj
乙女の春を罪とて摘み取つて92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzg2qIpPdhR
罪惡地摘取了少女的春天92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF9hQscRx8x
愁ふ眼差しで92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSAGvuD0S7H
帶著憂愁的眼神92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaBOz0IakkM
花丸書くやうに92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgtbEIYLHNm
像畫上花圈一樣92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNupoWpYYCf
恥ぢらふ身体いやらしくなぞつて92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd3gyKzysPB
羞怯的身體被色情地描繪着

アタシだけ、92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK5cQ7wIUs7
只有我、92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDSVuO2g3u8
アタシだけ。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tCOJjIqCO
只有我。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDhtGSYdFvm
アタシだけ！92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgid0Xlozbb
只有我！92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRAhMvyIysD
愛して。ねぇ？先生92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9AEWTY2eFo
愛我吧。吶？老師

噂に驚愕する渡り廊下92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlJXOhvXtd
在走廊上被傳聞驚愕92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsaZUTHubwl
アタシとの約束は紛ひ物なの？92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQTW0nS21bU
和我的約定是假的嗎？92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaloHTKIThN
御見逢いするなんて聞いて無いわ92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHpwA6DGNVq
相親的事我根本沒聽說過92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4kix4Ny33
ひとり舞い上がつちやつて92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9onv7DZ9em
只有我對這段關係得意忘形92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ71JHMwvaOO
どてシャンぢやない92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqw06ubnDg4
我不是這樣醜陋之人

ふたりはシスタア愛は何時しか92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDBurY0vrmq
兩人的姊妹之愛不知何時92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF4jHxIHGwm
ちぐはぐに成り四苦八苦してゐる教室内92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡodB5T5ovlk
變得不一樣在教室內苦惱着92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡphutVAyFMK
おかつぱ少女は日毎に拗らせ92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXUQzJ8xgrA
妹妹頭少女每日都很彆扭92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSj03WAbRT2
エスの秘事が悩ませる92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFVMULvqxk
S（姊妹之間）的秘密讓人煩惱

知らない誰かにアタシの先生は渡さなひ92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZzop1EMoa
我不會把我的老師讓給那個不認識的誰92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBwMzRWlPeb
子供だから大人の世界は92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9e7YxYogHu
因為是孩子所以大人的世界92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzgiAEVJcu8
よく解らなひけれど遣る瀬ないわ92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI88MRY6f2S
我不太明白又無可奈何92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTnnp2dbgV
卒業迄あと少しなの92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsczPfWXGGA
距離畢業只剩下一點點時間92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqfNQhQK8Zy
此のまゝ終わりが来ちや厭よ92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrScwkd12hh
我不想就這樣迎來結局92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk80SlpX7Dd
ふたりの愛を邪魔しないで！92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhFackePGo
別阻礙我們的愛！

セーラーを脱いだら92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeZEwSFMPCc
如果脫下水手服92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNtj15mA9g
大人に成れる？92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe47PkJ9TFD
就能成為大人嗎？92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxO38kEuBNV
垢抜けぬ青き春は92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7PIPh2yrn
不成熟的青春92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFrOZSOhzuq
憂れふ程熟れて92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsbKw13dusd
在憂鬱中成熟92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJAjeA9dWP
儚く散るやうに92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡklKt54U06r
像一場轉瞬即逝的夢92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ybZxC8PEi
涙零せど身体は正直ね92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ382lxOPnFk
即使淚水盈眶身體卻很誠實92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT9mDkr8sjf
アナタだけ、92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxmh8itovnK
只有你、92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfKpCIarQC
アナタだけ、92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbqPSBDNAeE
只有你、92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFIcwLysEIw
アナタだけ...92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPLJ6W8aG3e
只有你…92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXO1MwfD08
行かないで、ねぇ先生。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1EqfjuO5iF
別走，吶老師。

セーラーを脱いだつて92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhujWgCPjQr
即使脫下水手服92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbcUs6l7Urr
大人に成れなひ92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEtX2at9L4
也無法成為大人92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWOmlRUAcGF
好きでも無い人の御嫁さんに成るの？92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4YjQn5VZG5
要成為一個不喜歡的人的新娘嗎？92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxsK1Coukcu
乙女と乙女のロマンスは夢物語ですか？92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjzmMEMHeFp
少女與少女的戀情只是夢中故事嗎？

セーラーを脱ぎ去つて92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSJNZLYxmD
脫下水手服92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡotqbE7bNMu
春に別れを92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6T8WnupcSE
與春天告別92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFyZ3Fc5X4
下駄箱に置いて行くの92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNW9DXcXu17
放進鞋櫃裡留下的是92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJD0oDprS2
叶わぬ願ひを92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwx9OwNcxag
實現不了的願望92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXyOgXQE1A
馴れ愛の成れの果て92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Y9x2PAyuR
愛戀的盡頭92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92d3LX0OKV
苦しみに慣れたら92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1oTCvnYvwM
習慣了痛苦92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMlMdFHsI1r
大人に成れるの？92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJYrBY5OQV
就能成為大人嗎？92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZKAWWjrMX
愛してる。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRb4NcAo4Xj
我愛你。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxboQGyjLT
愛してた、92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOqdi4k2M3
我愛過你，92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhLo8Fff57A
愛してる！92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOnu818eWt1
我還愛你！92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72KhlWlmpU
御元氣でね。先生...92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gKLuuEd5y
請多保重。老師…92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgIrcd8oma