後續：不起眼的100天日記挑戰 - 【Day 70】30／05：一天一首歌曲分享——うじたまい《女の子》【附中文翻譯】

96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyfcCodrb6B

從上一回的日文推歌中喜歡上這個動畫師，所以跑去找了其他動畫。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN0Bsyo5bjf
這次的作畫也是超細膩，如果不看歌詞只看動畫，我會覺得這是個雛妓的故事。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjwx3zYO57V
這個動畫師很喜歡運用各種物件來作隱喻呢，上回有咖啡、項鏈，這次是水、粉紅色洋裝。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYr3BSdtqSX
蠻喜歡動畫師用粉紅色的眼晴來暗示女主被洗腦的部分。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SbC3wwCCk
另外動畫師也很喜歡使用花語和動物元素，這回是紅椿花：「低調的優雅」。

這首歌詞寫得蠻痛的。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡua3he5TUQO
只有符合他人的期待，變成大家心目中的理想，這樣你才不會被批評。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtVa9HcuHGj
社會自有一套主流審美，人們以此衡量價值。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4yYpCel1PG
可是那不是真正的我。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDt8a7dc4r4
真正的我，並沒有那麼可愛。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8IvPVh8apP
即使是自己不堪入目的一面，也想要被認同、被喜歡。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOWqnpKRwc
如果能夠這樣就好了。

以下渣翻，有錯請指正：

はじまり、はじまり。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8duLJDznnh
開始了，開始了。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsupaGYBpJ
着させられたワンピース96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3Vum3BuDx
被強迫穿上的洋裝96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9NISGLG6Yb
ピンクで甘いの96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL4zV2yzEEZ
是粉紅色又甜美的96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOzDMSjcljP
すり込まれてく『可愛いね』96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfKrGUNRBcg
不停被灌輸着「好可愛呢」

グラスに注がれた96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtMCnavypnR
倒進玻璃杯的96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLLlyUvUZTG
美味しいおみず96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatlfPUnM9I
是美味的水96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG0w6mIBg34
綺麗に残さずに96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeMb2PP5Z2y
要一滴不剩地喝光96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Aeq4v863N
いただきましょう96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQDCzp54OX5
我開動了

可愛い可愛いね96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdyMYW9mvM
好可愛好可愛呢96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPPVVSWqrex
って言われて育てられました。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJ8d4vXz0s
這樣被稱讚著長大了96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCdffqhG03R
可愛くないといけなくって96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP79nBlE9dp
不可愛就不行啊96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB9grtjePfR
苦しくなりましタ。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUuJ0smibJ4
讓我很痛苦。

満たされ、絆され96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTG7X4Ilpx
填滿我吧、束縛我吧96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXIkyqmEai
求めてんのはどんな味？96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopp3maonpv
你尋找的是什麼口味？96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXlaRtltEl
ベリー、レモン、ミント96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyOBV6285VY
莓果、檸檬、薄荷96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCRuJX6mUd
お口に合いますか96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3mqpWmJ5O
你喜歡哪一種96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJRxV4oiYd3
求められ作った96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9rIBvM0u9q
逢迎要求而作態96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDLYcPoy4pp
『なにか違います。』96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeJCtfrQWtk
「總覺得有什麼不對。」96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9dTOebUaos
歪むのは鏡？96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeugmfcBhYR
扭曲的是鏡子？96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQmz7ZMlnZj
それともあたしの顔96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2fdkRDbRWh
還是我的臉

寂しい寂しいね96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi4th6G56Uw
好寂寞好寂寞呢96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡncUFESluKC
抱きしめてほしいだけだった。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjm7QzCHozU
我只是想被擁抱而已。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mdxkZJNdA
くだらないなと笑われて96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5zkIZUdnju
卻被嘲笑我很無聊96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKoa0eW1iy4
心も枯れましタ。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ38zaEEdl9b
我的心也枯萎了。

他人他人巡り合って96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsBJlcF8dKn
不斷不斷相遇96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzi8ZSuElVf
多飲多飲止まらないの96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVX8BgRFPcR
不停不停地喝96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3kka5LzLsB
誰か止めて96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAIU4bQsOl
誰來阻止我96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRsDI35jOx
あたしひどい顔96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbEd4etjDK8
我可怕的樣子

嫌われたくなくて96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvL91hDoVE0
不想被討厭96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHZCbn0Drjr
飲み続けるたび96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55bL5Vbt4f
每喝一口下去96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWBz2KFsazU
あたしが薄まり96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeA4CFVCYbX
我漸漸稀薄96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79T4A31fgB
のっぺらぼう96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpvwfxIQOrF
變成無臉怪物

可愛い可愛いね96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlS3p5bAKWe
好可愛好可愛呢96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzjEywh4OKU
に疲れてだめになりました96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQCWLgUv0D
太累了已經撐不下去了96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk6ATuiabEA
可愛くないとか言わないで96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdCdVUWcsg
別說我一點都不可愛96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgyZYNdCL3y
もう飲みたくない。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLZiDolezIK
我已經不想再喝了。