後續：不起眼的100天日記挑戰 - 【Day 74】03／06：一天一首歌曲分享——真壁寂室《女學生日誌》【附中文翻譯】

今天來跟大家推推百合歌，描述了在大正時代，女學生跟女教師的禁忌之戀。

兩人在學校的關係是姊妹，是大正時代流行在女校中一種生活指導關係。

女學生一直夢想着畢業後，兩人就可以堂堂正正在一起。

結果，女教師未等她畢業就嫁人了，而女學生只能選擇含淚祝福她。

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh3tvuLHFeg

有看過前兩回日文推歌的人，我真的很喜歡這個動畫師。

畫風懷舊，女教師的動作畫得很細又很撩，難怪把女學生迷得七暈八素，大推！

以下渣翻，有錯請指正：

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQLaZBgqmhX

瞳は黒水晶、水仙の御着物が89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9bdTgXQ5SH
黑水晶般的瞳孔、水仙花紋的和服，89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQsu3LZnjE
素敵なシャンね。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeYLKxXDTGa
真是太迷人了。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJbLNiElWm
先生に見惚れて上の空89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKeaEXrUAht
看老師看得入迷而魂不守舍89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPQD5kdDtF
憐れなラヴがいぢらしひ...89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDL0TKRN9Jx
這份可憐的愛情令人憐惜…

ふたりはシスタア、一途な絆　89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK2ymOSIDis
兩人是姊妹，一心一意的羈絆89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRZ9J3jZccz
筆圧より濃ひ口紅跡　隠す教室内　89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEjGnIvtBpo
比筆跡更濃的口紅印藏在教室內89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3MBYLPv2sP
おかつぱ少女に居残りの御知らせ89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡynnDuaaxIx
妹妹頭少女收到的留校通知89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡllM420axhl
ヱスの姫事なの御免遊ばせ89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu0bnjsndXn
這是S（姊妹之間）的秘密請見諒

卒業したら堂々と... 89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmy4leAh7fd
畢業之後就能堂堂正正地…89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKepXZkG9M2
そんな妄想を愛でるの今日も 89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmKhb4FZnI
今天也愛着這樣的妄想89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2h6Dd9Dh7
捲る教科書、アタシ待つの89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡobNoroOgyb
翻着教科書，我等待着89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡquLCUFwouV
ハレンチックなふたりの放課後 89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3FDyb37ytj
兩人放蕩的放學後89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4dHzgTlYnM
華奢な指が絡み逢ふ時89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEYmR3YqKS2
纖細的手指交纏時89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYzsLk1J5w
呼吸さへも忘れちゃうのよ89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Vzsw6m4rP
連呼吸都會忘記89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJNcmeIY4a
不真面目なアタシを叱つて89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGobmRJya2k
請責罵不認真的我

セーラーを脱がして89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzOaU1PcD5A
脫下水手服89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0lzxrc46HQ
乙女の春を罪とて摘み取つて89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBkbRUwPHj
罪惡地摘取了少女的春天89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhEuxMqJSMU
愁ふ眼差しで89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0yOeab35p2
帶著憂愁的眼神89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8kYBjHYSR
花丸書くやうに89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuzZdLZtfIJ
像畫上花圈一樣89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBERMx0FhVE
恥ぢらふ身体いやらしくなぞつて89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkWCu4tC4kE
羞怯的身體被色情地描繪着

アタシだけ、89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBChSyrvUk
只有我、89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5a0hcZc9Ne
アタシだけ。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRuOrt3W7xG
只有我。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZrugJwSoZ
アタシだけ！89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡompdefV7Mr
只有我！89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK1OuY09HEe
愛して。ねぇ？先生89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5GOCeQXwn
愛我吧。吶？老師

噂に驚愕する渡り廊下89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE441MohsQj
在走廊上被傳聞驚愕89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdtGTlHdB1K
アタシとの約束は紛ひ物なの？89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBSXo1e21V
和我的約定是假的嗎？89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp04h42cM3V
御見逢いするなんて聞いて無いわ89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGR8sASjrs7
相親的事我根本沒聽說過89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6hFuZ4Nfc
ひとり舞い上がつちやつて89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN3AxR3txxd
只有我對這段關係得意忘形89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGHZWXQVBWf
どてシャンぢやない89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlI54s4yad
我不是這樣醜陋之人

ふたりはシスタア愛は何時しか89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSAVCN8jo4
兩人的姊妹之愛不知何時89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Wic7uISA4
ちぐはぐに成り四苦八苦してゐる教室内89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmXVHDCrtUP
變得不一樣在教室內苦惱着89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd8QtR0Nej0
おかつぱ少女は日毎に拗らせ89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQv0zZ2Chbz
妹妹頭少女每日都很彆扭89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2eZmwsPOU
エスの秘事が悩ませる89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhrkOWANSR
S（姊妹之間）的秘密讓人煩惱

知らない誰かにアタシの先生は渡さなひ89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn5JZW1wmiC
我不會把我的老師讓給那個不認識的誰89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4TmO3Wy5Np
子供だから大人の世界は89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUPO4qq5oCg
因為是孩子所以大人的世界89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXfdbdQ3vm7
よく解らなひけれど遣る瀬ないわ89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSkGTUQzpGO
我不太明白又無可奈何89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NKxM7ak4W
卒業迄あと少しなの89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlK0loYnBfR
距離畢業只剩下一點點時間89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOdnhx3LiAT
此のまゝ終わりが来ちや厭よ89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0PejmDd65
我不想就這樣迎來結局89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDYnDRzsWZ
ふたりの愛を邪魔しないで！89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkCSaRmFYgQ
別阻礙我們的愛！

セーラーを脱いだら89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi7bRyYWMKS
如果脫下水手服89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8nLt450hxk
大人に成れる？89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEnMOUl192O
就能成為大人嗎？89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDB9vFuOxhE
垢抜けぬ青き春は89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVsgEcqbba
不成熟的青春89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgSIICzeStw
憂れふ程熟れて89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSbKhx7yTeb
在憂鬱中成熟89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtux2J3xrq9
儚く散るやうに89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzsCPsa4L5
像一場轉瞬即逝的夢89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1yexOnKzxF
涙零せど身体は正直ね89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOc2zJWdEaP
即使淚水盈眶身體卻很誠實89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG5dJpJhCDJ
アナタだけ、89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXK5vNLOETN
只有你、89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1ETNp1GKN
アナタだけ、89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4I2L4tDSFe
只有你、89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIe1jcB6BN0
アナタだけ...89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuMZuzL8iAr
只有你…89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rWgEmY2OD
行かないで、ねぇ先生。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRtEkIV5njH
別走，吶老師。

セーラーを脱いだつて89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQme6K0QZQR
即使脫下水手服89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfY6sr0rbi
大人に成れなひ89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5jRe6PAec
也無法成為大人89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYJ0PuUhLLV
好きでも無い人の御嫁さんに成るの？89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVvwdVQByTZ
要成為一個不喜歡的人的新娘嗎？89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZAh68yg2lJ
乙女と乙女のロマンスは夢物語ですか？89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68zyqbFcJv
少女與少女的戀情只是夢中故事嗎？

セーラーを脱ぎ去つて89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2qehiNoDy4
脫下水手服89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaaAaEuG12d
春に別れを89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvxyDmFKKKW
與春天告別89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNenL8Wawzk
下駄箱に置いて行くの89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFcPFND2etC
放進鞋櫃裡留下的是89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xx4ficmUs
叶わぬ願ひを89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9fBzV1ONtK
實現不了的願望89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRNI1Pg6UEv
馴れ愛の成れの果て89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB6gmtWNyRM
愛戀的盡頭89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Lgo8DwGvA
苦しみに慣れたら89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLC40UX6P36
習慣了痛苦89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvo0KbtVr50
大人に成れるの？89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1l6o6dUBL9
就能成為大人嗎？89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDEt93wIek
愛してる。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7XZVaXiYR7
我愛你。89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwRcSRP94M
愛してた、89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3SgIdtqY6C
我愛過你，89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCrTypR9WMs
愛してる！89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAlJ3flTQ8Y
我還愛你！89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQWyuJWdv4v
御元氣でね。先生...89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzksoyj54w5
請多保重。老師…89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPqpDC4IGIv