後續：不起眼的100天日記挑戰 - 【Day 92】21／06：一天一首歌曲分享——Tonbi《あいとう》【附中文翻譯】

今日繼續來推推喜愛的動畫師。77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1DWyjuzoZT
配合歌詞來剖析一下動畫：77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFrsHRGS4wT
從前，有一隻怪獸因為失去了對牠很重要的女孩，終日以淚洗面，並不斷緬懷與女孩的過住。77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPW3U2RrEtV
那個女孩教會了世界美好的東西，讓牠通曉愛。77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5uYYp6cvEQ
可是，那個女孩只當牠是玩物操弄，牠痛苦不已，再也忍受不了，露出暴力的本性，殺死了她。77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIP6T2dwyJG
然而，殺死了女孩的怪獸只剩下自己一個，徒留悲傷與懊悔。

這個動畫師真的好棒哦！她超擅長駕馭這種暗黑甜美的風格。77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwupAdRqrRR
整個動畫的配色浪漫又陰暗，而且女孩的神韻描畫得很妙，有一種遊戲人間的天真有邪感。77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlRa2pKHLA
特別喜歡這兩段：77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY8cmbyMKkv
0:32-0:35那裏，女孩被打了一巴，卻浮現了妖艷的笑容。77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgHLL3uzeLG
1:12-1:14那裏，女孩不懷好意的調笑以及背景的輕笑聲。77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPOrMXzr1Hi
看得我都有點同情殺人的怪獸了。77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJBf1VMLzw
遇上這個女孩，怪獸有夠衰的。

順便推推好聽的Cover：

以下的中文部分為我的渣翻，有錯請指正：77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQj4PyEam2
（英文摘自原片）

わたしのせかい77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3NMj36a6L
In this world,77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkIGnX7GyAt
在我的世界77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHTdd4RbDsn
時は溶け　甘そうね77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKWqTmPV06K
Time melts away, sweet as it seems77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ57mH0WMedJ
時光消融　看似甜美77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXJTIzwfVLH
あなたのせかい77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKaPsOd2rH2
In your world,77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6yY2E4LhiJ
在你的世界77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ97BqRy6CVP
苦しくて　囚われて77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWiM5V5BKHk
it is suffocating, trapped in me77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7kGmwtjx3x
痛苦不已　被困於我

いつかの生きた日77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOjrUMr6feJ
Days we lived once,77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWTTo9sFEs
那些活着的日子77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjBvbDJesy9
赤く濡れた頬77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8zGU11SBL
My cheeks were red, wet with grief77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFir81B3uuG
紅頰濡濕77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO8ka18Ze0w
もういいの77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKidekDwBQ4
But now, it's fine77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxeDeeoEaO
已經夠了77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ746nkThnx7
この世では　痛くもない77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMjcueSkrv6
This world no longer brings me pain77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK80WELbean
在這個世界　不再疼痛

わたしの声　忘れないで77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVWWSoCiQlq
Don't forget my voice77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyd2amjuh0L
我的聲音　請別忘記77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3uIlZF10XG
名前を呼んで　聴かせて77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAf5elR6bt7
Call my name, let's hear it77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡALPh52W5Ae
呼喚我的名字　讓我聽見77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs7xVcba3fw
どうでもよくなってく77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmtR6pJ4w6N
Indifference takes hold,77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCeijiNxjO3
怎樣都已經無所謂了77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmvSXkNmH5p
忘れちゃいそうなの77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaB4YsmS7t7
Our memories are fading away77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqKhdQLlQ5
我快要忘記了77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7ITFXveSU
わたしのじんせい77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjL3s0tybHT
My fleeting life77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26zurBUZ6k
我的人生

枯れた花も咲く77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeCiXaWIOqY
Withered flowers bloom again77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO3PglySzcb
枯萎的花朵重新綻放77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5rHCP2ad1
わたしのあいとうの唄77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpLQntUOBg
This is my lament77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6SZRypzWuE
這是我的哀嘆之歌77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC5j6Ld8EgF
どうぞ　寄って踊って77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXKZjiDaRRt
Come closer, dance with me77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9YhLUfaWa8
來吧　靠近我跳舞吧77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ779YIdNwlG
壊して 77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡse98mLUAbK
Break it all77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxVxERPUPE6
摧毀吧77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1m2GgzOPUe
終わらないこの輪廻77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtvv3MN16n
This endless cycle of rebirth77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vg6f4WxjL
這無盡的輪迴77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYtmuPV3P5S
繰り返すあの運命77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlFb2WgPfxJ
The destiny that repeats itself77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡceo0RdhmeQ
不斷重複的命運77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡISkZgvxw02
そっと　消え尽きてく77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofAi20AhpI
Softly, it all fades away77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWLlKuHy0lC
悄悄地　消逝殆盡77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgIAzDrvGPM
あなたとの全て77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxoRN01GyT2
Everything I shared with you77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡerxH8zJ0FP
與你之間的所有

教えてあげる77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFP4gee1sAt
Let me show you77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0kYnqWFK9K
讓我告訴你77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTt6VnlEIS
ここにある全てを77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc9EDKfPM91
Everything that is here77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpvHNbTZThN
這裏所有一切77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ659yVD5GJ3
ふわり飛んでは77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSJqgTO3cT
Floating gently, I'm lost77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LDmWe4o7W
輕飄飄地飛舞着77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4F7F2UBnlT
愛と悦に浸っちゃって77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr3p8BxceQl
In love and blissful ecstasy77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLd2XfOdgFz
沉浸在愛與喜悅中

揺らいじゃう夢　足先を77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6qlpxojyZc
Dreams sway and blur, from my toes77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5tT1orhfCi
搖曳的夢境　從腳尖77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4NGqrfKc5P
頭まで　蕩けて77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLt2EcEnevY
To the top of my head, I'm melting away77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdUKeScfG3K
到頭部　都已融化77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqhxHTXCXR1
後悔と未練感じて77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrFgrgaz0Mv
Regret and lingering attachments77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnBRGg35yqq
後悔與眷戀77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jwKe9yHJu
あなた重い影77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKIyEKknPv
Make you gloomy77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1n1ifArke
你重重的影子77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLaclH48vQ0
可哀想ね77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfi9aMndnNi
How pitiful77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOYVTxaLmQv
真可憐啊

乾いた心を77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgmJ55Efwm
A dried heart77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tJ2uw61la
乾枯的心77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXkqFuNYbz3
わたしのあいが潤す77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1gr3O8HJV
Is quenched by my love77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhPPjEMwqZF
由我的愛所滋潤77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfLvV9Uvat
憂き世の全てを77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRM3pV4cKNp
I forgive77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3KUbTlCZVW
浮世間的一切77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu6PjLfMW3L
赦すわ77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYcaXRukZA
All of the faulty world77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8O69xdjwNt
我都能原諒77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1S8kmLJAaZ
終わらないこの輪廻77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaR155Ex2lU
This endless cycle of rebirth77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKmq9G09bC
這無盡的輪迴77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKHE3ux3pu
きっと　同じ運命77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmEL5unl2y
Surely leads to the same destiny77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZp4jPidkU
肯定是　相同的命運77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFrNBt0hP56
今　忘れ去る時77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSQeQqpUcXq
Now it's time to forget77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrz2MqCgOsB
現在正是遺忘的時刻77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzBDvk8plo1
あなたを77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9pl7O0QqmN
And let go of you77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdptioVu8UF
將你遺忘

枯れた花も咲く77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnhykoB2SqP
Withered flowers bloom again77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoeMz577pgm
枯萎的花朵重新綻放77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIDlGPB3KPa
わたしのあいとうの唄77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2EJRXRozzB
This is my lament77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYp9EQX9B9r
這是我的哀嘆之歌77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN1iQXriEpJ
どうぞ　寄って踊って77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQcKD6eZpTM
Come closer, dance with me77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WIuff3W32
來吧　靠近我跳舞吧77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFtp5epcKr
泣かないで77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh94JrPxBWo
Then, don't cry anymore77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡieM5kEJzeg
別哭了77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLs6HgtaR01
終わらないこの輪廻77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAXg7GL9jBm
This endless cycle of rebirth77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0bumx0ol58
這無盡的輪迴77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAiJKyPDOts
繰り返すあの運命77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7IH9tZAu3
The destiny that repeats itself77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmkihsM6Jpb
不斷重複的命運77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv2APU1EDkK
そっと　消え尽きてく77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJp0nAbrvmJ
Softly, it all fades away77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7exztscfBJ
悄悄地　消逝殆盡77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuYjfSEH74X
ふたりのしあわせ77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypsCYMK0wB
Our happiness in the world77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOxMUKhi7ai
兩人的幸福