夜色漸深，歌舞伎町的霓虹一盞接一盞亮起。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkc6fN7xRO3
姊妹們興奮地踏進那間傳說中「超好玩的」牛郎店——White Room。
「哇，好香喔……」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEnzFD0By4S
「天啊，這裡的裝潢也太漂亮了吧！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHT0cbl0JKe
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWixJAhY6k
一行人被侍者引導到二樓的包廂。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7g8vXjIK3l
推開門的瞬間，鈴蘭幾乎屏住呼吸—— 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzlc4Q3mQ0d
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFrSQNcFGR3
包廂燈光偏暗，牆面是白灰色大理石紋。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZeP0IBkmub
冰桶裡插著一瓶還未開封的香檳， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVI0CQLWqFK
桌上整齊擺著幾個印有店家Logo的玻璃杯， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdwmlCVNy0Q
一旁的小盤裡放著堅果與薄荷糖。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvboLFZr682
空氣裡有淡淡的香氣，混著冰酒的氣味，柔和而不刺鼻。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGeLDmysq7
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡevjZ0zfStE
這裡的一切都乾淨、透亮， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡADG2EdzGSD
像被擦亮過的夢境—— 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQY4Dj3KOgc
太完美、太整齊，以至於讓人有一瞬間分不清現實。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHzdosWBQsE
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAumlemOx0r
「今晚多多指教喔～」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwRGght0pSd
敲門聲響起，第一位男孩微笑著走進來。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLPBVGrzgXi
他金髮、開朗，笑容陽光，語氣輕快。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYCNY1NJtRY
「我是蓮店長的後輩，叫翔。」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlv10c87QgK
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNjngrXoXbt
第二位隨後出現，是個戴著細框眼鏡的斯文男子， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡslwaznswRB
語調柔和：「初次見面，我是Kai，請多多指教。」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpvl7H6rr2
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ59rPT6C2C
接著，一位冷峻帥氣、聲音低沉的男生靠在門邊， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkOIdAroYS1
懶洋洋地打了個招呼：「我是凜。今晚誰生日？」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZPEFVc7Zv
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvGxOyD3BHH
他們一個接一個輪流入座， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUrSmFkxAK5
每個人風格都截然不同： 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBmY6vZ7K4m
有的外向搞笑、有的文靜溫柔、還有一個帶著點毒舌氣質的帥哥。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0i5KTHloZ
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUnqtafuizV
「哇這個好帥！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNAYXm8qOcZ
「這個感覺超會撩～」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNW8m9SvCoY
「不行，我快笑死，那個金髮也太會講話了吧！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQnldz4Gcfh
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8P34qFAvNd
姊妹們七嘴八舌地討論著， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXk0hne4pWj
笑聲、酒香與燈光交錯成一片溫柔的朦朧。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEucNL6vjj9
鈴蘭靜靜地坐在角落，指尖繞著杯口， 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP0zUEOA0CI
覺得這地方既不像現實，也不像夢—— 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGERda7ilQc
只是一個美得讓人不安的中間地帶。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRsdSzKHeke
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgJfv9nYTH
------------------------------- 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpMnan02Y47
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYpcPpZvwzy
「妳好！初次見面！我是翔！！可以讓我來陪您嗎？！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2KR3RRH8n0
聲音大得像在街頭推銷保險。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5zYbTKUM8j
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEW02B301CA
「你、你好……！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdtItx8qEpY
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilj6uHxqsG
（鈴蘭心裡發抖：有需要講話這麼大聲嗎……？）503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡju2g87xDJl
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXCRy45VFJ
緊接著，一個長髮男人慢慢坐下來，垂著眼，低沉開口：「打擾了，我是 Victor。能允許我來陪您嗎？」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3woCkEzTPo
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0I1Lv3c42
（呀……長頭髮，好陰沉呀……完全不行……） 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4a9mRDVtqq
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC6lo0mg7HM
「我是化石牛郎 Kai。」第三個人笑得邪魅，「我色戀、本営都可以。鬼枕嘛？也是可以的——不過別告訴蓮喔。」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG6zJyv3edi
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8BJ5nUmYUN
（哈？？？你在說什麼？倒是解釋一下呀！？） 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6cOdq6iRD
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoX676reuOc
第四個男孩一屁股坐下來，滿臉緊張：「初、初初次見面！我是小光，處女座，B 型，喜歡牛舌、鴨舌，興趣是打麻將！特技是用舌頭打結櫻桃梗！很期待能與您共度今夜！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9FF2JAXwN5
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxIsjdj7ujH
（……別這麼像相親大會的自我介紹啦！） 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZqqMEOIlN
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj5dARLlmCi
旁邊的 Kai 得意洋洋地說：「我還可以把100元硬幣立在桌上，用舌頭轉一圈。」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡccwZoivK2C
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIWNzfYiNX
（……為什麼你們的特技都跟舌頭有關啦！！） 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJ6vBAuLEE
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFL24F0zTD9
最後，一個陽光少年滿臉笑意地湊過來：「我是陽介！可以來陪您嗎？請多多關照！小鈴蘭經常來牛郎店嗎？」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfX2fDY4KFn
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDaMCy2I3t
「不、不，我是第一次來……」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqyxf7ImTy
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcN78wKZSnj
「哇！第一次呀～那我幫您拍照留個紀念吧！我今天一定會努力讓您滿意的！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPPC8I43x51
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3VLASqchX
「不、不用了……真的不用拍照了……」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl134uPKlxA
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv8P3wQmXip
「姐姐就是我喜歡的型呢！能遇到您真是太幸運！」陽介眨著眼，笑容撒嬌，還故意把聲音壓低裝可愛。 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWScWzm8iHl
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2QkIEzI8x
「啊、是嗎……」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJBS5tzRAF
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAYcwWsi1aJ
（姐姐？？？我看起來像吃年下那種嗎？） 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzev2wy0rqD
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPGKwyHbHVi
「耶~~~~~那等一下指名的時候，務必選我呀～要記得我喔！我是陽介，太陽的『陽』，介紹的『介』！」 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwaheDwDKTL
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2hYkGIvvq6
（怎麼辦……完全開心不起來……雖然是柚香的生日，可這些男人，一個比一個吵、令人好煩躁……為什麼我非得坐在這裡啊……） 503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjWH2CQiy5Z
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9YmBfRMMK
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmeUpmgxIb
男公關 : 翔
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡitnZEcTX7Q
男公關 : 凜
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9LTJDO3a4A
男公關 : 陽介
男公關 : 小光
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSwTDZaZ2px
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRAJUsACOKN
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn1n7an3jQT
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjWEZtlr5yx
💋 日系男公關術語小註解
色戀（いろこい / Iro-koi）503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbvwxTGMw5
：指的是「假裝戀愛」的技巧。503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXzLnEZtOya
男公關會用曖昧言語、眼神與行動，營造「他真的喜歡妳」的錯覺，讓客人投入情感、成為固定客。 這類關係多半「只停留在店內」，不會真的出場。503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPFlTmzQS9d
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6HAv1l3nFs
本営（ほんえい / Hon-ei）503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBA2Whi60Xo
：直譯為「本營」，在業界裡指「主要客人」或「本命客」。503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡREnH1FIzi3
若某位客人被稱為「本営」，代表她是這位 Host 最主要的收入來源，也可能是他「假戀愛對象」中最核心的一位。是最重要、也最親近的客人。她通常花得最多、聯絡最頻繁、也最被特別對待——兩人關係幾乎像戀人，也是最有可能被「私下帶出場」的那一位。
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGQ5vZA5Nfg
枕（おにまくら / Oni-makura）503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNszHsWNj1m
：「枕」指的是性服務或發生肉體關係，503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9fHvCHYDCx
而「鬼枕」是形容為了業績或利益，不惜以身相許的極端手段。有些 Host 會靠這種方式留客、奪客，但在業界裡，這種行為其實既危險又被認為是「最後手段」。
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgrig7tXySM
503Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI4lYtzhiaw
will be deducted 
and then Add to home screen.