.हिंदी अनुवाद — “The Archers’ Testimony”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡfoXVfNGVlJ 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡztBqkHWWHJ
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡODocMf0MbH 尼

धनुर्धारी आगे बढ़ते हैं, उनके जूते संगमरमर पर गूंजते हैं।वे राजा के सामने गहराई से झुकते हैं।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡY0ap3xWpMn 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSVhEFxHI9
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡgNQWAHcCr0 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡr3b3bMcXoz 尼

“अनुमति दें, महाराज!”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡK09TgzDCbc 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKabQzSjjGI
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡHVlQMn9r8d 尼

Theron हिलते नहीं।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡyrkBYB2CXF 尼

वह भय, भविष्यवाणी, और सत्य से जकड़े हुए हैं।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡVyFRPkhNNB 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsF0I5rrD3s
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡSerXYlGFkO 尼

Traeven मौन को चीर देता है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡcFukBoV2Ya 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACqd06KGic
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ1IBOks32xX 尼

Traeven:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡRXgLKgWPio 尼

“अनुमति है।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡz3NYgjgM2C 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQTUszgJDR
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡwAsmOXh1D9 尼

धनुर्धारी एक‑दूसरे को उलझन भरी नज़र से देखते हैं —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡZUVWlJGZll 尼

राजा ने अभी तक कुछ नहीं कहा —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ8PK5nm407m 尼

लेकिन वे खुद को संभालते हैं और बालकनी की ओर देखते हैं।एक आगे आता है।उसकी आवाज़ दृढ़, लगभग यांत्रिक।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡz3MfumRajk 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw3uCYLnqRS
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡs0naBIkufd 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡlhuloz9KES 尼

“फसल सुरक्षित है… Metro की वजह से।”वह जारी रखता है, नज़रें राजा पर टिकाए हुए।“कुछ लोग मानते हैं कि वह देवता है…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡn354rpWIGV 尼

कुछ सोचते हैं कि वह एल्फ या वारलॉक वंश का है।”Traeven की आँखें सिकुड़ती हैं।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡg5UdoaxlP7 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQNlQXWDVI
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡlz7IslnMmH 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ9UaVemHdJw 尼

“उसे उसी सफ़ेद प्रकाश से दर्शन मिला…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡeBm2VYvuAu 尼

जो समय‑समय पर उसे निगल लेता है।”रानी का हाथ उसके हृदय पर चला जाता है,1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡR6xK1A2u0D 尼

मुँह आधा खुला।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡlW9ZUvsPX9 尼

Veronica का चेहरा भूत जैसा सफ़ेद।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡOVanTb8CD5 尼

Theron की उंगलियाँ कुर्सी के हत्थे में धँस जाती हैं।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡoRkIANVcI5 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ42FPRfnQzS
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡzNwIg0ZGjd 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡG2umBP4wO1 尼

“उस प्रकाश ने उसे मार्ग दिखाया।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡMmYHZ7niXQ 尼

बताया कि डकैत कहाँ थे।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡClJR74uirq 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLpO0d8sDEt
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡqCiGDaRSSS 尼

“उसने नक्शे पर इशारा किया…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡIG1i7Ct32O 尼

हमें निर्देश दिए…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡrfJDA9x7YM 尼

हमें आग में रहने को कहा।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡtIygnpXRrH 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZfe2ISq7E
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡXthIGcun7C 尼

Phillip आगे झुकता है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡreIrchZtzv 尼

Jeffrey साँस रोक लेता है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡdvthjvv3fA 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSbK5UoKt65
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡraOsWgjPiQ 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡrmm3v8Oj52 尼

“वह इतना आत्मविश्वासी था…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡwBEQh6nl14 尼

कोई भी उसके शब्दों का विरोध नहीं कर सकता था।”वह दूसरों की ओर इशारा करता है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡKOp4YjxEGj 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy0q4vEeF6i
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡJT1qu1gW6f 尼

“हम Paul और Lutheran के साथ निकले —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡwZCYS2jRbP 尼

दो दलों में बँटकर, पूर्व और पश्चिम।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡwdzhyAbNi6 尼

नदी पार की…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ4XUXIhC6Fq 尼

और उन्हें घात लगाकर पकड़ा।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡMKkjpkqtmD 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0JneVno1WQ
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡHF5pFBtZtj 尼

उसकी आवाज़ मजबूत हो जाती है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡtGv65rv4zn 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQKxjbP9HW
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡtaogOTvuqp 尼

“Paul ने बाएँ से पहला हमला किया — सफल रहा।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡvScO0NDipT 尼

दुश्मन बिखर गए।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡQK8TVfaKPK 尼

बाकी जनरलों को Lutheran और उसकी टुकड़ी ने दाएँ से खत्म किया —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ3amkdrpnJa 尼

भागते हुए लोगों को जकड़ते हुए।”रईसों में हलचल होती है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡXhhf2bYdxi 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsib1bh6rUm
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡW8bAId1Qso 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ8SIdXxzs7f 尼

“हमने पाँच इस्पाती गाड़ियाँ हासिल कीं —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡVFkHBxbgDb 尼

राजा की ग्लो‑लीफ से भरी हुई।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡUkt6g9ZEV4 尼

बीस नए घोड़े मिले।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡABDt7FGPMW 尼

दवाइयों और औषधियों का ढेर।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡoWr9PjOTgj 尼

और सब कुछ किले में वापस ले आए।”वह रुकता है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡc6GAVvRoUG 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuUFEGjFr17
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡGomjVG9flI 尼

“डकैत एक‑तिहाई फसल लेकर भागने की कोशिश कर रहे थे।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡhvHB4yoj9g 尼

लगभग बीस हज़ार क्वार्टर ब्लूम्स —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡtoCKmwqJjj 尼

जो अब आपके नियंत्रण में हैं।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ32vhsJocBG 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQPC2fJJ1k
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡXuWDjXEyR5 尼

Theron की आँखें तेज़ हो जाती हैं —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡdn0Gat8Pra 尼

भूख उठती हुई।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡoYqqV8IlCf 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWahl7N939s
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡDsZbzAQqPW 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡwfexVjwk58 尼

“चालीस एकड़ की कटाई पूरी हो चुकी है।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ6fCnqOYkNi 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpxlkYyWhQ0
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡiEaoQpWlp6 尼

(एक ठहराव)1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡOz2QdTBjKM 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5AartOBrs
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡJ9d8n2eCbb 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ0jLbZgW1nn 尼

“अनुमानित मात्रा लगभग एक लाख क्वार्टर ब्लूम्स है —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ2hrNqh2q8F 尼

सब राजा के लिए तैयार।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡtxZE6FDj4b 尼

जल्दी सुखाई गई।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡI6DN5nwH8x 尼

पैक की गई।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡlamv76fwna 尼

भेजने के लिए तैयार।”“सच कहूँ तो…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡXhjzryPVQS 尼

मैंने कभी किसी को ऐसा नहीं देखा1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡk3tJ3MK4kl 尼

जो दुश्मनों की चाल पहले से जान ले1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡErBdkBlQWC 尼

और अपने भाइयों और फसल की रक्षा कर सके…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ3YzZbRpCff 尼

किसी पवित्र शक्ति के मार्गदर्शन में।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡBo7wBeDs43 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSqEDHp44hO
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡaVYUcmEZrq 尼

“हम सबने उसका अनुसरण किया…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡihRsqn8zrd 尼

और विश्वास किया।”वह फिर झुकता है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ1hPjizgvPx 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSh6AWkLiWu
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡpKww8ej3QK 尼

“महाराज।”कमरा स्तब्ध है।रानी खड़ी हो जाती है — बहुत तेज़ —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡkMaTIjKb3B 尼

उसकी कुर्सी संगमरमर पर घिसटती है।उसकी आवाज़ टूट जाती है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡVWEyPS9HLc 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXyoIPdkVli
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡgWAxDYl8VV 尼

Susan:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡbbXi5pNnQ2 尼

“क्या यह वही महान आत्मा नहीं…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡekaLvPID4b 尼

जो लोगों के पापों पर दंड भेजती है?”उसके शब्द हवा में धर्मग्रंथ की तरह लटकते हैं।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ6VxhSZYhYj 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi8ptURGKZy
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ9kZk1TrI9m 尼

धनुर्धारी सिर झुका लेते हैं।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡpuH2hsROYc 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWfw3NG30Ci
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡTpmxLK0DSO 尼

Gregory आगे आता है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡn51lO0g9MT 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPdWxo397ej
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡRpekovae1E 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ7nyfazkPoP 尼

“वह महान आत्मा है… या मनुष्य…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡCKj61Ba5GI 尼

हम नहीं जानते।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ5DxGguSs05 尼

पर इतना जानते हैं—”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡrG5tJipbYF 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYMPxUWg5zn
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡxhTZ2nnE16 尼

वह राजा की ओर देखता है।“उसे राजा के शत्रु मार नहीं सकते।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡoYnyB6DPhH 尼

न ही वे राजा के सैनिकों को तितर‑बितर कर सकते हैं…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡnKHaHtqty8 尼

जब वह हमारे साथ हो।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ6ZO9kEUGyt 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQNeH5wcED
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡsGn3v4EJqC 尼

“उसकी कुशलता…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡjwJ636VM1H 尼

और उसकी महान शक्ति के कारण…”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ1S2K7ndjeq 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFrSXrOdNQG
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡFJkmCB8y8q 尼

कमरा साँस रोक लेता है।“हम जानते हैं कि वह राजा का मित्र है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡhLMAHWMsY7 尼

और महाराज…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡsY83hHZO20 尼

हम नहीं मानते कि कोई मनुष्य ऐसी शक्ति रख सकता है…”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡBmfVqGsn1S 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSWXorio87S
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡs5KjMMJyTC 尼

वह धीरे से कहता है:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡbtNpWdJA8h 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzpvy2d888
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡXEWpbWHkeV 尼

“क्योंकि हम जानते हैं…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡTbrWFC71RZ 尼

कि उसे मारा नहीं जा सकता।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡokPkNPnOzm 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXe5xnou1eK
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ7Kk2NY1gcK 尼

Traeven का जबड़ा कस जाता है —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡvwK4cmMNfG 尼

अनुशासन के पीछे उबलता क्रोध।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡu2lqvtEnAw 尼

Veronica आगे झुकती है —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡrUkTpxJfYk 尼

आँखों में नई चमक।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡSNoRKysCHR 尼

Phillip और Jeffrey स्तब्ध।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡg1dTSVYWzs 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLTBhH4ki7y
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡuMX33jCoRi 尼

Theron काँपता है।धनुर्धारी एक साथ झुकते हैं।मौन।राजा आधा उठता है —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡjrJLJrPqfI 尼

आवाज़ काँपती हुई,1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡnuNJh166cX 尼

आँखें जलती हुई।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡlsyzrV59Er 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡobVALdWs22
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡUhEfHXUU8B 尼

Theron:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡj33LOS5KCr 尼

“अब मैं जानता हूँ…कि यह वही महान आत्मा है…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡq4y3QrbWlM 尼

जो इस समय उतरी है…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ2HsMrpxdYK 尼

ताकि तुम्हारा जीवन बचा सके…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡvCJZY79Ejf 尼

कि मैं तुम्हें न मार दूँ1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡsIJRM3RbbL 尼

जैसे मैंने तुम्हारे भाइयों को मारा था…”रानी की आँखें नीचे गिरती हैं —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡek7fqrkZFA 尼

अंधेरी, भारी।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡv7PCTW4pvn 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNIwOqGhyZO
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡJYgZZe9Faw 尼

Traeven की आँखें फैल जाती हैं —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡWQbHdJDAUV 尼

यह उसके नियंत्रण से बाहर है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡplvY2zGQT0 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHTexsamvfv
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡz4nWsMQX6z 尼

Theron सिर उठाता है —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡXebB5SlPhl 尼

आवाज़ धीमी, श्रद्धा से भरी, भयभीत।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡhDFELVkbDK 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd2GW2mXUDT
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ0o8LIaPAJr 尼

Theron:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡjKvMAuausx 尼

“यह वही महान आत्मा है…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡdCxxG0BfjQ 尼

जिसके बारे में हमारे पिताओं ने कहा था।”कमरा पवित्र, भयावह मौन में डूब जाता है।दृश्य काला पड़ता है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡOwVyzIcrUL 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNNBlBjKzFS
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡst5bnwXkMJ 尼49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡllhtoA4jXK

216.73.216.67