( हिन्दी )(फ़ैंटेसी • रोमांस • ऐक्शन)(TRAVENS JOURNAL) - हिंदी अनुवाद

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzlqdT5RTaW

हिंदी अनुवाद —

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnARnoJbQKK

रथ के अंदर का दृश्यरथ के भीतर, ट्रेवेन आराम से बैठा है—एक पैर दूसरे पर रखा हुआ, उंगलियाँ आपस में जुड़ी हुई। ज़कारियास उसके सामने बैठा है, पीठ सीधी, वस्त्र बिल्कुल सधे हुए, आँखें तेज़।

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlfQXCNEjSU

ज़कारियास:

“क्या तुम्हें यह समझदारी नहीं लगी कि इतने ख़तरनाक भगोड़ों को पकड़ने से पहले तुम मेरे पास आते?”

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXaDbGUoD2t

ट्रेवेन उसकी ओर देखता भी नहीं।

चेहरे पर वही बेपरवाह, ऊबा हुआ भाव।

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgPPTsVeWT1

ट्रेवेन:

“अगर मैं पहले तुम्हारे पास आता, तो हम अभी भी नियमों पर बहस कर रहे होते… और वे लोग भाग चुके होते।”

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQyL40vdyx

वह खिड़की की ओर सिर मोड़ता है, गुजरते पेड़ों को देखते हुए।

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqExvS76EmK

“मैंने दक्षता चुनी।”

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiASaWu9Ssv

एक क्षण।फिर लगभग आलस भरे अंदाज़ में जोड़ता है—

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGOyBFzBpZa

ट्रेवेन:

“और वैसे भी… मुझे यह समझदारी नहीं लगी।

मुझे पता था कि यह ज़रूरी है।

फर्क होता है।”

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO3bOERLWiU

ज़कारियास तिरस्कार से हँसता है, पीछे झुकते हुए।

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugDl4GOWWO

ज़कारियास:

“थेरॉन की उस तारों वाले बंदर पर की गई मूर्खता के अलावा…”

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgn6vis5dY

ज़कारियास की आँखें लाल चमकती हैं।ज़कारियास:

“मुझे लगता है तुम्हारे पास उसे हटाने के अपने कारण हैं।”

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9kXYBVAUy5

ट्रेवेन नहीं हिलता।

वह और पीछे झुकता है, उंगलियाँ फिर से जोड़ते हुए।

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEjnid1W28u

ट्रेवेन:

“अगर मैं मेट्रो को मारना चाहता… तो वह मर चुका होता।”

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Ezfb35wMU

हल्की, जानकार मुस्कान।

“तुम उसे इतना ज़िंदा रखना चाहते हो कि उस पर आरोप लगा सको।”

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnCtx7ESDJW

ज़कारियास सिर हिलाता है, घृणा से भरा हुआ।

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMdJ5wJu0p7

ज़कारियास:

“मेट्रो अब एक प्रतीक है।

प्रतीकों को सार्वजनिक रूप से कुचला जाता है।”

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqOHFvHGUT

ट्रेवेन की आँखें हल्की सिकुड़ती हैं, लेकिन आवाज़ शांत रहती है।

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkbJLkjkiL4

ट्रेवेन:

“प्रतीकों को मोड़ा भी जा सकता है।

एक उपयोगी मोहरा—लाश से ज़्यादा कीमती होता है।”

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyJ4K0cyOtB

ज़कारियास आगे झुकता है, नज़र तेज़ और बिना किसी हास्य के।

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqgAWQYvQ1I

ज़कारियास:

“थेरॉन नियंत्रण खो रहा है।

राजघराने बेचैन हैं।

पुरोहित गुप्त रूप से राजद्रोह की बातें कर रहे हैं…”

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhaCKiezRG

ट्रेवेन पलक नहीं झपकाता।ट्रेवेन:

“और तुम चाहते हो कि मेट्रो दोष ले।”

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡheurL8inlE

ज़कारियास मुस्कुराता है—धीमी, ठंडी, संतुष्ट।

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4NW5aAj0jO

ज़कारियास:

“किसी को तो लेना ही होगा।”

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU4t6w5nE9F

ट्रेवेन नाक से साँस छोड़ता है, अविश्वास में सिर हिलाते हुए।

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDkjKOOMdXG

ट्रेवेन:

“तुम आग से खेल रहे हो।”

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzKG65Q8hFn

ज़कारियास (क्रूर, आत्मविश्वासी मुस्कान):

“आग उसी हाथ की मानती है… जो मशाल पकड़े हो।”

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4T6OVdvHiI

रथ हल्के से हिलता है, काले वार्निश वाले पैनलों पर गुजरते पेड़ों की परछाइयाँ चमकती हैं।

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQgpaZrIIVD

— रथ के भीतर की हवा भारी हो जाती है —

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1U0aqgpzKZ

ट्रेवेन:

“प्रतीक और रूपक…”

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfawLk2LZHH

वह दस्ताने के किनारे पर अंगूठा फेरता है।

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA6y1g41Uhm

“जब ख़बर हसन तक पहुँचेगी… चाहे वे मेट्रो को ढूँढ लें, वे हम पर भी गिर सकते हैं।

फेलिक्स ने इस मामले पर क्या कहा है?”

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0CbGsW2By

ज़कारियास:

“मैंने रब्बी बेंजामिन के माध्यम से वारंट जारी किया है।

फेलिक्स उस चूहे को ढूँढ रहा है।

वह चुकाएगा।

निस्संदेह।”

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt9Gk5uD27c

एक क्षण।रथ के पहिए नीचे कराहते हैं।

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAGOd8GVUM

ज़कारियास:

“तुम गाँव की सीमा पर हुई पाँच हत्याओं की रिपोर्ट करने में भी देर कर गए।

मैं सुनिश्चित करूँगा कि कोई फाँसी पर चढ़े—शायद तुम, अगर सावधान नहीं रहे।”ट्रेवेन ज़कारियास के कठोर चेहरे को घूरता है।

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡARJbNh8iJe

ट्रेवेन:

“पाँच हत्याएँ… हाँ।

मैं देर इसलिए हुआ क्योंकि मैं पाँच और होने से रोक रहा था।लेकिन अगर तुम्हें जवाबों से ज़्यादा लाशें चाहिए…

तो मैं उसके अनुसार काम कर सकता हूँ…”

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbfUsqLFaf

ज़कारियास के होंठ तिरछे होते हैं।

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVUgVmw1hzx

ज़कारियास (घमंडी):

“पाँच और रोकना?

कितना महान।अफ़सोस, महानता अक्षमता को नहीं मिटाती।”

“अपनी दयालुता बचा कर रखो, ट्रेवेन।”

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt20R0GHKfc

ट्रेवेन की आँखें हल्की सिकुड़ती हैं—इतना छोटा बदलाव कि कोई भी चूक सकता है…

लेकिन ज़कारियास नहीं।

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8JUDI8weSy

ट्रेवेन:

“मेरी दयालुता बचा कर रखूँ?

बहुत खुशी से।लेकिन संयम को अक्षमता मत समझो।

अगर मैं बिना संयम के काम करता…

तो तुम्हें पाँच से कहीं ज़्यादा लाशों का हिसाब देना पड़ता।”

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDQpaIhfIHR

सन्नाटा।ज़कारियास पीछे झुकता है, उसे परखते हुए।

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡukAPtK2e3K

और उस स्थिरता में—

ट्रेवेन की आँखें पीली चमकती हैं।

हल्की।

क्षणभर।

एक शांत अंगारा—

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnk5xszehv

कुछ प्राचीन, कुछ ख़तरनाक—

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUU7bF3imI

जो सतह के नीचे छिपा है।

17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPPgQeG2JK0

ज़कारियास का चेहरा तन जाता है।17Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwcIUph5Rq9

ns216.73.216.217da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically