甘栗該慶幸當年我的中文老師沒有找我課後面談……
已亥年說說豬仔之小小說 —— 豬臂金鈴之無厘頭續寫（圖文不符系列XDD）
咳、咳……
-----------------以下內容可能含有令人噁心的情節（雖然我覺得還好），請自行安排食用--------------1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡESr4VgfXmf
1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQg0L3yeSUK1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVqXo8SCbZ
讀書人命令他的下人跟隨少女到她家，但到達家中後並無發現女人，只在豬欄中看見一隻母豬臂中有主人的金鈴。1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMzalnHF7ZR
1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQqFeShgW5j
下人被嚇得不知該如何是好，有的被嚇得屁滾尿流地走了，有的跌坐地上，想走但腳卻使不出力，有的騎馬奔回船上。
讀書人派去的九名下人只有三人回來，而那三人回來後，嘴裏一直唸唸有詞。讀書人覺得很奇怪，但仍不以為然。直到回家後不久，那三名下人相繼離奇死亡。讀書人開始感到懼怕，然後不知過了多久，家中每逢夜晚都傳出淒厲的哭聲。讀書人開始認為一連串發生的事都是一個詛咒，他心想：「一定是這所房子受到詛咒！」但奈何這幢房子是祖先遺留下來，由曾曾祖父開始一直都住在這裏，稍有移動都害怕破壞風水。事發後一年，一切都變得跟原先一樣，一直相安無事。直到有一天……1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvpm9BdVRTJ
1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZfBSSPome3
讀書人的叔叔突然無故失蹤，嬸嬸患上怪病，全身上下佈滿濃瘡，發出陣陣惡臭。吳郡所有大夫都治不好她的病，他們的子女覺心灰意冷之際，有人傳來一個清息：「看到他們的父親經常徘徊於家中庭院和妻子的房間。」讀書人暗覺不妙，命人搜索庭院，後在一堆有被翻鬆過的痕跡的泥堆中找到他叔叔的屍體。翌日，他的嬸嬸亦在睡夢中過身。叔叔的兒女認為是爸爸把母親帶走，生怕他也會來帶走自己，於是當天夜晚便執拾好行李，連同他們的丈夫、妻子、兒女和下人一共十三人一併帶走。讀書人怎麼也阻止不了。直到翌日日出時，有下人經過後山時發現了十三具屍體，正當那名下人流著冷汗、嚥著口水、戰戰競競地走近自個究竟時，眼前的景像簡直把他嚇呆了，他一個顫步跌坐地上。這十三具屍體正是昨晚出走的讀書人的堂兄弟等人，他立刻奔跑回家告知讀書人。1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbV0xyBOQOm
1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFvcpRn0fU
王府上上下下人心惶惶，昔日的歡笑聲已不復再。大家都不禁懷疑大家。他的下人亦逐一離開，不再為他賣命。最後全屋只剩下讀書人自己、他正懷有身孕的妻子、他七歲的小女兒、他的父親、他的那對孿生姐弟和他最忠心的僕人阿財共七人。1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJypsC4vQA
1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2KsPJ1po6W
有一天，他的小女兒跟爺爺外出回家後，性情大變，平時活潑樂觀的她變得陰沉寂靜，更把自己關在房內，一步也沒離開過。她的爺爺更一夜之間變了另一個人，拿著利刀不停刺人。讀書人和阿財好不容易才合力把他制服並鎖在倉庫裏，卻不時聽到拍門、用刀劃門的聲音，直到他把自已劃至全身刀痕，失血過多死去。這一連串的怪事發生後，令讀書人更加肯定自己一年前的想法。孿生姐弟終按捺不住，想以死逃避詛咒，被阿財阻止；讀書人的妻子流產，結果瘋了；阿財被孿生弟弟刺傷；女兒在房內吊頸身亡這些事，令讀書人感到徬徨無助、快將陷入崩潰之際，希望出現在他眼前……1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1pBrN8ooEC
1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbTPLhuOco7
有一個身穿綠衣、身形瘦削、花容月貌的女子倒卧於王府門外。讀書人好心救了她，近看，她鵝蛋形的臉上，掛著一雙彎月幼眉，眉下有一雙水汪汪的大眼睛，輕巧的小嘴襯托著白裏透紅的臉頰，乍看之下外表跟一年前在曲阿遇見的那名年約十七、八的妙齡少女沒大分別，只是年紀比一年前感覺還要小而已。1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV9DKR5UvtA
1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWA8t1LAI0H
少女醒來後，對於身處於王府家中並不意外，對於王府的詛咒天娓娓道來因由。原來她真的是當年的少女，她感謝讀書人當年收留她留宿，她這次來的目的是為了解救讀書人一家。讀書人的家以前有一戶大戶人家住在這裏，人數與讀書人一家的人數一模一樣，連男女數目也一致。後來因被貪官所害，老爺和夫人含恨而終，少爺被以密謀造反的罪名處死，死前詛咒那些貪官，貪官後來更強姦了少爺的夫人，夫人不幸有了他的骨肉，深感對不起少爺，於是吊頸自殺，貪官更放火燒了這裏，把屋內所有人活活燒死，導致這裏有很多怨氣。再加上讀書人是那貪官的後人怨恨更是一發不可收拾。讀書人開始覺得奇怪，質問她到底是誰，發現她原來是這戶人家的其中一個侍女，亦在那場大火中喪生。她更告訴他所有事情都是她安排的，讓他的曾曾祖父買下這幢房子，先給他百餘年好運，讓他世世代代都做官，直到讀書人這一代，才一下子把他們從天堂扯回地獄。1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ8IoOr1gcJ
1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSMyxp18FVo
正當少女振振有詞之際，讀書人拿起劍斬她，她一聲嚎叫後，消失於空氣之中。被怨恨洗禮過的王府，已不能再住人。讀書人帶著他的姐弟、阿財和瘋了的妻子離開了吳郡。一切變回寧靜，他決定要當一個好官，不再讓當年的慘劇重現，更叮囑他的子女不准再接近吳郡。1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡebOIIMqSke
1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWSsLSixgV
然後又過了二十多年，讀書人的孫子因工作關係途經吳郡，遇見一名身穿綠衣，貌美如花、臂上有一個金鈴的女子。他被她深深吸引，更不理家人反對跟她在一起，又再重回王府……1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZ5qURfdyh
1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8hVQJrNmW
詛咒又再繼續，永無止境……讀書人所做的，得不到他們的原諒，要繼續詛咒貪官的後代……1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiPDMzUJqJ8
1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGQlcxLy2Zf
(續寫自搜神記 卷十八 - 豬臂金鈴）
1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡljMHNthVLB
原文：1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3HnRdvz7zU
1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5MzfyfJCJD
1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5MzfyfJCJD
晉有一士人，姓王，家在吳郡，還至曲阿，日暮，引船上當大埭，見埭上有一女子，年十七八，便呼之留宿。至曉，解金鈴繫其臂，使人隨至家，都無女人。因逼豬欄中，見母豬臂有金鈴。
搜神記 卷十八 - 豬臂金鈴
1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNxAvsSJMgT
1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5DveeYuzze
譯文大致為：1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbkOrZLEdqE
1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ30fDfujJm3
1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ30fDfujJm3
晉朝有一個姓王的讀書人，家住在吳郡，一天，他乘船回家途經曲阿縣，天黑時，船靠在大堤上。這時，他看見大堤上有一個十七八歲的女子，便把她喊到船上同宿。天亮的時候，他解下一隻金鈴系在女子的手臂上。然後派人跟在她後面隨她回家，回到她家一看，一個女人也沒有，於是，靠進豬欄邊仔細尋找，只見一隻母豬的臂上繫着金鈴。
1135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqN3RjUVyP1
ns216.73.216.82da2 
→ Request update
and then Add to home screen.