No Plagiarism!qSknGQd3G1cAyjGs4Xwjposted on PENANA 957Please respect copyright.PENANAi8KN8AteVs
8964 copyright protection953PENANAZVCMo2zcx3 維尼
原曲:JUNNA「眠らされたリネージュ」(Full ver.)(TVアニメ『魔法使いの嫁 SEASON2』第2クール オープニングテーマ)8964 copyright protection953PENANAZ55QcFRgVk 維尼
957Please respect copyright.PENANAfM4HT4nxP6
8964 copyright protection953PENANAfz2B3WUWPk 維尼
【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】8964 copyright protection953PENANAMWR9sx5naz 維尼
957Please respect copyright.PENANAWothryWMeP
8964 copyright protection953PENANAvC3xcnPKnc 維尼
被迫沉睡的雪8964 copyright protection953PENANARg7Aw3oeW1 維尼
957Please respect copyright.PENANAEfX7A9mece
8964 copyright protection953PENANAKB0gQpHdKF 維尼
作詞:石川智晶8964 copyright protection953PENANADt1gmlEyk7 維尼
作曲:石川智晶8964 copyright protection953PENANAgwVv9V13gt 維尼
編曲:白戸佑輔8964 copyright protection953PENANAa6pOLFTuTf 維尼
957Please respect copyright.PENANARZSPamVW6v
8964 copyright protection953PENANAanDlkVk0SD 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection953PENANAPSswrwQYpG 維尼
957Please respect copyright.PENANAq1PUsgweaT
8964 copyright protection953PENANATzogcfBNy3 維尼
957Please respect copyright.PENANAFjW4LxEp82
8964 copyright protection953PENANAqlxrbSBsqU 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection953PENANAEaUk6TBtvw 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection953PENANAIM2P3Kh1mK 維尼
957Please respect copyright.PENANAxG5wdHP7LJ
8964 copyright protection953PENANAV6csiyZeR0 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection953PENANAgOu7XczRck 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection953PENANAKe69DGMmzY 維尼
957Please respect copyright.PENANA9QfvVsoizq
8964 copyright protection953PENANAzvYG9qagao 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection953PENANAfImDz5sKaF 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection953PENANAmn6ukFlLhg 維尼
957Please respect copyright.PENANAciPpv3xzLB
8964 copyright protection953PENANAPX0sOFaLLf 維尼
957Please respect copyright.PENANAs8yXUgW9Sy
8964 copyright protection953PENANAu6tHhfMCks 維尼
あなたに似た髪に生まれて8964 copyright protection953PENANAm5F3A3kEFI 維尼
帶著與你相似的頭髮誕生8964 copyright protection953PENANAg0q9uQJD75 維尼
957Please respect copyright.PENANAe7iX6FeE6A
8964 copyright protection953PENANAFobv5Jfly6 維尼
細く絡みつづける今生の景色に8964 copyright protection953PENANAeJ8JxOUqtF 維尼
纖細又糾纏不清 於今生的光景8964 copyright protection953PENANArCCfqamFGv 維尼
957Please respect copyright.PENANA0Zoc6d8Tgu
8964 copyright protection953PENANAZGT01AOFxX 維尼
黙って櫛でとかしていた8964 copyright protection953PENANAR1nZwShxQJ 維尼
沉默著用梳子整理8964 copyright protection953PENANA4vDCcGXj2S 維尼
957Please respect copyright.PENANApeLeCFpvaj
8964 copyright protection953PENANACyDcpb0oIM 維尼
957Please respect copyright.PENANAMGUKiStQVK
8964 copyright protection953PENANApFZMvrBxmB 維尼
揺らぐスープの向こう伺う8964 copyright protection953PENANAQsj2V3c0bV 維尼
向著搖晃著湯的那方請教8964 copyright protection953PENANABf2QI5z9l8 維尼
957Please respect copyright.PENANAHkhPfmMNgy
8964 copyright protection953PENANA3GxpvLja32 維尼
花ついばむ鳥へ 繋がれた横顔8964 copyright protection953PENANAHSETaWyVYD 維尼
給綻放的花與鳥 連繫著的側臉8964 copyright protection953PENANAaHApPC9fH1 維尼
957Please respect copyright.PENANA2gnVEjEAcK
8964 copyright protection953PENANAmsogmrxEYo 維尼
無視されるなら傷つけて8964 copyright protection953PENANAJ9Sbz5C1Jg 維尼
若是無視的話將繼續受傷8964 copyright protection953PENANAg1TE8lF8xf 維尼
957Please respect copyright.PENANASx7A3Bsx27
8964 copyright protection953PENANAJiOTmjcdIf 維尼
ドアの外になおざりにされた傘よ 私は8964 copyright protection953PENANAjPxjUmyYmc 維尼
於門外被忽視冷落的傘啊 我8964 copyright protection953PENANAzI5naKs2M9 維尼
957Please respect copyright.PENANAOc6bAgRiVA
8964 copyright protection953PENANAXJ4WgcTSKR 維尼
957Please respect copyright.PENANAG4QKXtDRGw
8964 copyright protection953PENANAF7FhZeMMzK 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection953PENANApH15nXBJXa 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection953PENANAxNIB4rofbW 維尼
957Please respect copyright.PENANA8rK0qtoYv9
8964 copyright protection953PENANA0KzMm5iLYg 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection953PENANA26yudvMsXk 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection953PENANAK1DzKhYkhy 維尼
957Please respect copyright.PENANAa5hOOwyMCs
8964 copyright protection953PENANAPdIPNRxkTZ 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection953PENANAPWn17fdOfB 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection953PENANAgqUugJRe0N 維尼
957Please respect copyright.PENANAhEZHWmng56
8964 copyright protection953PENANAIUABYxjNt6 維尼
957Please respect copyright.PENANAewixPNrApV
8964 copyright protection953PENANAYifF2A1GOx 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection953PENANAZGKsAoFKw3 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection953PENANAW9Gu2xrDxF 維尼
957Please respect copyright.PENANAaaFnJfe63J
8964 copyright protection953PENANAIRVn7hzA7e 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection953PENANALkLygDrw9a 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection953PENANA3X9Ps1QEDR 維尼
957Please respect copyright.PENANAVDcadTbNv1
8964 copyright protection953PENANA6SJuhUqn32 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection953PENANAzqXlxBwYnI 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection953PENANAIvZ28zSvbb 維尼
957Please respect copyright.PENANAU3GBANVAEp
8964 copyright protection953PENANAs3TDiJ9TBX 維尼
957Please respect copyright.PENANAaKJxHTtkoT
8964 copyright protection953PENANACN5jb0cmMM 維尼
957Please respect copyright.PENANAT1M7NPBlTn
8964 copyright protection953PENANAMfHTdTOYaH 維尼
真綿を編んでいくそばから 膝上ぽろぽろとほつれてく8964 copyright protection953PENANA5Ezjs85KJH 維尼
從編織絲棉的那側來看 正於膝上持續不斷的解開8964 copyright protection953PENANAmmanwPzoWK 維尼
957Please respect copyright.PENANAu8iIR718ak
8964 copyright protection953PENANAszYHHDWMI3 維尼
悲しいくらい確かな遺伝子よ8964 copyright protection953PENANAyJVBuFEaQB 維尼
稱的上可悲 這確切的遺傳因子啊8964 copyright protection953PENANA5VplVSyjAs 維尼
957Please respect copyright.PENANAGT9tTQIujz
8964 copyright protection953PENANAHSQuSfJimu 維尼
8964 copyright protection953PENANAA3cMXbjBBs 維尼
望んで欲しくて 引き出しの奥まるめたファクト8964 copyright protection953PENANAECcj81kjj0 維尼
期望著想要著 牽引出深處被操縱擺弄的事實8964 copyright protection953PENANA5UyAIrJ8Os 維尼
957Please respect copyright.PENANAutAAFuX7kO
8964 copyright protection953PENANAAYvISwplPz 維尼
月灯りが照らす ガタついてる椅子さえも8964 copyright protection953PENANA5ynB5vBrEd 維尼
月的光照耀著 連鬆動著的椅子也8964 copyright protection953PENANApGMTklCvBk 維尼
957Please respect copyright.PENANADAtB0XtbcO
8964 copyright protection953PENANAN4yKqbetwC 維尼
その場しのぎの安らぎをくれるのに8964 copyright protection953PENANAJKaEdxHrj8 維尼
明明給予了一時片刻的安寧8964 copyright protection953PENANAJRtnHIhVXf 維尼
957Please respect copyright.PENANAseuKibRF2n
8964 copyright protection953PENANAXaktvo4PTS 維尼
957Please respect copyright.PENANA37vjNoPIlP
8964 copyright protection953PENANAqQFIFT5Mfw 維尼
私は‥8964 copyright protection953PENANADXmekcDOKa 維尼
我..8964 copyright protection953PENANAMxJvVy0udU 維尼
957Please respect copyright.PENANATCB31r0yp3
8964 copyright protection953PENANA2uX9F2ZTZh 維尼
鍵穴から覗いた想空が 美しい季節並べても8964 copyright protection953PENANAUJEuphZq9k 維尼
透過鑰匙孔窺視的天空 即便美麗的季節排列著8964 copyright protection953PENANAgHBQL2T2qe 維尼
957Please respect copyright.PENANAZVzv5a1di7
8964 copyright protection953PENANAY8SFlHxZ4M 維尼
私の明暗はあなたの声でした…でした ah8964 copyright protection953PENANAlTKoCEbQ0Z 維尼
我的明暗曾是你的聲音...曾是 啊8964 copyright protection953PENANA60tvMo4e1w 維尼
957Please respect copyright.PENANAM2sFviOwo5
8964 copyright protection953PENANAbRTJz4xwfM 維尼
957Please respect copyright.PENANAOGdGSzIaEI
8964 copyright protection953PENANAmEdReEyntG 維尼
何度目かの冬が教えた8964 copyright protection953PENANAIHLRBNwPYN 維尼
無數個冬天告訴了我8964 copyright protection953PENANAxAlMIYHj9x 維尼
957Please respect copyright.PENANADHu2qgoSwp
8964 copyright protection953PENANA4fU7eKpqZL 維尼
これ以上の愛はないだろう8964 copyright protection953PENANAuhKvQlDWA0 維尼
在此以上的愛是不存在的對吧8964 copyright protection953PENANAB5J4ZTMkGH 維尼
957Please respect copyright.PENANAt57KIIGdv1
8964 copyright protection953PENANAennbxAND81 維尼
あなたを最果てに連れていくのは私8964 copyright protection953PENANAHGP31IOeiN 維尼
能帶你到最後的人是我8964 copyright protection953PENANAOEO6KLlNfp 維尼
957Please respect copyright.PENANA7WSIhG7CQ6
8964 copyright protection953PENANARiBs3knspF 維尼
957Please respect copyright.PENANA8WwygsZJRn
8964 copyright protection953PENANApgVOu33LLd 維尼
957Please respect copyright.PENANA9PBRUoZPYR
8964 copyright protection953PENANAaiFRMQmOtG 維尼
私が私を抱きしめて 遅くはない8964 copyright protection953PENANAOZSkIlH6gm 維尼
我懷抱著我 還不算太遲8964 copyright protection953PENANAhzwmfZFaiQ 維尼
957Please respect copyright.PENANAiiVuZp5RVX
8964 copyright protection953PENANAhNH9W7iGcu 維尼
ゆっくり 愛を知る人になる なる‥なる‥なる‥なる‥8964 copyright protection953PENANAOO9E8nbCGg 維尼
逐步地 成為知曉愛的人 成為..成為..成為..成為..8964 copyright protection953PENANAVifspd5l8c 維尼
957Please respect copyright.PENANAV9UMO0q5Bk
8964 copyright protection953PENANAZCgfg6XxRj 維尼
957Please respect copyright.PENANAjYtxI8Gqrk
8964 copyright protection953PENANAq3IQZZeyMG 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection953PENANATGdgQuZ7oM 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection953PENANA9zDE83ydul 維尼
957Please respect copyright.PENANAiY7x0paDhP
8964 copyright protection953PENANALbOL5uw5f2 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection953PENANAUSAuvxRlXH 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection953PENANA9ieopYShLQ 維尼
957Please respect copyright.PENANAhzV4rnffEy
8964 copyright protection953PENANA0yUW7g4DVC 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection953PENANAuIBQmauiUT 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection953PENANA87qCURuBI5 維尼
957Please respect copyright.PENANA3J4zNb0Fi8
8964 copyright protection953PENANAuWW70K4YUb 維尼
957Please respect copyright.PENANAEqQwnOTrmb
8964 copyright protection953PENANAG3qhm7LL72 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection953PENANAPpehMkx97Y 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection953PENANAD8zdF539fx 維尼
957Please respect copyright.PENANAmvqOEYePmD
8964 copyright protection953PENANAiIWh9Vog8Z 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection953PENANAzMVbo1yaOB 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection953PENANAt3lYHEWqoE 維尼
957Please respect copyright.PENANAIn9GSk4stn
8964 copyright protection953PENANAjZweyhW3aB 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection953PENANA25ZDW6HLYF 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection953PENANA1B7fmVq38u 維尼
「ネージュ」是法語,意思為雪8964 copyright protection953PENANAh5D3xBsZBl 維尼
「まがいもの」就是偽造物、贗品的意思,這裡應該更指謊言一類8964 copyright protection953PENANAfBczRwV8Pm 維尼
「繰り返す」是循環往復的意思,這裡是指不斷發生8964 copyright protection953PENANAcIUuLs1nsQ 維尼
「細く」有纖細脆弱的意思8964 copyright protection953PENANAaV2kg34JAL 維尼
「横顔」除了側臉的意思,還有另一面(鮮為人知的一面)的意思8964 copyright protection953PENANASkzrpmDmqH 維尼
「なおざり」是忽視、等閒視之的意思8964 copyright protection953PENANAsjkS75Gr9j 維尼
「幹」唸みき(miki),意思是"重要的部分",基本等同於主幹、核心,這裡翻根本8964 copyright protection953PENANAwDAxaL8Y4V 維尼
「まるめた」有弄成一團的意思,同時也有操縱、耍弄的意思8964 copyright protection953PENANA7tZrMSrmOb 維尼
「その場しのぎ」有權宜之計、臨時措施的意思,雖然有對問題稍做處理,但主要還是在等待問題隨時間自然消失,並未解決根本問題,直接翻權宜之計上下文會奇怪,因此翻成一時片刻8964 copyright protection953PENANAWned1kJCoM 維尼
「想空」念そら(sora),但漢字不一樣,"想"有想法、念想等等的意思,而"空"則有天空、廣大的意思,查過似乎也能翻成想像力之類的,但由於前後文翻成天空會更合理,因此還是選擇翻天空,但還是希望大家知道這個詞有其他涵義在8964 copyright protection953PENANAJK6pGXF2u0 維尼
「並べ」就是陳列、排列的意思8964 copyright protection953PENANAPMYMU6kyS7 維尼
「明暗」除了指明度的明暗外,在日文還能衍生成對比之義(例如光明與黑暗、正義與邪惡等等)8964 copyright protection953PENANAOUfE7em2NZ 維尼
「ゆっくり」一般會翻成慢慢地、緩緩地,但這裡的意思有"你可以慢慢來不用著急"的意思,並不是指真的很慢的意思,感覺直翻慢慢地會有歧義,所以後來翻成了逐步(有更好的翻法請告訴我!)8964 copyright protection953PENANAXIQ8a6agOO 維尼
957Please respect copyright.PENANAnigSsWwuN2
8964 copyright protection953PENANAPbDx0o3mrq 維尼
「この世のまがいものでないと、疑いと拒絶を繰り返す」這句的意思其實就是這個世上若是沒有謊言,懷疑和拒絕就會不斷發生8964 copyright protection953PENANAKlbI389XMx 維尼
話說這首超好聽但好難翻啊8964 copyright protection953PENANAcWboH7ZwT2 維尼
216.73.216.63
ns216.73.216.63da2