No Plagiarism!LZXOH4l6KhyLOrCodq5Cposted on PENANA 961Please respect copyright.PENANAGLduwpsOp0
8964 copyright protection957PENANAuWK5ZHaeti 維尼
原曲:JUNNA「眠らされたリネージュ」(Full ver.)(TVアニメ『魔法使いの嫁 SEASON2』第2クール オープニングテーマ)8964 copyright protection957PENANAjwwGiwiTKl 維尼
961Please respect copyright.PENANAcmnwHuODmh
8964 copyright protection957PENANAXn9Vr3e63C 維尼
【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】8964 copyright protection957PENANAGLkxaWd0QO 維尼
961Please respect copyright.PENANAruFSbsOCVu
8964 copyright protection957PENANA3S1QF5x6Jh 維尼
被迫沉睡的雪8964 copyright protection957PENANAe4R6zy9Kmb 維尼
961Please respect copyright.PENANAvf17Y6zAIA
8964 copyright protection957PENANAFIvERYEMsu 維尼
作詞:石川智晶8964 copyright protection957PENANAMYgFjj13p3 維尼
作曲:石川智晶8964 copyright protection957PENANALAAygKb38r 維尼
編曲:白戸佑輔8964 copyright protection957PENANAQJFbYeXx8X 維尼
961Please respect copyright.PENANAHajRuVLfyA
8964 copyright protection957PENANAg0ZWyPwTcA 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection957PENANATCNDe2Pp4X 維尼
961Please respect copyright.PENANAfhmrZ6mGh4
8964 copyright protection957PENANAtDyOC2i9uj 維尼
961Please respect copyright.PENANAfWvRPRgTa9
8964 copyright protection957PENANAEVRbJ3udfr 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection957PENANASlXYJvE0dg 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection957PENANAEVxoCEVjwr 維尼
961Please respect copyright.PENANAh9c7iJnG4Z
8964 copyright protection957PENANAHwQFExM1FB 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection957PENANAQ1DCOSwaOD 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection957PENANA4x90SbbxtZ 維尼
961Please respect copyright.PENANAhDxslldcIO
8964 copyright protection957PENANAnepvzSyMbX 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection957PENANAtWvBd6QZkm 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection957PENANAQ57GSFnOlz 維尼
961Please respect copyright.PENANAwE0GZj3nEs
8964 copyright protection957PENANAw6ZJfOpKGo 維尼
961Please respect copyright.PENANA9oMO0G6bol
8964 copyright protection957PENANAnxi1iNuYIr 維尼
あなたに似た髪に生まれて8964 copyright protection957PENANA4iXy3nWQb9 維尼
帶著與你相似的頭髮誕生8964 copyright protection957PENANAiWxTJ1n2yG 維尼
961Please respect copyright.PENANAgnqgGy2j62
8964 copyright protection957PENANAXYDATIasei 維尼
細く絡みつづける今生の景色に8964 copyright protection957PENANA3XkkksvI0O 維尼
纖細又糾纏不清 於今生的光景8964 copyright protection957PENANAx0jDwBR18d 維尼
961Please respect copyright.PENANAXRsxBmxlF6
8964 copyright protection957PENANA5UBGZPf5Tm 維尼
黙って櫛でとかしていた8964 copyright protection957PENANAz701KvsNmz 維尼
沉默著用梳子整理8964 copyright protection957PENANAhZGEWavbrF 維尼
961Please respect copyright.PENANA5ZM4dFeXeR
8964 copyright protection957PENANAtlcpMczWRM 維尼
961Please respect copyright.PENANAZcu8aXTIV6
8964 copyright protection957PENANAz5EUuWSUc0 維尼
揺らぐスープの向こう伺う8964 copyright protection957PENANAWFbDFhGW8n 維尼
向著搖晃著湯的那方請教8964 copyright protection957PENANAfIaz0JOMI4 維尼
961Please respect copyright.PENANAokhhgCFTs5
8964 copyright protection957PENANA29ZR588vh4 維尼
花ついばむ鳥へ 繋がれた横顔8964 copyright protection957PENANAs1EPZbFKVp 維尼
給綻放的花與鳥 連繫著的側臉8964 copyright protection957PENANAXWozPbUhsO 維尼
961Please respect copyright.PENANAC4qk4p8L3Y
8964 copyright protection957PENANADIAANPoaOE 維尼
無視されるなら傷つけて8964 copyright protection957PENANAh7C9Xg5Vaz 維尼
若是無視的話將繼續受傷8964 copyright protection957PENANAqSV6zDtkjQ 維尼
961Please respect copyright.PENANAZLktlFrw0W
8964 copyright protection957PENANABd1A4bYdm9 維尼
ドアの外になおざりにされた傘よ 私は8964 copyright protection957PENANAf3ky8DU503 維尼
於門外被忽視冷落的傘啊 我8964 copyright protection957PENANA30rBOnR48C 維尼
961Please respect copyright.PENANALctA4Y071q
8964 copyright protection957PENANAYkh5EJCuZ9 維尼
961Please respect copyright.PENANANYfKLGsOHJ
8964 copyright protection957PENANAMWyDHGDMiA 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection957PENANA3oEI9UulzO 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection957PENANAoQIHRcrq1f 維尼
961Please respect copyright.PENANAS5D7NSVEns
8964 copyright protection957PENANAtMYeriSEaF 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection957PENANA2kCP1nGPFI 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection957PENANAK2LiESW6fz 維尼
961Please respect copyright.PENANAZiQDbCmMif
8964 copyright protection957PENANAQohEWKNOY6 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection957PENANAP6NRKcacdz 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection957PENANAvPMC2iHCLM 維尼
961Please respect copyright.PENANA5cUXNuvilq
8964 copyright protection957PENANAlDdzm4W1QM 維尼
961Please respect copyright.PENANAO8Z8PC4f7X
8964 copyright protection957PENANAWrlSiftGVO 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection957PENANADa0f3tlo9Q 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection957PENANA290gMUDD2O 維尼
961Please respect copyright.PENANA1css66WeN0
8964 copyright protection957PENANAuZd5sXsc1D 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection957PENANAoSBaUib7lY 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection957PENANAjchfsZGuLl 維尼
961Please respect copyright.PENANA7wjzTveR1a
8964 copyright protection957PENANAO79PsTkL46 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection957PENANAhXT8fxb2xK 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection957PENANAwdnVwOowJj 維尼
961Please respect copyright.PENANAS1Qhv7R7T7
8964 copyright protection957PENANAwhxPLUnmnC 維尼
961Please respect copyright.PENANA27RcdoYyow
8964 copyright protection957PENANAbeC3VsFtHE 維尼
961Please respect copyright.PENANAaI9AN00DWv
8964 copyright protection957PENANALtsRwsNH7m 維尼
真綿を編んでいくそばから 膝上ぽろぽろとほつれてく8964 copyright protection957PENANA7uQYq3vE42 維尼
從編織絲棉的那側來看 正於膝上持續不斷的解開8964 copyright protection957PENANAICOtjTBTzI 維尼
961Please respect copyright.PENANAe4aju2YnIh
8964 copyright protection957PENANACxrNdFMfgF 維尼
悲しいくらい確かな遺伝子よ8964 copyright protection957PENANAMACKW0IANr 維尼
稱的上可悲 這確切的遺傳因子啊8964 copyright protection957PENANAO1Bfg4QOe1 維尼
961Please respect copyright.PENANAO1OFGYY080
8964 copyright protection957PENANA3ATT1ew9Yx 維尼
8964 copyright protection957PENANAbkgCrfUSBs 維尼
望んで欲しくて 引き出しの奥まるめたファクト8964 copyright protection957PENANAYnyOGNSvyz 維尼
期望著想要著 牽引出深處被操縱擺弄的事實8964 copyright protection957PENANAsxbqQhw2Z7 維尼
961Please respect copyright.PENANAxRVdcpD7lo
8964 copyright protection957PENANAc8vbSbPKpx 維尼
月灯りが照らす ガタついてる椅子さえも8964 copyright protection957PENANAshBF5qnQCu 維尼
月的光照耀著 連鬆動著的椅子也8964 copyright protection957PENANAMqkYpfByin 維尼
961Please respect copyright.PENANAsxIfuXkR3x
8964 copyright protection957PENANAH3LgqORvl4 維尼
その場しのぎの安らぎをくれるのに8964 copyright protection957PENANAJFq1jmKUJj 維尼
明明給予了一時片刻的安寧8964 copyright protection957PENANAhveE27pno6 維尼
961Please respect copyright.PENANAsF7G0DcOKY
8964 copyright protection957PENANAVrsXtlffLG 維尼
961Please respect copyright.PENANARofYaOO0J6
8964 copyright protection957PENANA6A5SQho9gJ 維尼
私は‥8964 copyright protection957PENANAPfRumzx2TS 維尼
我..8964 copyright protection957PENANASLMY22QaEC 維尼
961Please respect copyright.PENANAkA8mYLltZh
8964 copyright protection957PENANAmm7DWLxNgu 維尼
鍵穴から覗いた想空が 美しい季節並べても8964 copyright protection957PENANAzB7wxKNRYb 維尼
透過鑰匙孔窺視的天空 即便美麗的季節排列著8964 copyright protection957PENANAb28lyaY02M 維尼
961Please respect copyright.PENANAiHFs3nQ8bj
8964 copyright protection957PENANAuOnEUW2QwY 維尼
私の明暗はあなたの声でした…でした ah8964 copyright protection957PENANA9y93s4AiIE 維尼
我的明暗曾是你的聲音...曾是 啊8964 copyright protection957PENANAC8Gr7o31Sg 維尼
961Please respect copyright.PENANAFIPUcornal
8964 copyright protection957PENANAfW4kTeJ3Fs 維尼
961Please respect copyright.PENANAjBRltAxrxn
8964 copyright protection957PENANAzdcMqgKKKm 維尼
何度目かの冬が教えた8964 copyright protection957PENANAE4NxV9KT0l 維尼
無數個冬天告訴了我8964 copyright protection957PENANAL4Ky3I7O8a 維尼
961Please respect copyright.PENANA7iQ9FBLk09
8964 copyright protection957PENANAfD6xP8R81W 維尼
これ以上の愛はないだろう8964 copyright protection957PENANAa3ZsiQYX25 維尼
在此以上的愛是不存在的對吧8964 copyright protection957PENANAmd5mo0C8ti 維尼
961Please respect copyright.PENANAdNRabR2AKQ
8964 copyright protection957PENANAFPcB8Xoays 維尼
あなたを最果てに連れていくのは私8964 copyright protection957PENANAA3RFarkLq8 維尼
能帶你到最後的人是我8964 copyright protection957PENANAdMA9DJjAvA 維尼
961Please respect copyright.PENANAbpbLeVn0Ku
8964 copyright protection957PENANAuuhjjpYvRM 維尼
961Please respect copyright.PENANADrHffUPqqC
8964 copyright protection957PENANAk5r8SQjDGu 維尼
961Please respect copyright.PENANAkIh695Dpvd
8964 copyright protection957PENANAC5pcZipITA 維尼
私が私を抱きしめて 遅くはない8964 copyright protection957PENANAzG8kMWWYZp 維尼
我懷抱著我 還不算太遲8964 copyright protection957PENANAactjDbxc7y 維尼
961Please respect copyright.PENANAgjyS9m79wp
8964 copyright protection957PENANAu4Rbb4SLOK 維尼
ゆっくり 愛を知る人になる なる‥なる‥なる‥なる‥8964 copyright protection957PENANAweIiFvITDD 維尼
逐步地 成為知曉愛的人 成為..成為..成為..成為..8964 copyright protection957PENANA6vDMmQXpsD 維尼
961Please respect copyright.PENANAVZJIMZZeR7
8964 copyright protection957PENANAmx2gnjy02B 維尼
961Please respect copyright.PENANAtlukSvrNcv
8964 copyright protection957PENANA50SRAQKgvN 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection957PENANA7Wp9erHSdM 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection957PENANACweVt5MQiX 維尼
961Please respect copyright.PENANA6YbFsFOutK
8964 copyright protection957PENANAhtavMPlpAN 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection957PENANAXuFbtUnjxR 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection957PENANAj03se6bfc7 維尼
961Please respect copyright.PENANAdSF3GN2Lcr
8964 copyright protection957PENANATuCXFIRH1e 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection957PENANAP8dBntGNKt 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection957PENANAVQELSvBd6A 維尼
961Please respect copyright.PENANABmFVZQzjkn
8964 copyright protection957PENANAMKS6vLwY3b 維尼
961Please respect copyright.PENANA0mxz5Ov6kK
8964 copyright protection957PENANA5aSmkdIzYN 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection957PENANALOTYnjuGLp 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection957PENANAApWDpcDuz5 維尼
961Please respect copyright.PENANATxIVmIzCst
8964 copyright protection957PENANAqmpsYNfsxM 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection957PENANAihJ9GUmNxa 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection957PENANA5zG8cJZT7y 維尼
961Please respect copyright.PENANAkqJ64954lW
8964 copyright protection957PENANA56JBxSRVQ0 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection957PENANAVyHVnwMENK 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection957PENANA9ogBbfcwe1 維尼
「ネージュ」是法語,意思為雪8964 copyright protection957PENANArqQgf0cjeE 維尼
「まがいもの」就是偽造物、贗品的意思,這裡應該更指謊言一類8964 copyright protection957PENANAJrWsR32SLV 維尼
「繰り返す」是循環往復的意思,這裡是指不斷發生8964 copyright protection957PENANAgi8h1y9s69 維尼
「細く」有纖細脆弱的意思8964 copyright protection957PENANAfVqPqErULq 維尼
「横顔」除了側臉的意思,還有另一面(鮮為人知的一面)的意思8964 copyright protection957PENANAIkbZaEy1AR 維尼
「なおざり」是忽視、等閒視之的意思8964 copyright protection957PENANAQU4bgLxneh 維尼
「幹」唸みき(miki),意思是"重要的部分",基本等同於主幹、核心,這裡翻根本8964 copyright protection957PENANAqztMcG6Zsn 維尼
「まるめた」有弄成一團的意思,同時也有操縱、耍弄的意思8964 copyright protection957PENANAPuV9tDmt5s 維尼
「その場しのぎ」有權宜之計、臨時措施的意思,雖然有對問題稍做處理,但主要還是在等待問題隨時間自然消失,並未解決根本問題,直接翻權宜之計上下文會奇怪,因此翻成一時片刻8964 copyright protection957PENANAX4Iljz6gfW 維尼
「想空」念そら(sora),但漢字不一樣,"想"有想法、念想等等的意思,而"空"則有天空、廣大的意思,查過似乎也能翻成想像力之類的,但由於前後文翻成天空會更合理,因此還是選擇翻天空,但還是希望大家知道這個詞有其他涵義在8964 copyright protection957PENANA3R03adSwO1 維尼
「並べ」就是陳列、排列的意思8964 copyright protection957PENANArcZBbAIrGw 維尼
「明暗」除了指明度的明暗外,在日文還能衍生成對比之義(例如光明與黑暗、正義與邪惡等等)8964 copyright protection957PENANAjNEwgH2RO9 維尼
「ゆっくり」一般會翻成慢慢地、緩緩地,但這裡的意思有"你可以慢慢來不用著急"的意思,並不是指真的很慢的意思,感覺直翻慢慢地會有歧義,所以後來翻成了逐步(有更好的翻法請告訴我!)8964 copyright protection957PENANAqUtra0R9FI 維尼
961Please respect copyright.PENANAjbEU1U4G21
8964 copyright protection957PENANAwFS4W8tdEl 維尼
「この世のまがいものでないと、疑いと拒絶を繰り返す」這句的意思其實就是這個世上若是沒有謊言,懷疑和拒絕就會不斷發生8964 copyright protection957PENANAHspEf7xqwY 維尼
話說這首超好聽但好難翻啊8964 copyright protection957PENANARc37XewjAJ 維尼
216.73.216.220
ns216.73.216.220da2