No Plagiarism!BHKmGyn2Dxn9ALKZ7snnposted on PENANA 956Please respect copyright.PENANAi7Gb25LuNv
8964 copyright protection952PENANAiwm9exnAcm 維尼
原曲:JUNNA「眠らされたリネージュ」(Full ver.)(TVアニメ『魔法使いの嫁 SEASON2』第2クール オープニングテーマ)8964 copyright protection952PENANAQlqoj54UIx 維尼
956Please respect copyright.PENANAlhLYsGalDO
8964 copyright protection952PENANALzNjBEmqs0 維尼
【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】8964 copyright protection952PENANAtAnEo1p21t 維尼
956Please respect copyright.PENANAfUrLasps0t
8964 copyright protection952PENANAJUYROhzfqn 維尼
被迫沉睡的雪8964 copyright protection952PENANA7K4z6BmRSY 維尼
956Please respect copyright.PENANAnSmKTNiKtD
8964 copyright protection952PENANA7HGbs0GBf2 維尼
作詞:石川智晶8964 copyright protection952PENANAob3BerMOuq 維尼
作曲:石川智晶8964 copyright protection952PENANAdaXFWS6JQl 維尼
編曲:白戸佑輔8964 copyright protection952PENANANHBMxnifiQ 維尼
956Please respect copyright.PENANAisgoBOUz4q
8964 copyright protection952PENANAE0YSQYq7rp 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection952PENANAMt1vDKiyAq 維尼
956Please respect copyright.PENANA9Z9VEiLtXr
8964 copyright protection952PENANAtUWdxRJeom 維尼
956Please respect copyright.PENANAZ0wovTO6KX
8964 copyright protection952PENANASSwlea59Fo 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection952PENANAifHKL2Pjg7 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection952PENANA8KiSTtCJ1p 維尼
956Please respect copyright.PENANAuwYrEgNsk4
8964 copyright protection952PENANAHASs5nRCak 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection952PENANArFb2PGLfqY 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection952PENANASwRzSPLiDS 維尼
956Please respect copyright.PENANAftCI6GPFZd
8964 copyright protection952PENANA2XMXHwqOF2 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection952PENANAh1aG821MvA 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection952PENANAHCXiCoRFel 維尼
956Please respect copyright.PENANAlzpixgEmAM
8964 copyright protection952PENANAKtdDToIzeq 維尼
956Please respect copyright.PENANAU2PSkRYqCK
8964 copyright protection952PENANAtEvreBxzVW 維尼
あなたに似た髪に生まれて8964 copyright protection952PENANAwe8SWbli1V 維尼
帶著與你相似的頭髮誕生8964 copyright protection952PENANAvLwa9MADvp 維尼
956Please respect copyright.PENANA9P01IeTUDT
8964 copyright protection952PENANAHoFrV0GFg8 維尼
細く絡みつづける今生の景色に8964 copyright protection952PENANA7jxapp7GT2 維尼
纖細又糾纏不清 於今生的光景8964 copyright protection952PENANAFUQImvIFtu 維尼
956Please respect copyright.PENANAwctH3MPM13
8964 copyright protection952PENANAfmlnaINja7 維尼
黙って櫛でとかしていた8964 copyright protection952PENANApt6rPA4Vlz 維尼
沉默著用梳子整理8964 copyright protection952PENANAmvzqI9ylXI 維尼
956Please respect copyright.PENANAVuQpT0Vwyl
8964 copyright protection952PENANAqQfIMrnSdH 維尼
956Please respect copyright.PENANA0Ac79ONDvR
8964 copyright protection952PENANASeKM3iweN2 維尼
揺らぐスープの向こう伺う8964 copyright protection952PENANA1BuOehNvyO 維尼
向著搖晃著湯的那方請教8964 copyright protection952PENANAEP2n7xSmDu 維尼
956Please respect copyright.PENANAa3R1K8phph
8964 copyright protection952PENANAwa4v7n70mZ 維尼
花ついばむ鳥へ 繋がれた横顔8964 copyright protection952PENANAqL3EdkLL2e 維尼
給綻放的花與鳥 連繫著的側臉8964 copyright protection952PENANA1dQdiacIyZ 維尼
956Please respect copyright.PENANA6HlKkCK5xa
8964 copyright protection952PENANAO0YIBjuWQA 維尼
無視されるなら傷つけて8964 copyright protection952PENANA6JrEvJQWra 維尼
若是無視的話將繼續受傷8964 copyright protection952PENANAKakDaewiKY 維尼
956Please respect copyright.PENANA1kePy1AIqu
8964 copyright protection952PENANAdH6JrwaKSQ 維尼
ドアの外になおざりにされた傘よ 私は8964 copyright protection952PENANAXeWDr31Tqo 維尼
於門外被忽視冷落的傘啊 我8964 copyright protection952PENANAtO3C2DT5e9 維尼
956Please respect copyright.PENANASEffI23Dg2
8964 copyright protection952PENANAV8QdyowYgv 維尼
956Please respect copyright.PENANASV9LKFVJvO
8964 copyright protection952PENANAQmXXsWKsNB 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection952PENANAvjf8JAnDkq 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection952PENANAcoWgTbwwYv 維尼
956Please respect copyright.PENANAkbLrL9dQBM
8964 copyright protection952PENANAHngVSHn8Tq 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection952PENANAQg6eSn3PXj 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection952PENANAeFuqJq4buI 維尼
956Please respect copyright.PENANADQImhwXHLt
8964 copyright protection952PENANArek8R7qnCm 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection952PENANAOcSQCIz8YJ 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection952PENANA9VoowiJDQb 維尼
956Please respect copyright.PENANARJEa0XRN97
8964 copyright protection952PENANAMJ3dsR2RVc 維尼
956Please respect copyright.PENANAJKFL0HTquC
8964 copyright protection952PENANANYmZsdU9Am 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection952PENANAe0pDQhatGU 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection952PENANAtTa2itI73Z 維尼
956Please respect copyright.PENANABSGjmvzNXk
8964 copyright protection952PENANAXCyH40F8PK 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection952PENANA4RDl6Xz8hf 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection952PENANANY7Dngw2KX 維尼
956Please respect copyright.PENANA34zmrCrw0D
8964 copyright protection952PENANAMTE4rkSzqk 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection952PENANA49C1cpnqZc 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection952PENANAqhbYNOqLBt 維尼
956Please respect copyright.PENANAOuUujGAddp
8964 copyright protection952PENANANajK7JOA5X 維尼
956Please respect copyright.PENANAqABuUSqRUZ
8964 copyright protection952PENANAoBjugclB3Z 維尼
956Please respect copyright.PENANAppteORVpzf
8964 copyright protection952PENANAO39neuvhwx 維尼
真綿を編んでいくそばから 膝上ぽろぽろとほつれてく8964 copyright protection952PENANAI4QpRnweOD 維尼
從編織絲棉的那側來看 正於膝上持續不斷的解開8964 copyright protection952PENANANtT5Hem8RA 維尼
956Please respect copyright.PENANAXX9cMndrYu
8964 copyright protection952PENANAi1ZWqVYmuG 維尼
悲しいくらい確かな遺伝子よ8964 copyright protection952PENANAD0tc2vyzUu 維尼
稱的上可悲 這確切的遺傳因子啊8964 copyright protection952PENANAn8d7UVkAlP 維尼
956Please respect copyright.PENANAaRWANSG40e
8964 copyright protection952PENANA8kety5UI3d 維尼
8964 copyright protection952PENANA1x1Ej6DopL 維尼
望んで欲しくて 引き出しの奥まるめたファクト8964 copyright protection952PENANAXna9mdJjPP 維尼
期望著想要著 牽引出深處被操縱擺弄的事實8964 copyright protection952PENANAQ9Qyv57SU5 維尼
956Please respect copyright.PENANAItNF77qN5w
8964 copyright protection952PENANA2mhyQxlP8P 維尼
月灯りが照らす ガタついてる椅子さえも8964 copyright protection952PENANAbzhiZFkFsf 維尼
月的光照耀著 連鬆動著的椅子也8964 copyright protection952PENANAqnN27hWKvk 維尼
956Please respect copyright.PENANAPIEcNiaksJ
8964 copyright protection952PENANAbnTcUWPodr 維尼
その場しのぎの安らぎをくれるのに8964 copyright protection952PENANA0fQkSwnJbj 維尼
明明給予了一時片刻的安寧8964 copyright protection952PENANAmVHMh6ev6y 維尼
956Please respect copyright.PENANA5JomGfDvUj
8964 copyright protection952PENANAR5xzevJY7s 維尼
956Please respect copyright.PENANApWqBUtF3Da
8964 copyright protection952PENANA2Eq1b8MwBA 維尼
私は‥8964 copyright protection952PENANAsMnHKUPhh9 維尼
我..8964 copyright protection952PENANAu4FfQg7WO5 維尼
956Please respect copyright.PENANAlgGvFrqDXx
8964 copyright protection952PENANAB6H4azGoAa 維尼
鍵穴から覗いた想空が 美しい季節並べても8964 copyright protection952PENANABtDDo83N6Z 維尼
透過鑰匙孔窺視的天空 即便美麗的季節排列著8964 copyright protection952PENANAlRcKt0bapF 維尼
956Please respect copyright.PENANAaMbYeLAQor
8964 copyright protection952PENANAVUIG7icpaT 維尼
私の明暗はあなたの声でした…でした ah8964 copyright protection952PENANA3tYWLZuKYR 維尼
我的明暗曾是你的聲音...曾是 啊8964 copyright protection952PENANAGafLfHqmr2 維尼
956Please respect copyright.PENANARtjt5uoQzQ
8964 copyright protection952PENANA42xyMcckHj 維尼
956Please respect copyright.PENANA4Ea8j9CHvN
8964 copyright protection952PENANAi4Aa1LJqmI 維尼
何度目かの冬が教えた8964 copyright protection952PENANAYTx7Z00ln9 維尼
無數個冬天告訴了我8964 copyright protection952PENANAmmMVOF2waO 維尼
956Please respect copyright.PENANAEeUJm7uP1Z
8964 copyright protection952PENANAbpA2SsSt6a 維尼
これ以上の愛はないだろう8964 copyright protection952PENANAQTIyr1Ny49 維尼
在此以上的愛是不存在的對吧8964 copyright protection952PENANAVt00OUyh6g 維尼
956Please respect copyright.PENANA24gPSQu1r6
8964 copyright protection952PENANA2vhgKVaPEq 維尼
あなたを最果てに連れていくのは私8964 copyright protection952PENANAsIuh8iXuar 維尼
能帶你到最後的人是我8964 copyright protection952PENANABwlQhUo59a 維尼
956Please respect copyright.PENANAyA5gFDJMOc
8964 copyright protection952PENANAMDj1IKrV4Y 維尼
956Please respect copyright.PENANAIhiPdjUu0D
8964 copyright protection952PENANAtc9gRWVi9j 維尼
956Please respect copyright.PENANABpUWclqCE4
8964 copyright protection952PENANAaNwrUBb3k5 維尼
私が私を抱きしめて 遅くはない8964 copyright protection952PENANAOnKRGDjbAO 維尼
我懷抱著我 還不算太遲8964 copyright protection952PENANAxidqQS6F1w 維尼
956Please respect copyright.PENANAnEkSbbFX9m
8964 copyright protection952PENANAKCshwdioSP 維尼
ゆっくり 愛を知る人になる なる‥なる‥なる‥なる‥8964 copyright protection952PENANAgT1Vd5Hexf 維尼
逐步地 成為知曉愛的人 成為..成為..成為..成為..8964 copyright protection952PENANAARf5K4PbGb 維尼
956Please respect copyright.PENANAQ2UNlYdQ4m
8964 copyright protection952PENANAnidDy5h8DA 維尼
956Please respect copyright.PENANAr1LqzSPpCr
8964 copyright protection952PENANAJZdOu8DjFV 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection952PENANAlAG14wBuFH 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection952PENANAUNOB6RhmGb 維尼
956Please respect copyright.PENANARLoUUr86Gf
8964 copyright protection952PENANAcEoSJaC1Xn 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection952PENANAsD166MiuVe 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection952PENANAeAQjHyIbBc 維尼
956Please respect copyright.PENANAudH6k97a98
8964 copyright protection952PENANAh6W3IYBMyS 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection952PENANA40Bm9rjsXJ 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection952PENANAcUVfw9LPZ2 維尼
956Please respect copyright.PENANA5mNCEcEoa7
8964 copyright protection952PENANAjGEQb1gmTH 維尼
956Please respect copyright.PENANA6dV49aHC24
8964 copyright protection952PENANAosUuu5KWvL 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection952PENANApv3aSR997A 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection952PENANA2AW2IecFTN 維尼
956Please respect copyright.PENANAnhK5kcYAOY
8964 copyright protection952PENANAL54LLFf8kf 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection952PENANANRNKWRa6i1 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection952PENANATD4TCeBJHY 維尼
956Please respect copyright.PENANAe1RedU4l8Y
8964 copyright protection952PENANAMcKuDvE2Pl 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection952PENANA8PYsKPtMfa 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection952PENANA5bxzJOmwlq 維尼
「ネージュ」是法語,意思為雪8964 copyright protection952PENANAWOByNdZTKO 維尼
「まがいもの」就是偽造物、贗品的意思,這裡應該更指謊言一類8964 copyright protection952PENANAOTc1DdRJBg 維尼
「繰り返す」是循環往復的意思,這裡是指不斷發生8964 copyright protection952PENANAeLBfVyRGzM 維尼
「細く」有纖細脆弱的意思8964 copyright protection952PENANAJPQAnuc8T8 維尼
「横顔」除了側臉的意思,還有另一面(鮮為人知的一面)的意思8964 copyright protection952PENANAHPNzzdg9x1 維尼
「なおざり」是忽視、等閒視之的意思8964 copyright protection952PENANATJ40mVk9zv 維尼
「幹」唸みき(miki),意思是"重要的部分",基本等同於主幹、核心,這裡翻根本8964 copyright protection952PENANA1I50mBS00o 維尼
「まるめた」有弄成一團的意思,同時也有操縱、耍弄的意思8964 copyright protection952PENANAGvACNZgd3k 維尼
「その場しのぎ」有權宜之計、臨時措施的意思,雖然有對問題稍做處理,但主要還是在等待問題隨時間自然消失,並未解決根本問題,直接翻權宜之計上下文會奇怪,因此翻成一時片刻8964 copyright protection952PENANAWnrLER1bbU 維尼
「想空」念そら(sora),但漢字不一樣,"想"有想法、念想等等的意思,而"空"則有天空、廣大的意思,查過似乎也能翻成想像力之類的,但由於前後文翻成天空會更合理,因此還是選擇翻天空,但還是希望大家知道這個詞有其他涵義在8964 copyright protection952PENANA84fLV5WXCJ 維尼
「並べ」就是陳列、排列的意思8964 copyright protection952PENANAocTX3T8AXy 維尼
「明暗」除了指明度的明暗外,在日文還能衍生成對比之義(例如光明與黑暗、正義與邪惡等等)8964 copyright protection952PENANASRqZjhguuD 維尼
「ゆっくり」一般會翻成慢慢地、緩緩地,但這裡的意思有"你可以慢慢來不用著急"的意思,並不是指真的很慢的意思,感覺直翻慢慢地會有歧義,所以後來翻成了逐步(有更好的翻法請告訴我!)8964 copyright protection952PENANAoAsfeMesko 維尼
956Please respect copyright.PENANAuuRKCignev
8964 copyright protection952PENANAnPDJQrNWsL 維尼
「この世のまがいものでないと、疑いと拒絶を繰り返す」這句的意思其實就是這個世上若是沒有謊言,懷疑和拒絕就會不斷發生8964 copyright protection952PENANAHZ5rPs3gAm 維尼
話說這首超好聽但好難翻啊8964 copyright protection952PENANAjFweb3IKxO 維尼
216.73.216.251
ns216.73.216.251da2