日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク】匙ノ咒【中、日歌詞】

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0XyDQCx0HT

原曲:匙ノ咒 / 初音ミク

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtmV6wtabxt

【初音ミク】匙ノ咒【中、日歌詞】

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFeRtXDQyJu

匙之咒

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4eXiVrqUpo

作曲／編曲／作詞：r-906（@arukuremu）

artworks：ミツ蜂（@roundbee08）

movie edit：kkmfd（@kk_mfd）

mastering：神城めう（@godmeuuuu）

chorus / 狐子、星界

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLvisraabZw

翻譯：信人心不如信鬼神

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK20mu9fDGS

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2YJZNAhBQM

とある街外れ

某個郊外

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQd8XohUjS6

海辺のお邸で

在海邊的宅邸

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsLjFS0dGYW

烏がわらっていました

烏鴉正在笑著

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe31N8rvVJ3

わらっていました

正在笑著

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvuUILPKUuX

それは終わりの始まり

那是完結的開始

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNjQAISXJ6

辛くも流れて着いて

辛苦地漂流而至

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvapXSTacGv

わたしもわらっていました

我也笑了

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNxxf1lgKr1

と思っていました

如此的想著

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡljf5WB2Apn

グラスをひとつ割ってしまえば

要是打碎了一個玻璃杯的話

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhunDNyWI2T

おまじないをひと匙

咒福的一湯匙

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtRhubNvfmc

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJyAQs4mGc7

なかったことにしないで

別裝作沒有發生過

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlWCVILm6GB

紅い髪のあなたの手

紅色頭髮的你的手

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEA1zwvvy5p

梳かした月の影

梳理了月之影

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAIvDIeGzME

蕩けていく手脚を

逐漸融化的手腳

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXpagMFMLZn

霧の笛と啜り泣き

霧之笛啜泣著

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIJxlvsue6w

砕ける波

碎裂的波浪

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1FFPIdNeE

耳を塞いだら

若是摀住耳朵

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkCrGEqRC4P

「今日もおやすみよ」

「今天也就休息了」

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVc6SJFB5Gw

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIuntv6dgR

「ああ、なんて可愛らしいの」

「啊啊、多麼的可愛啊」

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWpWAHOhrRw

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡstpirE8Jww

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoD3c2txQ2d

舌が回らない

舌頭無法動彈

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpR3G5ueH2f

歩けやしない

連路也走不了

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiASP18AupP

手も握れない

手也無法抓握

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKjScMGNDjr

塵箱から悲鳴

自垃圾桶傳來的悲鳴

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjiD0jnSjG2

提燈に百足

燈籠上的蜈蚣

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNgBcsveEHA

そこにいるの誰

在那裡的是誰

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKpnOv7VCl

やめて話しかけないで

快停下不要與我搭話

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGdUy6m1cHu

来ないで

不要過來

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg99GtGw5Mi

嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ

不要不要不要不要不要不要不要不要

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBgN8znZl0e

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdmqfa8hKPk

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGakLwjdiKj

お留守の間

趁著不在的期間

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyAsQnppPGR

あなたが唆すから

因為你如此唆使了

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxjl4N7p6L

二階の秘密のお部屋

二樓的秘密房間

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZG1h1kbklS

ああ、お生憎様

啊啊、多麼可恨

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS8ya1ZJ8KY

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡza8aQc7XPh

鍵は要らないの

不需要鑰匙唷

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKhoFmZy2SN

ひやりと重たい扉

寒意滲人的沉重門扉

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF7k9sMKTUE

あなたが唆すから

因為你如此唆使了

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOdclWLwH0h

もう後には戻れないわ

之後已無法回頭了

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmF5cg4ERAs

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7M7hv3pfk

みんなが見下ろしていた

大家都俯看著下方

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeCfFqnk8iF

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡroG1UJ0tIk

ナカッタコトニナッタコトモ

有事情被裝作沒有發生過

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2VZnueume9

ナカッタコトニナッテシマウ

最後就被當作沒有發生了

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUSnFDKf3J

ここに居てはいけないわ

這裡是不可以過來的啊

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8JcC18fcOw

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡezu7zXsvDk

なかったことにしないで

別裝作沒有發生過

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy1jHfi2c11

溢れんばかりのおまじない

盡是滿溢而出的咒福

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnLUJ8hbXWD

どうか気付かないで

還請不要發覺

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzRi4GquBae

痺れていく手脚を

麻痺的手腳

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm04yE3jvPM

なかったことにしないで

別裝作沒有發生過

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO9JzkpqlsS

どうか起きて来ないで

還請不要醒來

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaz8aUUfvrn

ぎゅっと耳を塞いで

緊緊地摀住耳朵

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZvSSKLO7R

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkUtJpBMfsU

よかった起きて来ないね

太好了就別醒來了

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVT0zGjhIgM

烏が死んだわ

烏鴉死了啊

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4KVbrBPZn5

振り向いても独りきり

回過頭時已是孤身一人

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI0r0LTJIrP

あなたが居たはずなのに

你本應該在那裡的

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtIkssE20e9

痺れる手が答を指で差して

麻痺的手指出了答案

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfAVxORP0JN

ああ！わたし気付いちゃった

啊啊！我察覺到了

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKjxTjVI3QD

今逢いにゆくわ

現在就去見你喔

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFOGVJY9AK

ひと匙のおまじないを

一湯匙的咒福

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoUXM41OJwo

なかったことにしないで！

別裝作什麼都沒發生過！

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOWHfi4pld9

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6PNouKidkm

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp7N7G2i3tW

いつもの様にあなたがわたしを起こす

你一如既往的叫醒了我

18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ6Lq2wYvj3

ああ、なんて可愛らしいの

啊啊、多麼的可愛啊

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically