《特別探員蒙特喬》第一季(Special Agent Montagu Season 1) - 第一集：約瑟主教紀念高中謀殺案（幕三）

場9

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBgUSThDs1

「有人來了，記下車牌號碼…」探員將車牌號唸出後，他的拍檔隨即手寫下號碼。

「這人是誰…？」拍檔吞下冷冰冰的三文治，將冷得發苦的咖啡灌了下去。

「他去拍門了。」探員放下望遠鏡，並高舉相機，連連按下快門。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡomWp7aH67d

「該死的，我猜到他是甚麼人了。」相機才剛放下，探員就從那男人手裡的錄音筆猜得真相。下一秒，應門的格林出現，在對方開口之後顯得大怒，他的身影消失在門邊，隨即高舉棒球棍衝了出去。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK5iJkE8da9

兩名坐了一整夜、在門外盯梢的聯邦探員馬上下車，阻止襲擊發生。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYWju3mQ7L

「給我滾開！你這些髒兮兮的記者！我才不是殺人兇手！給我聽著，我很高興那福音聯邦黨的敗類死了——」

「放下棒球棍！格林先生，不然我們就要逮捕你了！」兩名探員們將格林和記者分開，嘴裡仍在罵咧咧的格林，見形勢不好，就逃回屋裡緊閉大門。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjVGAYRdV5D

而那個該死的記者，絲毫沒感謝兩名探員的救命之恩，反而將錄音筆遞了上前。「我是華盛頓日報的記者，請問你們是聯邦局的特別探員嗎？住在這裡的格林先生，是不是眾議員萊恩謀殺案的嫌疑犯？」

「華盛頓日報吧？全名？」探員忍住怒火，伸手攔下拍檔想上前的衝動。

「肯尼斯‧達文波特，政治版面的記者。」黑髮記者再將錄音筆伸前，探員冷哼一聲，「無可奉告！」

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmLauJB9a33

識趣的記者收回了錄音筆從容離開。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCGBcmOg8zC

監視任務敗露後，兩名探員悻悻然地回到車上，格林神經質地躲在窗簾後，反過來偷窺他們盯梢的汽車。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54a46EUd33

— — — — — — — — — — — — — — — —

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡruLnQg0I9s

場10

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdnXeNUcFhD

黃昏的秋日是凱特最喜愛的時刻，校園裡的擁擠人群逐漸減少，這也是凱特窩在圖書館用功，將所有作業寫完的奮戰時光。

在樹葉斜影灑進圖書館的地毯時，凱特才將書本收拾好。她亮了手機螢幕，掃視在她專心寫功課時所遺漏的信息。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYPPJ7FbpX

「我將驚喜放在了你的儲物櫃裡。PS記得閱後燒掉。」

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1WDbrrSmbe

凱特悄悄地掏出第二部電話，對著手機螢幕拍照後，才開啟「閱後焚毀」模式，將文字刪得一乾二淨。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Xp275inY2

凱特哼起愉悅小調來到走廊，打開儲物櫃執拾書本，她伸手探進櫃的深處時，摸到了一個小布袋。

裡面柔軟的粉末觸感，讓凱特知道，她終於獲得了勝利的果實。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXc2oXWJNQc

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC6JJD9XJ43

場11

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdaXFaB4gBY

眾議員被謀殺這種大案，讓聯邦局的聯合行動中心如臨大敵，身為特別探員的主管，伊莎貝在舉行了簡短的記者會後，並無接受提問，便馬不停蹄地返回中心追趕查案進度。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJX6HcfOELY

伊莎貝剛出升降機，踏入聯邦大樓二十三樓，就看到麗莎等在電梯口。

麗莎向她報告進度。

「我已經去過格林所說的汽車旅館了，那裡的職員一問三不知，亦不認得格林，但他知道『棒棒糖』這妓女，說她常來，但不知道她住在哪裡。格林給的號碼是個即拋式手機號碼，我打了九十九次，還是無人接聽。」

「汽車旅館附近有交通攝像鏡頭嗎？能證實格林的行蹤嗎？」

「這個你要問尼爾了。」

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ17oInsY1b

如果伊莎貝是格林僱用的律師，她絕對會後悔接了這客戶。目前所有不利的證據都指向了格林。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaMXV5zVE5M

簡短的匯報後，兩人已穿過走廊，進了中心的大辦公間。

馬澤羅打好了領帶，西裝畢挺，一副常見的聯邦探員裝扮。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdtYirOGVtw

「我請來了死者的妻子和妹妹前來局裡，她們在會面室。」馬澤羅將薄薄的文件夾遞給伊莎貝，伊莎貝接過，快速閱過兩人基本資訊。

「尼爾呢？」伊莎貝問。

「他還在看昨晚校園裡所有的監控錄像。」麗莎同情地說，但她很快就後悔了。

「麗莎，去幫尼爾的忙，順便核查一下汽車旅館和校園附近的交通攝像鏡頭，將格林的汽車路線找出來。馬澤羅，你跟我來。」

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhajwX3WXB9

不同於冷冰冰的審訊室，伊莎貝和馬澤羅來到樓層的另外一邊，這裡的房間有大幅的落地玻璃，面向東邊，能俯瞰三角地的街區景色，比如對面的聯邦法院。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡosNkpplb4i

「久候了，萊恩夫人，萊恩小姐。」伊莎貝進了會客室，與她們握手，隨即坐下。「萊恩先生的死，我們很遺憾。我們會用盡一切資源查出兇手。」

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDQVbUGiP9F

萊恩夫人比死去的眾議員年輕不少，雖然沒有化妝，但看得出她肌膚年輕而有彈性。由於沒有化妝，她嘴唇很是暗啞，頭髮僅簡單地綁著馬尾。

很符合一個悲痛遺孀的形像，而在丈夫的死亡事件中，她是無辜的家屬，抑或另有隱情？

伊莎貝暗想道，她已經習慣地將人性猜想至最壞。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdvbj4zl0HO

「有件事要先告知你們，我一星期前已經辭職，不再是雨果的辦公室經理了，不過如果是關於約瑟主教紀念高中新大樓的事，都可以問我。計劃剛開始時，雨果就要我幫忙為這大樓籌款資金了。」

「謝謝你，萊恩小姐。」伊莎貝將注意力轉到雲妮莎身上，她倒是穿戴整齊，跟紐約一般專業白領並無分別。「為甚麼你會突然辭職呢？你是被挖角到其他公司了？」

「我承諾我會幫我哥哥贏下眾議員的席位，這件事我已經辦到了。要營運競選團隊真的太累，我本來也不對政治特別熱衷……」雲妮莎頓了一頓，才看往萊恩夫人，「我還沒開始找工作，想先休息一下，塞爾瑪和雨果的兒子才剛滿一歲，我想我也可以幫忙…而現在，雨果不在了…」

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhi7nXP4X2z

塞爾瑪‧萊恩夫人轉開了臉，緊緊抿住嘴唇，雲妮莎嘆了口氣，伸手搭住她的肩膀。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkwkjhas3nz

「很抱歉，但這是必要的例行程序，我們需要知道案發當晚兩位身在何處，我想，萊恩夫人你是在家中照顧兒子，對嗎？」伊莎貝繼續問。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡInsiUiFCd5

塞爾瑪吸索著鼻子，點點頭。

「對，雲妮莎也在我們家裡。雨果說他在工作，會晚點回來。於是雲妮莎過來幫我煮了晚餐。」

「萊恩先生有沒有交代他的工作和行程？」

塞爾瑪搖頭。

「你們可以去問布爾，他現在是雨果辦公室的經理了。」雲妮莎插話道。

「議員辦公室回覆了，昨晚議員先生並沒有任何工作行程。」馬澤羅坐在旁邊，這時候才開口。「據布爾先生說，萊恩小姐你的離職似乎鬧得不太愉快？」

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqrp1UZrLrV

雲妮莎臉色僵住了。

「他們沒有吵架，真的！只是兄妹之間…有些誤會而已。」萊恩夫人急忙為雲妮莎澄清，這讓伊莎貝覺得兩人蒙上了可疑的陰影。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFeq6NYsLkX

「萊恩小姐，昨晚你一直逗留在萊恩家的公寓裡沒有離開？」

「昨晚我六時到了他們家，大概十一點左右才離開。」雲妮莎毫不猶豫地回答。

「那你和萊恩先生發生了甚麼事？才導致你要辭職？」馬澤羅並無放過這機會詢問。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXNAlVnoCH8

聽出了問題裡隱含的猜疑，雲妮莎‧萊恩並沒有心虛地別過頭，僅冷漠地瞪了回來。倒是萊恩夫人抓緊了手低下頭。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqpAvihCyLD

「好吧，我是跟雨果發生過爭吵。」雲妮莎從鼻子裡冷哼出聲，「先至聲明，我接下來說的，我不希望會從記者那裡發現有人轉述過我的話。雖然我離了職，但我還是跟黨裡其他議員很熟稔的。」

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3y1W2hMHL

伊莎貝略過她話中的威脅，簡潔有力地回答。

「我保證。」

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5pCs1Eunj

「雨果有外遇了。他還笨到以為我這個辦公室經理，需要安排他二十四小時行程的人真的不會發現嗎？」雲妮莎壓抑著憤怒，而旁邊的萊恩夫人則木著一張臉。

「我跟雨果對質，他死不承認，還吼我，讓我不要在塞爾瑪面前詆毀他。於是我就乾脆辭職。」

「你有甚麼證據？那人是誰？男性？女性？」伊莎貝耐心地詢問。

「一個女人，但我不知道是誰，他沒有笨到留下任何通訊紀錄。」

「你有跟萊恩先生對質過嗎，夫人?」伊莎貝轉向萊恩的妻子。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeJwK0zSRPH

塞爾瑪搖搖頭。

「我知道你們在想甚麼，我會用謀殺來擺脫一段不幸的婚姻嗎？不。即使他是個混蛋，但我還愛著他，而且我們兒子才一歲，我怎麼可…怎麼可能會讓他失去爸爸？」

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofj2eRS1mh

雲妮莎不悅地嘆了一口氣，拳頭緊握。伊莎貝看著眼裡，繼續問：

「還有一個問題，約瑟主教紀念高中裡有哪些教職員，是跟萊恩先生關係親近的？或者經常有來往的？為甚麼萊恩先生當晚會去高中體育館？他需要參與典禮的排練嗎？」

「親近的人？考利校長和某幾位老師，是有來我們辦公室開會，因為要商討興建大樓的資金問題。啊，我記得了，上個月雨果有回去過母校一次，因為有校園報紙要採訪他。至於開幕典禮，他是不需要去排練的，他只是上去發表一兩分鐘的講話就行了。」雲妮莎答她。

「格林副校長，這個人你有印象嗎，他有沒有出現過在萊恩先生面前？」

在伊莎貝示意下，馬澤羅將格林的照片遞給兩人。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaEBIhlQuyu

兩人搖搖頭，均表示對此人沒有印象。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQy6zgiTVwK

— — — — — — — — — — — — — — — —

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPYYCnic8vl

場12

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMWT3XexJDf

「所以，你和亞倫都認為，死者的遺孀和妹妹都不是嫌疑人？」麗莎問她。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAp93ifJmST

來到晚上，伊莎貝換上了輕便的服裝，戴了口罩，坐在休旅車裡，跟麗莎一起監視副校長格林的一舉一動。

誰叫今天下午發生的「小狀況」，讓格林意外發現了有兩名探員正在遠程監控他的公寓呢。既然格林已經認得兩名探員，礙於人手不足，伊莎貝唯有親自出馬，祈禱在遠距離下，格林未必認到自己。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡswIwSlKPLY

「憑甚麼你就可以叫他亞倫，而我們其他人就只能喊他的姓氏？」伊莎貝輕笑，她將剩下的漢堡包吞下肚子，爽快地解決了晚餐。

「大概是因為，我是他的拍檔，就算他不爽，也耐我沒辦法？」麗莎給她遞去了紙巾。「但是…得知丈夫有外遇，萊恩夫人理應是頭號嫌疑犯。」

「她們都有不在場證據，基於眾議員的保安原因，議員公寓裝有防盜安全系統，大門和後門的監控錄像都顯示兩人沒有在案發時段離開過房子。財務報告也顯示，她們的賬戶沒有可疑活動，找不到有買兇殺人的可能性。」

「難道會是其他政治對手嗎？想通過殺人來引發補選？為了眾議員的職位？說不定，那殺手就是格林。」

「我很欣賞你的聯想，但現階段我們只有一個嫌疑人。」

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡozCCPVoFBT

「車庫門打開了。」麗莎拿下望遠鏡後，同時啟動車鑰匙。「好吧，我想是時候複習一下在匡堤科的跟蹤課程了。」格林的車從車庫開出，駛往主路後，他們的汽車才遠遠跟上。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKLHvXsZkWU

在約五分鐘的車程後，格林停在了熱鬧的主街上，戴著鴨舌帽的他走進酒吧。伊莎貝和麗莎下了車，在觀察了酒吧後門街道，確認格林沒有逃跑後，兩人繞回正門，光明正大地進了熱鬧的酒吧，借人群的掩護，兩人坐在酒吧一角，監視格林。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPjZTfp5JL

「我認得那人。」在麗莎快要將薯條吃光時，她突然說，「就在格林的八點鐘方向，坐到靠近牆壁那一桌的那個高個子男人。」

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1zR1klLL34

伊莎貝並不認得那黑髮男人，但她認得跟在男人身後坐下的女生。

那是凱特‧斯溫頓，十八歲的英國轉學生。

她跑進來酒吧幹甚麼？

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMQ6ppZ2vP0

雖然在英國，合法飲酒年齡是十八歲。但在紐約州可不是，你得二十一歲才行。

「那男人是誰？」

「今天下午那個記者事件，他找到了格林的公寓，同僚記下了他的車牌號碼，我當時在中心，順手查了一下他的車牌，記住了駕駛執照上的樣子。他叫肯尼斯‧達文波特，是華盛頓來的政治記者。」

「在他旁邊的是發現死者的學生之一，凱特‧斯溫頓。」伊莎貝補充。

「他是在找學生進行採訪嗎？」麗莎馬上想到，但下一秒，她差點就想撥打報警號碼。「噢，老天，別告訴我這記者是個戀童癖。」

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxJ983ZXV6q

高個子記者親密地挨著凱特‧斯溫頓的手臂而坐，絕對不像是初次見面的採訪對像。而凱特站了起身，似乎執意想離去，但達文波特一手抓住了凱特的手，兩人似乎是在為甚麼事情而爭執。

伊莎貝清楚看到凱特皺眉，還搖了搖頭。

身後有侍應生捧著一大盤啤酒經過，凱特轉身想走，差點一頭撞了上去，達文波特又拉住了她，及時扶住了對方的腰，凱特並不賣賬，甩開了對方的手，逕自往門口走去。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBaZEdg31WN

達文波特匆忙將鈔票丟在桌上，追了出去。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUUt3w1LjO

簡直是教科書級的情侶爭吵場面？伊莎貝跟麗莎相視一眼，兩人明顯聯想到一塊兒去了。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5kCK6fut7

「你留在這裡，我出去瞧瞧，如果格林離開，你馬上跟著他。」

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxN652dHyr

好奇心跟貓一樣可愛，它贏了。

伊莎貝當機立斷戴好了帽子，向部下交代，急步出了酒吧。

麗莎臉上是掩飾不住的失望，她也想搞清楚這個八卦，但她肩負著看守謀殺案嫌疑人的重任。

151Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxAxCWX1WaQ

ns216.73.216.167da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically