No Plagiarism!URuQcrUsQWNJ60FAijS6posted on PENANA 414Please respect copyright.PENANAwlrC4T1RhV
8964 copyright protection410PENANA2nMel485vI 維尼
原曲:【初音ミク】 脳内革命ガール 【オリジナル】8964 copyright protection410PENANAR263pn3pG6 維尼
414Please respect copyright.PENANAVWa3I19pel
8964 copyright protection410PENANArfjNAGoGZi 維尼
峯田茉優版:脳内革命ガール/ 峯田茉優【歌ってみた】(Brain Revolution Girl / covered by Mineda Mayu)414Please respect copyright.PENANAybURrzRd1V
8964 copyright protection410PENANAuCCzfoOgw7 維尼
414Please respect copyright.PENANAwfZEXlFQWb
8964 copyright protection410PENANAbNmfgyMDSx 維尼
【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】8964 copyright protection410PENANAorkxiCqyH3 維尼
8964 copyright protection410PENANAFDELclCh7Q 維尼
腦內革命少女8964 copyright protection410PENANAykgfHsB5Ux 維尼
8964 copyright protection410PENANAGdO3ekH3MX 維尼
作詞:MARETU8964 copyright protection410PENANArqcTUVyG7u 維尼
作曲:MARETU8964 copyright protection410PENANAMIDdMDujN7 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection410PENANA3GZk56LYKf 維尼
8964 copyright protection410PENANANSj0pIzZgF 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection410PENANA87WEo4JQkd 維尼
414Please respect copyright.PENANADUqjmL1nuc
8964 copyright protection410PENANAoU3fqNpLQa 維尼
414Please respect copyright.PENANAwdPBNIMQbA
8964 copyright protection410PENANALOx3jTbHP2 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection410PENANA27F4cBrqTC 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection410PENANAFP8xxHlk8x 維尼
414Please respect copyright.PENANASSJZEo7EAf
8964 copyright protection410PENANAdZYtdV0hlN 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 逃げ切ったつもりなの?8964 copyright protection410PENANAXmRqKe97RB 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算成功逃跑嗎?8964 copyright protection410PENANAfx7QPykJwA 維尼
414Please respect copyright.PENANAA1loob4NsJ
8964 copyright protection410PENANAWnolIvvvV1 維尼
見下し、在り在りですか、物足りないですか。 ねぇ?8964 copyright protection410PENANAAuYNpXPNtf 維尼
蔑視、明明白白嗎、還覺得不足夠嗎。吶?8964 copyright protection410PENANAkLfpWY4mSU 維尼
414Please respect copyright.PENANAZ1Ng8BOlTw
8964 copyright protection410PENANAwdb5UDVcPD 維尼
これがさ... これがさ、これがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection410PENANAQtlkHISrtW 維尼
這個是... 這個是、這個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection410PENANAUA5XfQBLxJ 維尼
414Please respect copyright.PENANA6mhoatIfUJ
8964 copyright protection410PENANAawyJ6qMnGi 維尼
414Please respect copyright.PENANAQn3x2fqJcx
8964 copyright protection410PENANAwdlIKFBWYv 維尼
414Please respect copyright.PENANA7ccilFJ5VD
8964 copyright protection410PENANAvMZ3g36L0q 維尼
くだらない、あんたらしーね、とことんやらしいね。 はぁ?8964 copyright protection410PENANAjADHlYffVx 維尼
無聊透頂、真像你呢、真是下流到徹底呢。哈?8964 copyright protection410PENANAsSsPLrkxr5 維尼
414Please respect copyright.PENANAN8MYGN0Tlg
8964 copyright protection410PENANAqRmLI0M6Jl 維尼
それはさあ... それはさあ、それはさあ! ただ狂った bot だ、8964 copyright protection410PENANAhLeLsnnSlf 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!只是發狂的機器人啊、8964 copyright protection410PENANAlD6qhIkrkI 維尼
414Please respect copyright.PENANAaYlcXfJYnq
8964 copyright protection410PENANADZ02IJquXw 維尼
無駄が無いなら正しいね、只々哀しいね。 ねぇ?8964 copyright protection410PENANAA8nWCefqs4 維尼
沒有白費的話就是對的呢、只是感到悲傷呢。吶?8964 copyright protection410PENANAKCPGbbGNVc 維尼
414Please respect copyright.PENANAk3J1G2qXFc
8964 copyright protection410PENANA3P9OiVi9li 維尼
「これかな... あれかな、それかな?」 妄想と想像、どうぞ。8964 copyright protection410PENANARX4HQkrbJO 維尼
「是這個嗎... 是那個嗎、是那個嗎?」妄想與想像、請便。8964 copyright protection410PENANAJA7bYJd6rB 維尼
414Please respect copyright.PENANA7krP1ke13N
8964 copyright protection410PENANAplxKqKxZL8 維尼
414Please respect copyright.PENANAW4JzFKieTC
8964 copyright protection410PENANAb6EfWOZGeX 維尼
止まった針に目を瞑って。8964 copyright protection410PENANABmrKh8E0ew 維尼
對著停擺的針閉上眼睛。8964 copyright protection410PENANA7wzEl6Gsgm 維尼
414Please respect copyright.PENANATVC2OsqONz
8964 copyright protection410PENANAsyxYubXHyT 維尼
散々つまらない夢をみて。8964 copyright protection410PENANAb9jGi51Rtq 維尼
作了各種無聊透頂的夢。8964 copyright protection410PENANAL2sBSMw7gn 維尼
414Please respect copyright.PENANAQkNO26PdzN
8964 copyright protection410PENANAVc8NxYvmp3 維尼
414Please respect copyright.PENANAsoc1oUtNGc
8964 copyright protection410PENANAA07Zey7kY0 維尼
あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔隠して。8964 copyright protection410PENANATmg3rNa4Vi 維尼
啊、就像不是人類一樣啊、隱藏起真實面貌。8964 copyright protection410PENANASdMTZTLsPr 維尼
414Please respect copyright.PENANAuwL7CahhHX
8964 copyright protection410PENANAcvh2o6bp0x 維尼
空振りの理想論、騒ぎ立てる名無しさん。8964 copyright protection410PENANA3WCE5gBgFa 維尼
落空了的理想論、騷動喧鬧的匿名先生。8964 copyright protection410PENANAUi4yLGwCcU 維尼
414Please respect copyright.PENANAV2RsfHSaPq
8964 copyright protection410PENANAnzQwuWxleu 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection410PENANAAhUwLYpMAA 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection410PENANAyNn5dJDGju 維尼
414Please respect copyright.PENANA4y6FWYbDAx
8964 copyright protection410PENANAJP2NZbj5ls 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection410PENANAFCYVZm9Pmi 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection410PENANAO9pRTSFt5y 維尼
414Please respect copyright.PENANABMwMjPlIaT
8964 copyright protection410PENANAjBqrmCwF7N 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection410PENANAjdxXFkdfg8 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection410PENANANYJznqc3bC 維尼
414Please respect copyright.PENANAnJR3V8ayqi
8964 copyright protection410PENANAMvrML15TjS 維尼
414Please respect copyright.PENANA1u7kPMuGYY
8964 copyright protection410PENANABNHrLvWy8t 維尼
414Please respect copyright.PENANAdNOo5I50s8
8964 copyright protection410PENANAVcrw9lHI5t 維尼
如何にも残念そうだ、また病んでるそうだね。8964 copyright protection410PENANAfR5ZjGNkMp 維尼
的確很可惜的樣子、又生病了的樣子呢 吶。8964 copyright protection410PENANAWwUn0f8B2q 維尼
414Please respect copyright.PENANAJcP3pAbCz7
8964 copyright protection410PENANAzkbLR9PfST 維尼
平日... 休日、連日! いつだってお粗末だ。8964 copyright protection410PENANAHmqkDYEXke 維尼
平日... 假日、連日!無論何時都很廉價啊。8964 copyright protection410PENANAX02dRFeZ2U 維尼
414Please respect copyright.PENANA2GEmUTePGB
8964 copyright protection410PENANAx9SKIjVqBG 維尼
土砂降り洪水警報。いざ直情径行。 はぁ?8964 copyright protection410PENANAawbARpMWYI 維尼
傾盆大雨洪水警報。一有狀況就衝動行事。哈?8964 copyright protection410PENANAVAKHjzH9OX 維尼
414Please respect copyright.PENANA5G7UsA1QtI
8964 copyright protection410PENANAYALLGriR4j 維尼
「これはね... アレはね... それはね...」 妄想と大嘘、どうも。8964 copyright protection410PENANA2BNzjo6Zu2 維尼
「這個是啊... 那個是啊... 那個是啊...」妄想與大謊、你好。8964 copyright protection410PENANADOSudb6JQk 維尼
414Please respect copyright.PENANAYdck1b2ozb
8964 copyright protection410PENANAGzIBK1xEww 維尼
414Please respect copyright.PENANASIfSsdqA30
8964 copyright protection410PENANAsZkLQtmu6k 維尼
歓談騒ぎに耳塞いで。8964 copyright protection410PENANAlGQqqw7x9p 維尼
歡談騷動堵塞住耳朵。8964 copyright protection410PENANANVt007qwt6 維尼
414Please respect copyright.PENANAKr94GPGs3N
8964 copyright protection410PENANA1ur2DMlGDH 維尼
古くさい身体は脱ぎ捨てて。8964 copyright protection410PENANAiSof1UifYZ 維尼
老舊的身體就脫下捨棄掉吧。8964 copyright protection410PENANAUtDvnHK61W 維尼
414Please respect copyright.PENANAvHCFbG5l5j
8964 copyright protection410PENANAIkV0voF6S1 維尼
414Please respect copyright.PENANAb7ow3mBxNN
8964 copyright protection410PENANAzFv34hjK3r 維尼
414Please respect copyright.PENANAF74IVVIES0
8964 copyright protection410PENANAwXvBFr6tmL 維尼
失敗したみたいだ、いつでもそう。8964 copyright protection410PENANAfAxnYVUJWW 維尼
看來是失敗了啊、無論何時都這樣。8964 copyright protection410PENANAvxnfWKhr9U 維尼
414Please respect copyright.PENANAVxGCmCMNR6
8964 copyright protection410PENANAfq29DXL139 維尼
抜かりない机上論。即敗れたり!8964 copyright protection410PENANAEbVzo92YDd 維尼
縝密無缺的桌上理論。立即被打敗了!8964 copyright protection410PENANAb3DoqVMilX 維尼
414Please respect copyright.PENANA5X1FMk4lkL
8964 copyright protection410PENANAx8aSzzlt4r 維尼
でたらめな期待だ、未だにそう。8964 copyright protection410PENANAaz4T7JhB2h 維尼
荒腔走板的期待啊、現在仍是這樣。8964 copyright protection410PENANAack4ZOnxop 維尼
414Please respect copyright.PENANAXkZUe8g8jI
8964 copyright protection410PENANAy31n2qZ2AC 維尼
素直になりたいだけだ、素直になりたいんだけど、8964 copyright protection410PENANAfJUe2VV7fl 維尼
只是想變得坦率啊、雖然想要變得坦率、8964 copyright protection410PENANA4I0e4Zy0ji 維尼
414Please respect copyright.PENANAdHScUTSmt6
8964 copyright protection410PENANAiRmH6s8jLt 維尼
414Please respect copyright.PENANAKg6etK0Ew7
8964 copyright protection410PENANALRSt6E3xWs 維尼
ニンゲンじゃないみたいだ、息を殺して。8964 copyright protection410PENANA0jYVgfyvRH 維尼
就像不是人類一樣啊、扼制住呼吸。8964 copyright protection410PENANAWafdzitBO2 維尼
414Please respect copyright.PENANA82RXgluOb9
8964 copyright protection410PENANAdS5R1QC4RQ 維尼
なけなしの理想論、可哀想な名無しさん。8964 copyright protection410PENANAUnSbpjx26D 維尼
僅剩一點的理想論、可憐的匿名先生。8964 copyright protection410PENANASZZvGRtAjf 維尼
414Please respect copyright.PENANAH1OYOCKg0f
8964 copyright protection410PENANArjKJuyK1ye 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection410PENANAASPrJ7UkDp 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection410PENANAe1xeeJRrck 維尼
414Please respect copyright.PENANALu4ddcMTxk
8964 copyright protection410PENANAIF8Eem5aMB 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection410PENANANVHffkPbTT 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection410PENANATvCz8Y8J07 維尼
414Please respect copyright.PENANAHP0hqxbe97
8964 copyright protection410PENANAg6Kruv2OTk 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection410PENANAbZxwWcihBY 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection410PENANAnjduSNde3q 維尼
414Please respect copyright.PENANAKyngopC033
8964 copyright protection410PENANAccKfj5b0el 維尼
414Please respect copyright.PENANAJTvbg7Djln
8964 copyright protection410PENANApn8lJ4dREG 維尼
414Please respect copyright.PENANAs5ORn0dwWS
8964 copyright protection410PENANAEJlGrLc1ET 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection410PENANAWv3tm78hMu 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection410PENANApRpYL1UcHN 維尼
414Please respect copyright.PENANAqPpMMaszLs
8964 copyright protection410PENANAVCEIWH97oD 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 言い負かしたつもりなの?8964 copyright protection410PENANAxedu6PiHEJ 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是以為說贏了嗎?8964 copyright protection410PENANA8gdMEETK1f 維尼
414Please respect copyright.PENANARJy3Pppm7Q
8964 copyright protection410PENANAqN5Sgr2GKJ 維尼
いい加減、諦めました。さらば未来。明日。 ねぇ?8964 copyright protection410PENANA8kWcMNmhn3 維尼
也差不多、該放棄了吧。再見了未來。明天。吶?8964 copyright protection410PENANAkAJf0oN2KS 維尼
414Please respect copyright.PENANADZqmI6HDBs
8964 copyright protection410PENANAim5HQc19ou 維尼
これがさ... あれがさ、それがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection410PENANAXlD2ynxUMQ 維尼
這個是... 那個是、那個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection410PENANA3dgrNtpjDe 維尼
「逃げ切った」是逃跑的意思,而且是逃跑成功的意思8964 copyright protection410PENANAh9GDYQS5fo 維尼
「「タカラモノ」ってどーゆーことさ」其實就是「寶物」是什麼啊的意思,但寶物後還有「って」,本來和中文的"說:或如此說道"是類似意思,但這裡不太適合這樣用,才改成前面加上"所謂"8964 copyright protection410PENANAVIrQetpJVl 維尼
「とことん」有徹底、直到最後的意思8964 copyright protection410PENANAy2mpXlG1bC 維尼
「bot」就是機器人8964 copyright protection410PENANAUCS2ng3COg 維尼
「無駄」有"沒有用、白費、浪費"的意思,主要是"做了什麼事情但沒有任何用處"的感覺8964 copyright protection410PENANAVedOMgsLst 維尼
「素顔」有真實面貌的意思8964 copyright protection410PENANAUzzaQ3IkSI 維尼
「一粒」有"一個、一點、一滴"的意思,會翻成一滴是因為後面有提到哭泣,但其實翻成一點會比較好點?8964 copyright protection410PENANAz7rYsvDjB3 維尼
「泣き濡れて染みになって」這句翻了很久,怎麼翻都不太對,有更好的翻法請告知拜託!!8964 copyright protection410PENANAQ8AeAcUory 維尼
「如何にも」有"實在是、太、果然、誠然、的確"的意思8964 copyright protection410PENANAY89yE0BAdg 維尼
「粗末」有粗糙、低品質的意思8964 copyright protection410PENANAkl9ZtgnbhQ 維尼
「いざ」一般是感嘆詞(喂、唉、嘿、哎)或勸誘(來吧、走吧)的意思,但也會用在"一旦"上(一旦遇到緊急事情、一旦出事等等的),也就是"いざというとき",歌詞前面有提到大雨洪水警報,故翻"一旦"8964 copyright protection410PENANAg7q9vQF7Ed 維尼
「抜かりない」就是沒有差錯、沒有遺漏的意思8964 copyright protection410PENANAj9vq7wf3mu 維尼
「でたらめな」有偶然的、隨便的、胡扯、胡說八道、荒唐的意思8964 copyright protection410PENANAaATU33S3d8 維尼
「息を殺して」字面上翻是"扼殺呼吸",但其實一般是指"屏住呼吸",但由於是MARETU的歌曲......不好說有沒有扼殺的意思,恩,所以保留了扼這個字,翻成"扼制"8964 copyright protection410PENANAuOCtVz6kKG 維尼
「言い負かした」有說服、駁倒的意思(類似被打敗了的感覺,不只是說服而已)8964 copyright protection410PENANA1p7wRw6kn8 維尼
414Please respect copyright.PENANA15mExQgqyG
8964 copyright protection410PENANAUz9bNZe85B 維尼
這首其實滿難翻的www8964 copyright protection410PENANAuibUuUVMqK 維尼
更新:大改了一次,以前日文實在不太好8964 copyright protection410PENANA5TS0JCaSNS 維尼
216.73.216.202
ns216.73.216.202da2