No Plagiarism!SnlTHga5JkPkLPzwKCmMposted on PENANA 417Please respect copyright.PENANAl21St6SwJR
8964 copyright protection413PENANAO7VsOM5O8p 維尼
原曲:【初音ミク】 脳内革命ガール 【オリジナル】8964 copyright protection413PENANAnY5UGj8C68 維尼
417Please respect copyright.PENANAYXUfHszU8l
8964 copyright protection413PENANANSyyEh9bjW 維尼
峯田茉優版:脳内革命ガール/ 峯田茉優【歌ってみた】(Brain Revolution Girl / covered by Mineda Mayu)417Please respect copyright.PENANA0frU3lA77Q
8964 copyright protection413PENANAh1Iz3ln50m 維尼
417Please respect copyright.PENANAsGCre5l4Kx
8964 copyright protection413PENANAuD0dZbykR8 維尼
【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】8964 copyright protection413PENANAVqfxknMWQj 維尼
8964 copyright protection413PENANAoJCQzM2AnW 維尼
腦內革命少女8964 copyright protection413PENANAYLRSyeto4m 維尼
8964 copyright protection413PENANA0b9SG3LP2g 維尼
作詞:MARETU8964 copyright protection413PENANAELh6XZR8yq 維尼
作曲:MARETU8964 copyright protection413PENANAJMBICqb4By 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection413PENANAX8bGWUOUx0 維尼
8964 copyright protection413PENANAJeEE6YUgP1 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection413PENANAvhfR2uckSe 維尼
417Please respect copyright.PENANAi0yv2QErOS
8964 copyright protection413PENANA7no9tZbiJG 維尼
417Please respect copyright.PENANAq7UTwCGYhD
8964 copyright protection413PENANAmKFcwer8Su 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection413PENANAXLdOApiNc3 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection413PENANAq6CgTz5glM 維尼
417Please respect copyright.PENANACgDqq9UnwV
8964 copyright protection413PENANAVOL1HnRo2Q 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 逃げ切ったつもりなの?8964 copyright protection413PENANA9D1rDpFFDd 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算成功逃跑嗎?8964 copyright protection413PENANAidFpf9V7DQ 維尼
417Please respect copyright.PENANAMxt7VLo5C6
8964 copyright protection413PENANAAvO6S7bEvW 維尼
見下し、在り在りですか、物足りないですか。 ねぇ?8964 copyright protection413PENANAhxDTI7XQfE 維尼
蔑視、明明白白嗎、還覺得不足夠嗎。吶?8964 copyright protection413PENANAZ53qZgBMut 維尼
417Please respect copyright.PENANAQ4J36JPtGU
8964 copyright protection413PENANAOgmoQyu5Ed 維尼
これがさ... これがさ、これがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection413PENANATt5OqZSUFS 維尼
這個是... 這個是、這個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection413PENANA4M79KTO2N5 維尼
417Please respect copyright.PENANAueY6gszCgv
8964 copyright protection413PENANAz6DRBrsK7u 維尼
417Please respect copyright.PENANArn474CgQVv
8964 copyright protection413PENANAihUDFsSukv 維尼
417Please respect copyright.PENANALNckQwP1ZC
8964 copyright protection413PENANAJ9XGOzlVMc 維尼
くだらない、あんたらしーね、とことんやらしいね。 はぁ?8964 copyright protection413PENANAhtqPKd3t49 維尼
無聊透頂、真像你呢、真是下流到徹底呢。哈?8964 copyright protection413PENANAusc4v6W7Sf 維尼
417Please respect copyright.PENANAG4b4q5kkR0
8964 copyright protection413PENANAcCP17O3eKe 維尼
それはさあ... それはさあ、それはさあ! ただ狂った bot だ、8964 copyright protection413PENANAvdAbXy1T1T 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!只是發狂的機器人啊、8964 copyright protection413PENANA47aaJZ16KJ 維尼
417Please respect copyright.PENANAXqHbK4aBHR
8964 copyright protection413PENANA5Dc1jygLbl 維尼
無駄が無いなら正しいね、只々哀しいね。 ねぇ?8964 copyright protection413PENANAw9hM5x9Xbv 維尼
沒有白費的話就是對的呢、只是感到悲傷呢。吶?8964 copyright protection413PENANA5QUWdWJCVy 維尼
417Please respect copyright.PENANA7dD74iRzPY
8964 copyright protection413PENANAXW4vgp4iBx 維尼
「これかな... あれかな、それかな?」 妄想と想像、どうぞ。8964 copyright protection413PENANAKChldMRl5b 維尼
「是這個嗎... 是那個嗎、是那個嗎?」妄想與想像、請便。8964 copyright protection413PENANAGN1ubgQrRl 維尼
417Please respect copyright.PENANAGsAVz5xPfW
8964 copyright protection413PENANAXfQF7tBgnG 維尼
417Please respect copyright.PENANA68piJaon3f
8964 copyright protection413PENANAgoaB2NwC2K 維尼
止まった針に目を瞑って。8964 copyright protection413PENANA4zbMzYbIHW 維尼
對著停擺的針閉上眼睛。8964 copyright protection413PENANAVzDchISEHD 維尼
417Please respect copyright.PENANAKh2xjxH87R
8964 copyright protection413PENANA0O6A2sFtqq 維尼
散々つまらない夢をみて。8964 copyright protection413PENANAGzoSGmQpDL 維尼
作了各種無聊透頂的夢。8964 copyright protection413PENANAd5rXipB3wS 維尼
417Please respect copyright.PENANAwXgG08v3Gb
8964 copyright protection413PENANAsLWlBLBeZ1 維尼
417Please respect copyright.PENANAY8uQk0ilzk
8964 copyright protection413PENANAJUmCqmRo19 維尼
あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔隠して。8964 copyright protection413PENANA54JXH9uGE7 維尼
啊、就像不是人類一樣啊、隱藏起真實面貌。8964 copyright protection413PENANAYNIIycYMOB 維尼
417Please respect copyright.PENANAWul26p74Or
8964 copyright protection413PENANAtrrVn46RuR 維尼
空振りの理想論、騒ぎ立てる名無しさん。8964 copyright protection413PENANAYbe6G6XLNn 維尼
落空了的理想論、騷動喧鬧的匿名先生。8964 copyright protection413PENANA37UCJbE2wC 維尼
417Please respect copyright.PENANA0tYruIanea
8964 copyright protection413PENANAGBTkSB4xZS 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection413PENANAnzLqO16mUT 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection413PENANABgmGuitcfg 維尼
417Please respect copyright.PENANA2IU2huYQI8
8964 copyright protection413PENANAZorRkcIq3g 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection413PENANANnMc4evQBp 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection413PENANAYwutcp9JxS 維尼
417Please respect copyright.PENANAMulU364q48
8964 copyright protection413PENANALsejatUfcO 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection413PENANApJLgdSdFu9 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection413PENANAp7E98gZNki 維尼
417Please respect copyright.PENANANWahlMW3jC
8964 copyright protection413PENANA4EsP9JXr09 維尼
417Please respect copyright.PENANA8LVq3UQvN6
8964 copyright protection413PENANAUwqzCWOhkm 維尼
417Please respect copyright.PENANA7Zfi5hhUCF
8964 copyright protection413PENANA23IyPU6hcu 維尼
如何にも残念そうだ、また病んでるそうだね。8964 copyright protection413PENANAYcJidbmcfX 維尼
的確很可惜的樣子、又生病了的樣子呢 吶。8964 copyright protection413PENANAfP6bntuNkB 維尼
417Please respect copyright.PENANAWMcHdtu7Qz
8964 copyright protection413PENANAc7By9S5yPX 維尼
平日... 休日、連日! いつだってお粗末だ。8964 copyright protection413PENANA20GCFfl0Jx 維尼
平日... 假日、連日!無論何時都很廉價啊。8964 copyright protection413PENANAdAXnhOPqBN 維尼
417Please respect copyright.PENANABuupbjJpXc
8964 copyright protection413PENANAp5x9dm6C3o 維尼
土砂降り洪水警報。いざ直情径行。 はぁ?8964 copyright protection413PENANA9xhOXPPBvo 維尼
傾盆大雨洪水警報。一有狀況就衝動行事。哈?8964 copyright protection413PENANAeKQPaERaTO 維尼
417Please respect copyright.PENANAmoKcZyqriv
8964 copyright protection413PENANA4X8UXV0fdo 維尼
「これはね... アレはね... それはね...」 妄想と大嘘、どうも。8964 copyright protection413PENANAFkTILDHvJ2 維尼
「這個是啊... 那個是啊... 那個是啊...」妄想與大謊、你好。8964 copyright protection413PENANArtTiOMXhwo 維尼
417Please respect copyright.PENANAWUU6XXqoye
8964 copyright protection413PENANAEu4KhHHkBF 維尼
417Please respect copyright.PENANAdJwB7tHf9n
8964 copyright protection413PENANA7ISy9BbaEx 維尼
歓談騒ぎに耳塞いで。8964 copyright protection413PENANAaqaks3CuRN 維尼
歡談騷動堵塞住耳朵。8964 copyright protection413PENANAC1HiH0ChE1 維尼
417Please respect copyright.PENANAdbFXTa8z2U
8964 copyright protection413PENANAS3aZMa7TJ5 維尼
古くさい身体は脱ぎ捨てて。8964 copyright protection413PENANA2upADEQjSh 維尼
老舊的身體就脫下捨棄掉吧。8964 copyright protection413PENANAVyjwIJL5qB 維尼
417Please respect copyright.PENANAfvzvdixuje
8964 copyright protection413PENANADAVV7XCKHm 維尼
417Please respect copyright.PENANAOVkGSndM6W
8964 copyright protection413PENANASiKhXx6uS9 維尼
417Please respect copyright.PENANAlbA9mWP2tm
8964 copyright protection413PENANADp7PPuXfxi 維尼
失敗したみたいだ、いつでもそう。8964 copyright protection413PENANAvToLrrOeoJ 維尼
看來是失敗了啊、無論何時都這樣。8964 copyright protection413PENANAKTxjG8vDWK 維尼
417Please respect copyright.PENANAqKOJWB53EU
8964 copyright protection413PENANA6eEjnEIQrC 維尼
抜かりない机上論。即敗れたり!8964 copyright protection413PENANAlJOvVFpYzO 維尼
縝密無缺的桌上理論。立即被打敗了!8964 copyright protection413PENANACACyqT69Wz 維尼
417Please respect copyright.PENANA1nURSnWtbg
8964 copyright protection413PENANALR9GemYucS 維尼
でたらめな期待だ、未だにそう。8964 copyright protection413PENANACDyjFCtQp8 維尼
荒腔走板的期待啊、現在仍是這樣。8964 copyright protection413PENANAQ9SFt5TZbQ 維尼
417Please respect copyright.PENANAfrBw6Sx22M
8964 copyright protection413PENANAwmwvcqVng1 維尼
素直になりたいだけだ、素直になりたいんだけど、8964 copyright protection413PENANAApyQPqpBx9 維尼
只是想變得坦率啊、雖然想要變得坦率、8964 copyright protection413PENANADbdBel4xJw 維尼
417Please respect copyright.PENANAde7wYrC4c9
8964 copyright protection413PENANA2Dg0htUFdy 維尼
417Please respect copyright.PENANAtzQAnqhA7f
8964 copyright protection413PENANAXdvg2KYHiA 維尼
ニンゲンじゃないみたいだ、息を殺して。8964 copyright protection413PENANAVQ7SctScwy 維尼
就像不是人類一樣啊、扼制住呼吸。8964 copyright protection413PENANAVPDN9AmPPj 維尼
417Please respect copyright.PENANAwjcHixntIa
8964 copyright protection413PENANAtxiohh4bzj 維尼
なけなしの理想論、可哀想な名無しさん。8964 copyright protection413PENANA25tlnFYmqV 維尼
僅剩一點的理想論、可憐的匿名先生。8964 copyright protection413PENANA46R5r0mq6f 維尼
417Please respect copyright.PENANAo8NbeIGPLu
8964 copyright protection413PENANAQTnQhVfQU1 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection413PENANAI10NPoQ5Cc 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection413PENANATE4fgzwAYy 維尼
417Please respect copyright.PENANAilP6bOWUX8
8964 copyright protection413PENANA1tvFq2AtnI 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection413PENANAg7d7dedCVs 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection413PENANAMcEtyw5OfF 維尼
417Please respect copyright.PENANA9huYuyJPKc
8964 copyright protection413PENANAHjCZG8V2Gc 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection413PENANA223LlDY7on 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection413PENANA96OA5w6n09 維尼
417Please respect copyright.PENANAecWNE58Yyv
8964 copyright protection413PENANAmQup0ngZbD 維尼
417Please respect copyright.PENANAEDcydFLI84
8964 copyright protection413PENANAlYJXvcLd16 維尼
417Please respect copyright.PENANAMRXFsyTIya
8964 copyright protection413PENANAxYBR3AfcZC 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection413PENANATUfHFw3Vfk 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection413PENANABAY9aWA4Ut 維尼
417Please respect copyright.PENANAhvvMmfwaXf
8964 copyright protection413PENANAzKzKye1rNS 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 言い負かしたつもりなの?8964 copyright protection413PENANARicHCBNeAz 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是以為說贏了嗎?8964 copyright protection413PENANAQA8qwsOH8y 維尼
417Please respect copyright.PENANAiokV59GbwT
8964 copyright protection413PENANAZKozv0Mv4H 維尼
いい加減、諦めました。さらば未来。明日。 ねぇ?8964 copyright protection413PENANAQJU3OlgeFg 維尼
也差不多、該放棄了吧。再見了未來。明天。吶?8964 copyright protection413PENANAHUH0rHWBvV 維尼
417Please respect copyright.PENANAhNYbLPPhuU
8964 copyright protection413PENANA1Axt8jEoQP 維尼
これがさ... あれがさ、それがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection413PENANAu4P7khs8Vk 維尼
這個是... 那個是、那個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection413PENANAU85CuV42bJ 維尼
「逃げ切った」是逃跑的意思,而且是逃跑成功的意思8964 copyright protection413PENANAstNKK7ccyg 維尼
「「タカラモノ」ってどーゆーことさ」其實就是「寶物」是什麼啊的意思,但寶物後還有「って」,本來和中文的"說:或如此說道"是類似意思,但這裡不太適合這樣用,才改成前面加上"所謂"8964 copyright protection413PENANA5SAcgWaFp5 維尼
「とことん」有徹底、直到最後的意思8964 copyright protection413PENANAsP0HerINKr 維尼
「bot」就是機器人8964 copyright protection413PENANA8Rrj9HP8cn 維尼
「無駄」有"沒有用、白費、浪費"的意思,主要是"做了什麼事情但沒有任何用處"的感覺8964 copyright protection413PENANAPVS3mQv2fY 維尼
「素顔」有真實面貌的意思8964 copyright protection413PENANAD5OHvNkdBu 維尼
「一粒」有"一個、一點、一滴"的意思,會翻成一滴是因為後面有提到哭泣,但其實翻成一點會比較好點?8964 copyright protection413PENANATKOrKF9oD4 維尼
「泣き濡れて染みになって」這句翻了很久,怎麼翻都不太對,有更好的翻法請告知拜託!!8964 copyright protection413PENANAUDKQEcdCVO 維尼
「如何にも」有"實在是、太、果然、誠然、的確"的意思8964 copyright protection413PENANARfApEFA7Hi 維尼
「粗末」有粗糙、低品質的意思8964 copyright protection413PENANAgBBHxJgtrJ 維尼
「いざ」一般是感嘆詞(喂、唉、嘿、哎)或勸誘(來吧、走吧)的意思,但也會用在"一旦"上(一旦遇到緊急事情、一旦出事等等的),也就是"いざというとき",歌詞前面有提到大雨洪水警報,故翻"一旦"8964 copyright protection413PENANAJI9KqAwKIx 維尼
「抜かりない」就是沒有差錯、沒有遺漏的意思8964 copyright protection413PENANAAMTDEDgSRl 維尼
「でたらめな」有偶然的、隨便的、胡扯、胡說八道、荒唐的意思8964 copyright protection413PENANAF19VvUQJWX 維尼
「息を殺して」字面上翻是"扼殺呼吸",但其實一般是指"屏住呼吸",但由於是MARETU的歌曲......不好說有沒有扼殺的意思,恩,所以保留了扼這個字,翻成"扼制"8964 copyright protection413PENANAyZMM66nG7j 維尼
「言い負かした」有說服、駁倒的意思(類似被打敗了的感覺,不只是說服而已)8964 copyright protection413PENANAo7zMmHKrkU 維尼
417Please respect copyright.PENANAM2GWCbqkL3
8964 copyright protection413PENANAvA1gxFFIZB 維尼
這首其實滿難翻的www8964 copyright protection413PENANAwxAxf1e9vA 維尼
更新:大改了一次,以前日文實在不太好8964 copyright protection413PENANAGosp4gaUjw 維尼
216.73.216.0
ns216.73.216.0da2